Що таке НАПУГАТЬ Англійською - Англійська переклад

• to scare

Приклади вживання Напугать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы просто хотели напугать его.
We just wanted to spook him.

Зачем я вообще буду пытаться вас напугать?
Why would I be trying to scare you?

Зачем мне пытаться напугать вас?
Why would I be trying to scare you?

Я думаю, она пытается напугать его прося защиты.
I guess she's trying to scare him Into asking for protection.

Вы что, пытаетесь меня напугать?
Are you trying to scare me?

Жидокабру нельзя напугать, Баттерс!
You can't scare a Jewpacabra, Butters!

Прости, не хотел тебя напугать.
I'm sorry, I didn't mean to scare you.

Нет, если ты пытаешься напугать меня этими… Нет.
No, if you're trying to scare me into.

Это попытка нового инспектора напугать его.
It's this new superintendent trying to put the screws to him.

Девочки… вы пытаетесь напугать нас, или это… это.
You girls… are you trying to scare us, or is this… is this.

Я имею в виду, это точно не для того, чтобы напугать меня.
I mean, it's clearly not simply to frighten me.

Его нельзя напугать, и, видимо, нельзя купить.
He can't be frightened, and apparently he can't be bought.

Простите, я не хотел напугать вас.
Sorry, I-- I didn't mean to scare you.

Потому что иногда я делаю это через стену, чтобы напугать тебя.
Because I do it through my wall to freak you out.

Если ты хотела напугать своих родителей, отлично сработанно.
If you're trying to scare your parents, great job.

Ты это говоришь, чтобы напугать меня.
You're just saying that to scare me.

Я всего лишь велел вам ее напугать, чтобы она пришла ко мне и признала свою ошибку!
I just told you to scare her so that she would admit her mistake!

Тыкогда-нибудь видел"Разрушители мифов", где доказывается, что мышка может напугать слона?
Did you ever see that Mythbusters where they proved that a mouse can scare an elephant?

У колонці"Что должно напугать путинский режим?" він говорить, що нинішні дії Заходу не здатні зупинити Путіна.
In the column“What might scare Putin's regime?” he writes that current measures cannot stop Putin.

Он предположил что там может быть поводок прикрепленный к тигру и кто то прячется и следит за тигром, потому что это"часть шоу", их попытка напугать нас.
He actually suggested that there might be a leash attached to the tiger with someone hiding somewhere, because it's part of"the show," part of them trying to scare us.

Есть конечно вероятность что девочки просто хотели просто пытались напугать нас, но глядя в их глаза, я мог сказать, что они верили в то что видели, знаешь, и… возможно они пустили тигра когда девочки были там,?
It's a possibility that they… they were… that the girls are trying to scare us, but by the look in their eye, it was like… I could tell that it was of… they believed what they saw, you know, and… they maybe put the tiger out when the girls coming, and then as soon as they ran off, the tiger goes back into its cage, you know?

Вы нас несколько напугали.
You gave us quite a scare.

Ты его напугала.
Yöu just scared him.

Тогда напугай людей.
Scare people off.

Ты меня напугала.
You scared me.

Это я его напугала?
I scared him?

Я напугала этих девочек.
I scared those little girls.

Ты такая теплая… ну и напугала!
Was thinking you're so warm. You surprised me. The leeks.