Що таке НАРЕШТІ ДОСЯГЛИ Англійською - Англійська переклад

• have finally reached

Приклади вживання Нарешті досягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми нарешті досягли розуміння.
Finally came understanding.

Коаліція та опозиція нарешті досягли компромісу.
My father and the army finally reached a compromise.

Ми нарешті досягли єдності….
I have finally reached rock….

Після 17 годин переговорів ми нарешті досягли угоди.
After 17 chapters, we have finally reached THE hour.

Ми нарешті досягли розуміння.
They finally reach an understanding.

Після 17 годин переговорів ми нарешті досягли угоди.
After 17 hours of negotiations, we have finally reached it.

Ми нарешті досягли розуміння.
We finally reached an understanding.

У результаті нашої напруженої роботи, ми нарешті досягли значного прориву, використовуючи силу ALMA.
As a result of our hard work, we finally achieved a remarkable breakthrough using the power of ALMA.

Ми нарешті досягли розуміння.
We did finally reach an understanding.

Українська кампанія KyivNotKiev не обов'язково продовжиться і надалі, та можливо ми нарешті досягли переломного моменту.
Ukraine's KyivNotKiev campaign will necessarily continue, but we may finally have reached the tipping point.

Вони нарешті досягли вершини гори.
They finally reached the top of the mountain.

Ваша радість і щастя буде в знанні того, що ви нарешті досягли рівня, на якому не можуть існувати негативні духи або духи.
Your joy and happiness would be in knowing that you will at last have reached a level where the negative or unevolved souls are unable to exist.

Нарешті досягли залізних дверей скарбниці.
Finally, they reached the Iron Fortress.

Солдати батальйону«Кума», намагаючись рухатися за основними силами Кавагуті, заблукали і пробиралися цілих три тижні по джунглям та ледве не загинули від голоду, коли нарешті досягли табору Кавагуті.
The Kuma battalion's survivors, attempting to follow Kawaguchi's Center Body forces, became lost, wandered for three weeks in the jungle, and almost starved to death before finally reaching Kawaguchi's camp.

Ми нарешті досягли околиць Сонячної системи, тих речей, які були там з самого початку і майже не змінилися- ми думаємо.
We have finally reached the edge of the solar system- the things that were there from the beginning, and hardly to have changed, as we believe.

Своєю чергою Високий представник ЄС з питань зовнішньої політики та політики безпеки Федеріка Могеріні зазначила, що сьогодні«ми нарешті досягли того, над чим працювали останніми роками: тіснішої асоціації між Євросоюзом і Україною».
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said:“Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Позов, нарешті, досягли угоди в 1994 році, з Atari Games що вона платить готівкою Nintendo на ушкодження і використання декількох патентних ліцензій.
The suit finally reached a settlement in 1994, with Atari Games paying Nintendo cash damages and use of several patent licenses.

Після ратифікації 19-ї поправки 18 серпня 1920 року Зіткала-Ша(Янктон Сіу) нагадав білим жінкам, що корінні американки все ще не можуть легально голосувати.[1]Лаура Корнеліус Келлог(Онеїда) зазначила, що білі жінки нарешті досягли того, що корінні американські жінки вже мали у своїх племінних громадах.[2] Зіткала-Ша лобіювала у Конгресі США питання виборчого права для корінних американців у 1924 році.[15].
After the 19th Amendment was ratified on August 18, 1920, Zitkala-Sa(Yankton Sioux) reminded white women that Native American women still were not able to legally vote.[1] Laura Cornelius Kellogg(Oneida) pointed out that white women had finally achieved what Native American women already possessed in their tribal communities.[14] Zitkala-Sa lobbied the United States Congress to allow suffrage for Native American people in 1924.[15].

Ми нарешті досягли околиць Сонячної системи, тих речей, які були там з самого початку і майже не змінилися- ми думаємо.
We finally have reached the outskirts of the solar system, these things that have been there since the beginning and have hardly changed- we think.

Три роки потому проект, нарешті, досяг цілком конкретної передвиробничої стадії.
Three years later, the project finally reached a very concrete pre-production stage.

Сигізмунд нарешті досяг своєї мети.
Lucilda finally achieved her goal.

У 2007 році Торасі нарешті досягла плей-оф WNBA.
In 2007, Taurasi finally reached the WNBA playoffs.

І, нарешті, досягло свого апогею.
He finally got his perma.

Серпня 1947 року Індія нарешті досягла незалежності.
In 15 Aug 1947 India finally got its independence.

Серпня 1947 року Індія нарешті досягла незалежності.
On August 15, 1947, India finally gained its independence.

Під знаком Орла вони зможуть нарешті досягти мети, до якої йдуть вже давно.
Under the sign of the Eagle, they can finally achieve the goal that they have been going for a long time.

Приблизно через дев'ять місяців я, нарешті, досягла моменту, коли я прийняла свідоме рішення перестати плавати в печалі і образі.
After about nine months, I finally reached a point where I made a conscious choice to move on from swimming in sadness and resentment.

Коли ви нарешті досягнете успіху, то зрозумієте, що шлях до його досягнення- це те, що було найкращою частиною.
When you finally achieve the desired success, you will understand that the path to it was the best part of the experience.

Komodo IDE, нарешті, досягла випуску 9. 3 з оновленнями мов, новими функціями та безліччю покращень.
Komodo IDE finally reached the 9.3 release with language updates, new features and tons of improvements.

Після виходу Тільки Ніч у вересні 2008 року вони, нарешті, досягнуть успіху в чартах у рідній Сполучених Штатів.
After the release of Only by the Night in September 2008 they finally achieved chart success in their native United States.