Що таке НАПІВПРАВДИ Англійською - Англійська переклад

• half-truths

Приклади вживання Напівправди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці напівправди зараз потрібно коригувати.
These half-truths now need to be corrected.

Фактично, вони- тільки безладна суміш напівправди.
In fact, they are only jumbled half-truths.

Світ повний брехні, напівправди і помилок.
The world is full of lies, half-truths and fallacies.

Найдобірніші сорти брехні виготовлено з напівправди.
The best lies are composed mostly of truth.

Церква адвентистів, каже, багато брехні і напівправди, особливо на християнських веб-порталів.
The Adventist Church, says many lies and half-truths, especially on Christian web portals.

Майже в кожній культурі, починаючи з древніх єгиптян, повірив в напівправди«ви, що ви їсте».
Nearly every culture, beginning with the ancient Egyptians, has believed in the half-truth"you are what you eat.".

Пропаганда- поширення інформації- фактів, аргументів, чуток, напівправди чи брехні- для впливу на публічну думку.
Dissemination of information- facts, arguments, rumors, half-truths, or lies- to influence public opinion.

Не кажіть напівправди і чекайте, що вони довіряють вам, коли вийде повна правда- напівправди чи не краще брехні.
Don't tell half-truths and expect them to trust you when the full truth comes out- half-truths are no better than lies.

Захід, за його словами, повинен"пролити світло крізь туман брехні, напівправди і плутанини, які виливаються з російської пропагандистської машини".
The West should shine a light through the fog of lies, half-truths and obfuscation that pours out of Russia's propaganda machine.”.

Далі я не перераховуватиму всі напівправди, міти, випущення і пряму брехню, які характеризують антиукраїнські діятриби, що їх можна прочитати у цій книжці.
Below, I will not itemize all the half-truths, myths, omissions, and outright lies that characterize the anti-Ukrainian diatribes found in this book.

Що підроблений лист був лише одним з елементів великої отруйної хмари брехні, напівправди і цензури, яка насувалась з Радянського Союзу одразу ж після трагедії у Чорнобилі.
The forged letter was just one element in the vast toxic cloud of falsehood, half-truths and censorship that spread from the Soviet Union in the wake of the Chernobyl disaster.

Він також засудив безпрецедентний рівень дезінформації після нападу на Скріпалів та необхідність«пролити світло через туман брехні, напівправди та заплутування, які виливаються з їхньої пропагандистської машини».
He will also condemn the unprecedented level of disinformation following the attack and set out the need“to shine a light through the fog of lies, half-truths and obfuscation that pours out of their propaganda machine”.

Спікери маніпулювали інформацією з метою висвітлити її вигідним для себе чином, повідомляли неправдиві дані, робили висновки на базі неправдивих тверджень, використовували прийоми напівправди і замовчування більш важливих фактів.
Speakers manipulated information with the purpose of presenting it in a favourable light for themselves, reported untrue data, drew conclusions based on false statements, used half-truth techniques and kept silent about more important facts.

Не поширюйте пропаганду, не викреслюйте цитати або факти з контексту, не фальсифікуйте і"не судіть і не пригнічуйте життєво важливі факти або не викладайте напівправди". Не давайте опонентам рівний час, але і не ігноруйте їх.
Don't spread propaganda, don't take quotes or facts out of context,"don't fabricate or falsify", and"don't judge or suppress vital facts or present half-truths" Don't give your opponents equal time, but don't ignore them.

Брехня і напівправда є потужним інструментом дезінформації, особливо в авторитарних державах.
Lies and half-truths are powerful tools of disinformation especially of authoritarian states.

Але напівправда може бути так само оманлива, як і брехня.
Even half-truths can be as deceptive as a lie.

Їхній фанатизм, звинувачення, погрози та напівправда були жахливими.
Their bigotry, verbal traps, accusations, threats, and half-truths were appalling.

Філософія- це, найімовірніше, напруження між конкурентними напівправдами.
Philosophy is likely to be a tension between competing half-truths.

Путін каже напівправду.
Cant really say.

Ця історія є напівправдою.
That story is straight.

Путін каже напівправду.
Zorro says really.

Путін каже напівправду.
So cant really say.

І мене теж злить брехня пана Вілдерса, напівправда, маніпуляції і гра на страхах”,- заявив аль-Хусейн.
And I am angry, too, because of Mr Wilders' lies and half-truths, manipulations and peddling of fear," Mr Hussein said.

Кампанія заснована на маніпуляціях, напівправді і фактах, що не відповідають дійсності.
The campaign is based on manipulations, half-truths, and facts which do not correspond to reality.

Фейкові новини та напівправда часто поширюються швидше, ніж непримітні новини із серйозних джерел і ЗМІ, які займаються пошуком правди.
Fake news and half-truths often spread faster than the grey-shaded news from serious sources and media dedicated to the search of truth.