Що таке НАРАЖАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are at
• are exposed to

Приклади вживання Наражаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти щодня наражаються на небезпеку.
Kids are in danger daily.

Люди думали, що їхні сім'ї і діти наражаються на небезпеку.
Or they felt their family or children were at risk.

Діти щодня наражаються на небезпеку.
Children are exposed to danger every day.

Діти проводять на вулиці багато часу і наражаються на небезпеку.
Children spend a lot of time outdoors and are at particular risk.

Люди з обмеженими можливостями наражаються на більш високий ризик насильства.
People with disabilities are at much higher risk of violence.

Багато з них наражаються на небезпеку, яку створюють вибухонебезпечні залишки війни та міни.
Many are exposed to the risk of explosive remnants of war and mines.

Найбільше в цьому плані наражаються на небезпеку кутові кухні з пластика.
Most of all in this regard are in danger of plastic kitchen corner.

І 25 або, без Бога живучи та вмираючи у цьому світі, наражаються на глибокий відчай.
Or else, living and dying in this world without God, they are exposed to ultimate despair.

У результаті, наука і техніка наражаються на небезпеку стати новими сучасними ідолами.
As a result, science and technology are in danger of becoming today's new idols.

Працівники, які постійно піддаються дії тепла, будь то полум'я або пара, наражаються на небезпеку опіків.
Workers who are constantly exposed to heat, either from flames or steam, are at risk from burns.

З часом, звісно, вони таки наражаються на всі клопоти та ризики свого застосування.
Eventually, of course, it is exposed to all the troubles and risks of its employment.

Є багато речей, з яких ми хотіли б знайти можливості для спільного руху, багато де американці наражаються на ризики.
There are lots of things that we want to find paths forward on together, lots of places Americans are at risk.

Деякі правозахисники наражаються на серйозну небезпеку через характер тих прав, захисту яких вони домагаються.
Some human rights defenders are at greater risk because of the nature of the rights they seek to protect.

Внаслідок цього жіноча робоча сила цінується менше, і жінки наражаються на непрямі перешкоди, породжені гендерними стереотипами.
As a result, female labor is valued less and women are exposed to indirect obstacles generated by gender stereotypes.

Діти наражаються на реальну небезпеку під час особистої зустрічі з незнайомими людьми, з якими вони спілкувалися тільки у мережі.
Kids are in real danger when they meet strangers in person whom they have communicated with only online.

Особливо на ринках, що розвиваються, учасники дорожнього руху, такі як водії двоколісних транспортних засобів, наражаються на ризик",- розповідає пан Буландер.
Especially in emerging markets, road users such as riders of two-wheelers are at risk,” Bulander says.

Діти наражаються на реальну небезпеку під час особистої зустрічі з незнайомими людьми, з якими вони спілкувалися тільки у мережі.
Children are in real danger when they meet strangers in person whom they have communicated with online only.

Якщо ці діти хворіють, вони наражаються на ризик важких наслідків для здоров'я і найрідше отримують доступ до лікування та догляду.
If these children do get sick, they are at risk of the severest health consequences, and least likely to access lifesaving treatment and care.

Багато міських районів, що розташовані у безпосередній близькості від лісу і буша, наражаються на пряму небезпеку лісових пожеж.
Many urban areas, which are located in close proximity to the forest and the bush, are in immediate danger of forest fires.

Найбільш часто наражаються на небезпеку люди, що переоцінюють свої здібності та вирушають у дорогу по складній трасі непідготовленими.
People most frequently exposed to danger are those who overestimate their abilities and go on a difficult track unprepared.

Крім того, мільйони жінок, дітей і людей похилого віку щодня наражаються на ризик у зв'язку з обстрілами, запеклими зіткненнями і іншими видами бойових дій.
In addition, they say millions of women, children and elderly are at daily risk of shelling, intensive fighting and other hostilities.

Спроби переглянути питання верховенства та першості честі, які просуваються РПЦ, наражаються на активний опір інших православних церков.
Attempts to revise the issues of superiority and primacy of honor, which are being promoted by the ROC, run into active resistance of other Orthodox churches.

Він також заявив, що транспортуватиме інших громадян США, які наражаються на найбільший ризик, але зазначив, що можливості перевезти таким чином багато приватних осіб не буде.
It also said it would transport other USA citizens who are at the greatest risk, but it warned that it would have"limited capacity" for private individuals.

Діти та сім'ї, які повертаються у свої домівки в районах, які були в епіцентрі бойових дій, як і раніше наражаються на небезпеку через боєприпаси, що не вибухнули.
Children and families returning to their homes in areas previously impacted by heavy violence continue to be exposed to the danger of unexploded ordnance.

Якщо сильна і рішуче налаштована країна вважає, що її військово-стратегічні, економічні та політичні інтереси наражаються на небезпеку- вона має право діяти, втручаючись у внутрішні справи слабких країн, і навіть ставлячи під контроль або забираючи їх території.
If any powerful and strong-willed country believes that its military, strategic, economic or political interests are at risk, it is free to intervene in the internal affairs of weaker countries- and even seize parts of their territory.

Діти та сім'ї, що повертаються до своїх будівель у районах, в яких раніше проходили інтенсивні бої, досі наражаються на ризики, пов'язані з нерозірваними боєприпасами.
Children and families returning to their homes in areas previously impacted by heavy violence continue to be exposed to the danger of unexploded ordnance.

Крім того, в зв'язку з фізіологічними особливостями імунітет знижений у дітей, людей похилого віку, вагітних жінок- вони наражаються на більшу небезпеку при зустрічі з туберкульозною паличкою.
In addition, due to physiological characteristics, immunity is reduced in children, the elderly, pregnant women- they are at greater risk when meeting with a tuberculosis sticks.

Крім того, в зв'язку з фізіологічними особливостями імунітет знижений у дітей, людей похилого віку, вагітних жінок- вони наражаються на більшу небезпеку при зустрічі з туберкульозною паличкою.
In addition, due to the physiological characteristics of the immune system is reduced in children, the elderly, pregnant women- they are at greater risk when meeting with a tubercle bacillus.

Майже 14,000 дорослих і дітей, які живуть з ВІЛ, наразі перебувають на непідконтрольних уряду України територіях, 8,000 з яких наражаються на ризик призупинення антиретровірусної терапії.
Nearly 14,000 adults and children living with HIV are residing in areas that are not under government control, 8,000 of whom are at risk of having their treatment interrupted.