Що таке НАРКОЗАЛЕЖНИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• of drug addicts

Приклади вживання Наркозалежних людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також це призвело до появи чималої кількості наркозалежних людей.
It also created a lot of drug addicts.

Вчені в Китаї лікують наркозалежних людей завдяки віртуальній реальності.
Scientists in China to treat drug addicts through virtual reality.

Опитаних вважають, що можна обмежувати права наркозалежних людей;
Of respondents believe that the rights of drug addicts can be restricted;

Замінити кримінальне переслідування наркозалежних людей на адміністративні санкції».
Replace the prosecution of drug addicts to administrative sanctions”.

Що близько 90 відсотків наркозалежних людей в Росії вживають наркотики афганського походження.
An estimated 90 percent of those addicted to drugs in Russia use Afghan products.

Справ наркозалежних, людей, які страждають від тяжких хвороб та інших вразливих груп.
Cases related drug users, people suffered from grievous illness and other vulnerable group of prisoners.

Ми, дійсно, занепокоєні репресивним характером політики новітньої влади у сфері, що стосується наркозалежних людей.
We are very much concerned about the repressive nature of the new policy concerning drug dependent people.

Близько 80% наркозалежних людей намагаються кинути вживати наркотики самостійно, без спеціалізованої медичної допомоги.
About 80% of drug addicts trying to stop using drugs on their own, without specialized medical care.

Досить часто, соціофобія може виступати первинної патологією у суб'єктів, які схильні до депресивних станів, у наркозалежних людей або залежних від алкоголю.
Quite often, social phobia can be the primary pathology in subjects who are prone to depressive states, in drug addicts or alcohol addicts..

Громадяни найменш терпимі щодо наркозалежних людей(76% респондентів не готові бачити їх своїми сусідами) та людей, що зловживають алкоголем(61%).
Citizens are the least tolerant towards people with drug addiction(76% of people would not accept them as neighbors) and people who abuse alcohol(61%).

Треба лише стежити за дотриманням певної сценічної культури(не дуже привабливо виглядає, коли школярі розігрують сцени пиятики чи показують дії наркозалежних людей,- і цього слід усіляко уникати!).
We only have to follow the observance of a certain stage culture(it does not look very attractive when students play scenes of drunkards or show the actions of drug addicts- and this should be avoided in any way!).

На нашу думку, фокус зусиль правоохоронних органів по боротьбі з наркоманією треба перенести з наркозалежних людей, яким на наш погляд в першу чергу потрібна медична допомога, на торговців наркотичними засобами».
To our opinion the efforts of the law enforcement bodies in counteracting drugs abuse shall be shifted from the drug addicts, which, we think, in the first place need medical help, to the drug dealers.”.

Адвокати та юристи Всеукраїнської мережі безоплатної правової допомоги Харківської правозахисної групи, працюють з захистом порушених прав ВІЛ-позитивних та наркозалежних людей.
The lawyers and advocates of the Ukrainian Network of free legal assistance of the Kharkiv Human Rights Protection Group work for the protection of the violated rights of HIV-positive people and drug users.

У 1950-х і 1960-х років лише невелика кількість лікарів почали звертати увагу на тривожне зростання кількості наркозалежних людей у Великій Британії через надмірне призначення наркотиків у лікуванні, наслідком чого став перехід до більш суворого законодавства.
In the 1950s and 1960s a small number of doctors contributed to an alarming increase in the number of drug-addicted people in the U.K. through excessive prescribing- the U.K. switched to more restrictive drug legislation as a result.

За результатами 18-ої Міжнародної конференції зі СНІДу, що відбулася у липні 2010 року у Відні(Австрія), понад 17 тисяч людей підписали«Віденську декларацію», що закликає до глобальної декриміналізації наркозалежних людей.
Following the results of the XVIII International AIDS Conference held in July 2010 in Vienna(Austria), more than 17,000 people signed the Vienna Declaration, calling for global decriminalisation of drug dependent people.

У 1950-х і 1960-х років лише невелика кількість лікарів почали звертати увагу на тривожне зростання кількості наркозалежних людей у Великій Британії через надмірне призначення наркотиків у лікуванні, наслідком чого став перехід до більш суворого законодавства[46].
In the 1950s and 1960s a small number of doctors contributed, through legal prescribing of excessive quantities of addictive drugs, to the alarming increase of drug addicts in the UK This gave the method a bad reputation and the UK switched to a more restrictive drug law.

Червня 2018 року рівно опівдні навпроти будівлі Кабінету Міністрів України відбулася перформанс-акція«Полювання на відьом», учасники якої- люди, які вживають наркотики, громадські діячі та правозахисники- влаштували імпровізовану виставу, аби у такий спосіб привернути увагу урядовців та суспільства до чинної державної репресивної наркополітики та проблем, з якими щодня стикаються сотні тисяч наркозалежних людей в Україні.
On 26 June, 2018, near the building of the Cabinet of Ministers of Ukraine was held a performance-action“Witch Hunt”, participants of which was people who use drugs, public figures and human rights activists- arranged an improvised performance, in such a way, to attract the attention of government officials and society to the current state of repression drug policy and the problems with that are facing thousands of drug addicts in Ukraine every day.

Цовнір фотографував людей, ситуації, міські пейзажі, зокрема- життя бездомних підлітків Одеси, безпритульних на київському вокзалі, наркозалежних людей у Полтаві, сирітський притулок у Чернівцях, останній український парад 9 травня 2013 року в Севастополі, індустріальний спустошений пейзаж Донбасу, і насамкінець- київський Майдан у березні 2014 року.
Zownir took pictures of people, situations, urban landscapes, particularly homeless teenagers' life in Odessa, vagrants at Kyiv railway station, drug addicts in Poltava, an orphanage in Chernivtsi, the last Ukrainian Victory Parade in Sevastopol on May 9, 2013, the devastated industrial landscape of Donbas, and finally, the Maidan in Kyiv in March 2014.

Описуючи туберкульоз як«соціальну» хворобу, комітет зазначив, що вона в основному вражає малозабезпечені верстви населення, зокрема, бездомних людей, наркозалежних, людей з ВІЛ, ув'язнених, біженців та мігрантів, додавши, що клеймо туберкульозу та соціальної ізоляції часто призводить до того, що хворобу не лікують, а це, в свою чергу, і стає причиною резистентності туберкульозу до ліків.
Describing tuberculosis as a“social” disease, the committee pointed out that it mainly affected disadvantaged groups such as homeless people, drug users, people living with HIV, prisoners, refugees and migrants, adding that stigma associated with tuberculosis and social isolation often led to non-adherence to treatment, a major factor in drug resistance.

Усі наркозалежні люди довго не живуть, незалежно від виду вживаного наркотику.
All drug addicts do not live long without depending of type of drugs..

Тут можуть допомогти тільки спеціалізовані Реабілітаційні центри допомоги наркозалежним людям.
Only specialized rehabilitation centers for drug addicts help in this.

Чи можна товаришувати з наркозалежною людиною?
Is it possible to stay friends with a drug addict?

Внутрішній конфлікт, який переживає наркозалежна людина, стає причиною виникнення страху і невпевненості.
Internal conflict, which is undergoing drug addict man becomes the cause of fear and uncertainty.

Дитина, що виховувалась в родині наркоманів або неблагополучній родині, або в неповноцінній родині, схильна в майбутньому стати наркозалежною людиною.
A child, who is brought up in a family of drug addicts or in a dysfunctional family, or incomplete family, is prone to become drug addicted person in the future.

Враховуючи, що сьогодні в Росії протестантські церкви надають найактивнішу допомогу наркозалежним людям, не дивно, що саме убік віруючих і прямують не стільки лаврові вінці, скільки камені і стріли.
Given that today in Russia Protestant churches have very active help drug addicts, not surprising that towards the believers, and sent not so much laurel wreaths, how many stones and arrows.

Даний фонд допомагає людям, які потрапили в кризові ситуації, впоратися з ними, надає соціальну допомогу діткам з неблагополучних сімей і веде волонтерську роботу з ВІЛ-інфікованими та наркозалежними людьми.
This fund helps people in crisis situations to cope with them, provides social assistance to children from disadvantaged families and conducts volunteer work with HIV-infected and drug-dependent people.

Саме через любов до людей 2000 рік став знаменний для нашої церкви- розпочалася робота з наркозалежними людьми.
It was through a love for people that a significant event happened in our church in 2000- ministry to people with drug addiction began.

Наркозалежні люди знедолюють не лише себе.
Drug addicts do not only harm themselves.

Процес одужання наркозалежної людини починається з моменту ухвалення ним рішення про початок лікування і закінчується повним поверненням його до нормального життя.
The process of recovering drug addict a person from the moment its decision to start treatment and ends with full return to normal life.