Що таке НАПІВПАНСІОН Англійською - Англійська переклад

• half board

Приклади вживання Напівпансіон Українська мовою та їх переклад на Англійською

HB- Напівпансіон.
HB- Breakfast.

Готель надає напівпансіон.
The hotel offer half board.

Харчування: напівпансіон- шведський стіл.
Meals: Half board- Swedish table.

Готель надає напівпансіон.
The hotel offers half board.

Харчування- в основному сніданки або напівпансіон.
Catering represents mainly breakfast or half board.

Напівпансіон(дворазове харчування на добу, зазвичай сніданок і вечеря);
Half board(two meals a day, usually breakfast and dinner);

Розміщення: пансіон або напівпансіон.
Accommodation: full board basis or half board.

Сніданки або напівпансіон можна бронювати за вибором на місці.
Optional breakfast or half board can be booked as an option on site.

Існує можливість замовити сніданок, напівпансіон або повний пансіон.
There is a possibility to order breakfast, half board or full board..

Харчування найчастіше напівпансіон, але можна знайти і хороший all inclusive.
Food is most often half board, but you can find a good all inclusive.

Відпочинок на узбережжі Середземного моря з напівпансіоном(недалеко від Барселони).
Vacation on the Mediterranean coast, with half Board(near Barcelona).

При будь-якому бронюванні мінімум 3 ночі ви отримуєте 10% від вартості напівпансіону.
For any booking of 3 nights minimum get 10% off the half board rate.

З них пропонують сніданки, напівпансіон- дуже рідкісний, all inclusive- немає.
Of them offer breakfast, half board is very rare, there is no all inclusive system.

Проживання бійців в двомісних номерах акредитованого готелю з 5 по 9 грудня(напівпансіон);
Accommodation for competitors in twin rooms of the accredited hotel(Half Board)- December, 5- 9;

Ми пропонуємо сімейний номер з напівпансіоном, ліжком і сніданком або самообслуговуванням.
We offer homestay accommodation with half-board, bed and breakfast or self-catering.

Напівпансіон включає в себе сніданок і вечерю з понеділка по п'ятницю та всі страви на вихідних.
Halfboard includes breakfast and evening meal, Monday to Friday and all meals at weekends.

Тип харчування- сніданки(більшість) або напівпансіон,«All inclusive» практично немає.
Type of food- breakfast(most) or half board, the“all inclusive” system is practically not found here.

Забронюйте 3 ночі всього за 344 € в покращеному двомісному номері(враховуючи сніданок і напівпансіон).
Book 3 nights for only€ 344,- in a superior double room(incl. breakfast and half board).*.

З 14 червня по 24 вересня в вартість включено 2-х разове харчування(напівпансіон)-сніданок+ обід або, вечеря на вибір.
From 1 June to 25 September, the price includes two meals a day(half board) breakfast+ lunch or dinner choice.

BB- сніданок, HB- напівпансіон(харчування 2 рази на день), FB- повний пансіон(3 рази на день) і система"Все включено".
BB- breakfast, HB- half board(meals 2 times a day), FB- full board(3 times a day) and the system“All inclusive”.

На гірськолижних курортах, навпаки, готелі високого рівня, в основному з напівпансіоном(«шведський стіл»).
In the ski resorts, on the contrary, high-level hotels, mainly with half board(“buffet”).

BB- сніданок, HB- напівпансіон(харчування 2 рази на день), FB- повний пансіон(3 рази на день) і система"Все включено".
BB- breakfast, HB- half board(you can eat 2 times a day), FB- full board(3 meals a day) and AL- all inclusive system.

Різниця у вартості туру«з вечерями» і без них- 4-5 EUR в день, тому вирішити, чи має сенс брати саме напівпансіон.
The difference in the cost of the boarding“with dinners” and without them is of an average 4-5 EUR per day, so decide if it is worth it to take half board.

Різниця між повним пансіоном і напівпансіоном полягає тільки в вартості додаткової їжі, яка включена у вартість номера.
The difference between full board and half board is only in the cost of extra food, which is included in the room price.

Ресторан готелю спеціалізується на традиційній кухні Зальцбурга і інтернаціональної кухні, за додатковим запитом вам може бути надано харчування«напівпансіон».
The restaurant specializiruetsya traditional Salzburg cuisine and international dishes, on request you may be given the power“half”.

НВ(Нalf-Board): пакет харчування«напівпансіон», самий популярний вид пакету харчування на більшості курортів, але зустрічається досить рідко в автобусних турах.
NV(Nalf-Board): power package“half”, the most popular type of package food at most resorts, but occurring rarely in the bus tours.

Велика частина готелів пропонує своїм постояльцям харчування напівпансіон- сніданок і вечерю, обідати багато хто воліє в ресторанах, або ж перебиватися закусками на пляжі.
Most of the hotels offer their guests half board meals- breakfast and dinner, many prefer dining in restaurants, or to grab a bite on the beach.

В барі Rainer завжди представлений широкий асортимент алкогольних і безалкогольних напоїв, а в ресторані готелю Astoria 4* постояльцям запропонують відповідно до системи«напівпансіон» щільний сніданок«шведський стіл», великий вибір пообідніх закусок і ситний вечеря.
Rainer at the bar is always a wide range of alcoholic and non-alcoholic beverages, and the restaurant of the hotel Astoria 4* offers according to the system“half” a hearty Breakfast"buffet" of a large selection of afternoon snacks and a hearty dinner.

Особливість: В основному пропонується напівпансіон, в ряді готелів вищої категорії- сніданок, у деяких готелях допускається розміщення по системі All inclusive.
Feature: Basically Half board is available in a number of upscale hotels- breakfast, some hotels may stay in the system All inclusive.

В такому пакеті живлення сніданок і вечеря зазвичай подаються за тією ж схемою, що і в пакеті«напівпансіон», а обіди проходять або в режимі того ж шведського столу, або у вигляді звичайного обслуговування по меню.
In this packet food for Breakfast and dinner are usually served the same way as in the package“half”, and dinners are held, or in the same buffet or the usual a La carte menus.