Що таке НАПРУЖЕНА СИТУАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• tense situation

Приклади вживання Напружена ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже напружена ситуація.
Very tense situation.

На Сході України зберігається напружена ситуація.
In the East, Ukraine remains tense situation.

У нас напружена ситуація.
We're in a tenuous situation.

Минулого року було складно це зробити, тому що була дуже напружена ситуація.
I still regret doing that last year, as it was very stressful.

Найбільш напружена ситуація в північній зоні….
The most difficult situation is in the North….

Поки у мене йде війна, поки напружена ситуація- я вже не письменник.
When I am involved in war, when the situation is tense, I am no longer a writer.

Найбільш напружена ситуація на Маріупольському напрямку.
The most tense situation in Mariupol direction.

Окрім цього, позитивний вплив на американо-іранські відносини відіграє напружена ситуація в Іраку.
In addition, a positive impact on U.S.-Iranian relations plays a tense situation in Iraq.

Вкрай напружена ситуація залишається в селі Широкине.
A tense situation is still prevailing in the remote village.

За словами голови ЦВШ, особливо напружена ситуація спостерігається на мажоритарних округах.
According to Kovalchuk, a particularly tense situation is prevailing in single mandate districts.

І це дуже напружена ситуація, у нас є дані щодо цього.
And so that's a very stressful situation, and we actually have data on this.

Навесні 2018-го діями Петра Порошенка була спровокована напружена ситуація в акваторії Азовського моря.
In the spring of 2018, the actions of Petro Poroshenko provoked a tense situation in the waters of the Azov Sea.

Була дуже напружена ситуація із часом, але, на щастя, ми встигли зробити все вчасно.
It was very tense situation and time, but luckily we made it barely on time.

На динаміку ринку впливають також напружена ситуація на сході країни, російська агресія, анексія Криму.
The dynamics of the market is also influenced by the tense situation in Ukraine's east, the Russian aggression, annexation of Crimea.

В Іраку зберігається напружена ситуація у зв'язку з діяльністю терористичного угруповання"Ісламська держава", яка захопила частину країни.
Iraq remains a tense situation in connection with the activities of the terrorist group«Islamic state»*, seized part of the country.

Але, на жаль, подібні способи не завжди можна використати на роботі чи безпосередньо в той момент, коли виникла напружена ситуація або накопичилася втома.
But such means cannot be used, for example, at work, directly at the moment when there was a tense situation or fatigue accumulated.

За прогнозами аналітиків, що склалася напружена ситуація на Сході і торгова війна США з Китаєм, може обернуться значним коливанням валют в 2020 році.
According to analysts, the current tense situation in the East and the US trade war with China may result in a significant currency fluctuation in 2020.

На жаль, подібні засоби не можна, як правило, використовувати на роботі, безпосередньо в той момент, коли виникла напружена ситуація або накопичилося стомлення.
But such means cannot be used, for example, at work, directly at the moment when there was a tense situation or fatigue accumulated.

Наразі на околицях міста ідуть жорстокі бої, є напружена ситуація в районі залізничного вокзалу, але наші військові позиції тримають”.
There is fierce fighting on the outskirts of the city now, there is a tense situation in the area of the railway station, but our military are holding their positions,”.

Напружена ситуація в регіоні також відлякує іноземні інвестиції в розвідку газу, ітак низькі через корупцію у вітчизняному енергетичному секторі.
The tense situation in the region also discourages foreign investment in gas exploration, already low due to widespread corruption in Ukraine's domestic energy sector.

Зараз на сході України найбільш напружена ситуація з початку року, при цьому обидві сторони конфлікту не реагують на заклики ОБСЄ про дотримання перемир'я.
Now in the East of Ukraine, the most tense situation of the beginning of the year, with both sides of the conflict do not respond to the calls of the OSCE of the ceasefire.

Якщо напружена ситуація з вірусними інфекціями, можна частіше(коли прийшли з роботи, були в оточенні великої кількості людей, зазвичай цього буває достатньо).
If the tense situation with viral infections, frequently(when they came home from work, was surrounded by large numbers of people, usually this is enough).

О 14:45 народний депутат(від партії Народний Фронт) розпочав діалог з протестуючими, і напружена ситуація стабілізувалась о 15:00, коли СММ залишила місце події.
At 14:45hrs a member of Parliament(National Front) initiated a dialogue with the protestors and the situation was tense but stabilized at 15:00hrs, the time when the SMM departed.

Напружена ситуація в регіоні не завадила компанії«АПК-ІНВЕСТ» і далі реалізовувати свою програму соціальної відповідальності щодо роботи з молодим поколінням громад територій….
The current tense situation in the region did not prevent APK-INVEST from carrying on with its youth outreach social responsibility program implemented in the areas….

Коли в Криму складається напружена ситуація, єпископ закликав віруючих"не припиняли молитися за мир, а ті, хто може, щоб добровільно постили».
In response to the tense situation in Crimea, the bishop urged the faithful“not to stop praying for peace and called on those who can to fast voluntarily.”.

Нафта сорту Brent додала ще 2% до п'ятничного росту, і експерти попередили, що ціна може збільшитися більш ніж удвічі до 150$, якщо напружена ситуація на Близькому Сході переросте у повномасштабний конфлікт.
Brent crude added another 2 per cent to Friday's gains and experts warned the price could more than double to $150 if the tense situation in the Middle East escalates to a full-blown conflict.

Виникла напружена ситуація: через тривале перебування в космосі скульптура може зламатися, і люди не зможуть оцінити красу першого в історії космічного арт-об'єкту.
A tense situation has arisen: because of the long stay in space, the sculpture can break, and people will not be able to appreciate the beauty of the first in the history of the space art object.

За оперативною інформацією ДАТ Latvijas valsts celi, в четвер вранці з-за обмерзання ускладнено рух по головних дорогах Латвії, однак найбільш напружена ситуація склалася на дорогах навколо Риги і в Курземском регіоні.
According to operational information of the SJSC Latvijas valsts celi, Thursday morning due to icing complicated the traffic on the main roads of Latvia, however, the tense situation on the roads around Riga and in Kurzeme region.

Ви зможете використовувати їх автоматично, коли ви знаходитесь в напруженій ситуації.
Learn to use them automatically when you're in a tense situation.

Виходом із напруженої ситуації».
Getting away from a stressful situation.”.