Що таке НАРВИ Англійською - Англійська переклад

• narva
• the narova

Приклади вживання Нарви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарви фельдмаршал.
Narva Field Marshal.

Проте його коледжі розташовані в Пярну, Вільянді і Нарви.
However, its colleges are located in Pärnu, Viljandi and Narva.

В 700 метрах від гирла Нарви, в неї впадає річка Россонь(Россона).
In 700 meters from the Narova mouth the Rosson River flows into it.

Сьогодні простір Інтермаріюму міг би пролягати від Нарви на півночі до Батумі на півдні.
Today, an Intermarium could stretch from Narva in the north to Batumi in the south.

Жовтня 1925 року було запроваджено електричний трамвай на лінії, котра йде по вулиці Нарви.
On 28 October 1925, electric trams were introduced, initially on the line along Narva Street.

В результаті втрати Нарви блокада радянського Балтійського флоту була значною мірою ослаблена.
As a result, the loss of Narva blockade Russian Baltic Fleet was to a large extent weakened.

Підрозділи, що складалися в основному з естонців- часто під керівництвом німецьких офіцерів- бачили дії на лінії Нарви протягом 1944 року.
Units consisting largely of Estonians- often under German officers- saw action on the Narva line throughout 1944.

Винахідник з Нарви, наприклад, запропонував оригінальний спосіб переробки відходів на щурячої фермі.
Inventor from Narva, for example, has proposed an original way of processing of waste rat on the farm.

Коледж виконує не лише освітню функцію- він став центром культурного і суспільного життя Нарви і регіону в цілому.
The college performs not only an educational function- it quickly became the main centre of the cultural and social life of Narva and the region as a whole.

На прикладі Нарви естонці хочуть довести, що російська мова не є ознакою політичної позиції.
Using the example of Narva, Estonians intend to prove that the Russian language is not a sign of a political position.

Supraśl- річка у східній Польщі у Підляському воєводстві, притока річки Нарви(біля Злоторії), довжиною 93, 8 км і площею басейну 1844, 4 км2.
Supraśl- is a river in east Poland in Podlaskie Voivodeship, a tributary of the Narew river(near Złotoria), with a length of 93,8 kilometres and the basin area of 1844,4 km2.

Падіння Нарви- 30 м, з них 19%(4 м-7, 5 м) припадає на Нарвські водоспади, а 16%(5 м) на Омутські пороги.
The Narova fall is 30 km, from which 19%(4 m-7,5 m) accounts for Narva waterfalls and 16%(5 m) for Omut rapids.

Кохтла-Ярве Кохтла-Ярве- четвертий за величиною місто Естонії(після Таллінна, Тарту і Нарви), являє собою досить сумовитий індустріальний центр в промисловому район….
Kohtla-Järve- the fourth largest city in Estonia(after Tallinn, Tartu and Narva), is a rather dull industrial center in the industrial area of Estonia.

Жителі Нарви можуть мати культурні, історичні та мовні зв'язки з Москвою, але мало хто з них хоче жити в Росії.
Narva's residents may have cultural, historical and linguistic ties to Moscow, but few of them want to live in Russia.

Після цього Карл рішуче атакував російські позиції, скориставшись тим, що сили де Круа, який керував облогою Нарви, були розтягнуті на кілька кілометрів уздовж лінії фронту.
After that, Karl decisively attacked the Russian positions, taking advantage of the fact that the forces of de Croix, who led the siege of Narva, were stretched for several kilometers along the front line.

Хоча мешканців Нарви і поєднують із Москвою культурні, історичні та мовні зв'язки, мало хто з них хоче жити в Росії.
Narva's residents may have cultural, historical and linguistic ties to Moscow, but few of them want to live in Russia.

Компанія Елрон здійснює приміське сполучення електропоїздами до Кейли, Палдіскі та Ріісіпере на заході, Аеґвійду на сході, дизель-поїздами-- до Пярну, Вільянді, Тарту та Нарви(до січня 2014 року в цьому напрямку перевезення здійснювала компанія Еделараудтее).
Elron offers local EMU services to Keila, Paldiski and Riisipere in the west and Aegviidu in the east, as well as DMU services to Pärnu, Viljandi, Tartu and Narva, replacing Edelaraudtee on these lines since January 2014.

Населення Нарви старіє, його чисельність зменшується, тут високий рівень безробіття, через що Нарва є одним із найбідніших регіонів Естонії.
Narva has an ageing and shrinking population and high unemployment, making it one of the poorest regions of Estonia.

У Піриті, недалеко від Талліна, і в Тойла, в околицях Нарви, є яхт-клуби і стоянки, де можна орендувати яхти для одноденних або більш довгих морських прогулянок уздовж узбережжя або до естонських островів.
In Pirita, near Tallinn, and in Toila, in the vicinity of Narva, there are yacht clubs and parking areas where you can rent yachts for day or longer cruises along the coast or to the Estonian islands.

Населення Нарви старіє і скорочується, в місті високий рівень безробіття, що в сукупності робить його одним із найбідніших регіонів Естонії.
Narva has an ageing and shrinking population and high unemployment, making it one of the poorest regions of Estonia.

Поблизу Тарту 3-й Балтійський фронт був зупинений Kampfgruppe" Вагнер", в якому брали участь військові групи, надіслані з Нарви під командуванням Альфонса Ребане і Поля Вента, і 5-я добровольча штурмова бригада Валлоніяна на чолі з Леоном Дегрель.
Near Tartu, the 3rd Baltic Front was stopped by the Kampfgruppe"Wagner" which involved military groups sent from Narva under the command of Alfons Rebane and Paul Vent and the 5th SS Volunteer Sturmbrigade Wallonien led by Léon Degrelle.

Участі ж у штурмі Нарви фельдмаршал вже не брав, а в честь її взяття 9 серпня 1704 року Шереметєв не був удостоєний ніяких нагород.
Participation in the assault on Narva Field Marshal was no longer accepted, and in honor of its capture on August 9, 1704 Sheremetev was not awarded any awards.

Мережу було побудовано з колією шириною 1067 мм(3 футів 6 дюймів). Трамвай ходив головними вулицями міста: вулицею Нарви, вулицею Пярну та вулицею Тарту(Narva maantee, Pärnu maantee та Tartu maantee), трамвайні вагони було імпортовано з Бельгії.
The network was built using a 3 ft 6 in(1,067 mm) gauge, and it operated on the principal streets crossing the city, Narva Street, Pärnu Street and Tartu Street(Narva maantee, Pärnu maantee& Tartu maantee), using carriages imported from Belgium.

Липня 1993 року міська влада міст Нарви та Сілламяе, які входять у регіон Іда-Вірумаа, провели референдум про створення російської територіальної автономії з перспективою оголошення незалежності або й возз'єднання з Росією.
On July 6, 1993, the local authorities of the cities of Narva and Sillamae belonging to the Ida-Virumaa region held a referendum on the establishment of Russian territorial autonomy with the prospect of declaring independence or even reunification with Russia.

Загалом, близько 2000 року км 2 землі змінили власників, включаючи Івангород(Яанілінн, тоді східне передмістя Нарви), місто Печори(Пецері), а також райони в Ізборську та навколо нього(Ірбоська), Лаври(Лаура) та Ротово(Роодва), а також Острів Колпіна(Кулькна) на півдні Чудського озера.
Overall, about 2000 km2 of land changed hands, including Ivangorod(Jaanilinn, then eastern suburb of Narva), the town of Pechory(Petseri), and areas in and around Izborsk(Irboska), Lavry(Laura), and Rotovo(Roodva), and the Kolpina Island(Kulkna) in southern Lake Peipus.

І вони натрапили на Нарву, де майже все населення розмовляє російською.
They stumbled on Narva, where almost the entire population is Russian-speaking.

Нарву евакуювали.
Narva was evacuated.

Тоді бої йшли під Псковом і Нарвою.
Then the fighting went near Pskov and Narva.

Медальєр на під Нарвою.
The Battle of Narva Medallist.

Річку Нарву перетинає лише кілька мостів між Нарвою та Івангородом.
The Narva river is crossed only by a handful of bridges between Narva and Ivangorod.