Що таке НАРОДИЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• born before

Приклади вживання Народилися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які народилися до 1956 року!
Who were born before 1956!

Ця умова, швидше за все, впливає на дітей, які народилися до 35 тижнів.
This condition is more likely to affect babies born before 35 weeks.

Якщо Ви народилися до 1-го липня 1952;
If you were born before July 1.

Передчасно народжені діти- це ті, які народилися до 37-го тижня вагітності.
Premature babies are those who are born before 37th week of pregnancy.

Дорослі, які народилися до 1957 року вважаються імунними до кору.
Adults born before 1957 are considered immune.

У дослідження були включені 75 недоношених дітей, що народилися до 32 тижня вагітності.
The study included 75 preterm infants born before 32 weeks of pregnancy.

Кандидати, що народилися до 31 липня 1968, розглядатися не будуть;
Candidates born before July 31, 1967 will not be considered;

Цікаво й той факт, що цей показник збільшився до 14%, у жінок, що народилися до 32 тижнів.
Interestingly, this figure increased to 14% in women born before 32 weeks.

Кандидати, що народилися до 31 липня 1968, розглядатися не будуть;
Applicants born before April 1, 1968 will not be considered.

Ретинопатія недоношених(ROP) це ще одна проблема недоношених, що народилися до 30 тижнів може зіткнутися.
Retinopathy of Prematurity(ROP) is another problem preemies born before 30 weeks may encounter.

Дорослі, які народилися до 1957 року вважаються імунними до кору.
Adults born before 1957 are considered immune to measles.

У всьому світі, за оцінками, 14, 9 мільйонів дітей народилися до 37-го тижня 2010 року, повідомляють дослідники.
Worldwide, an estimated 14.9 million children were born before the 37th week in 2010, the researchers report.

Дорослі, які народилися до 1957 року вважаються імунними до кору.
Adults born before 1957 can be considered immune to measles.

Згадайте покоління так званих«бебібумерів»(людей, що народилися до 1979 року) в їх 25-35 років.
Think about the generation of the so-called baby-boomers(the people who were born before 1979) when they were 25-30 years old.

Жінкам, які народилися до 1956 року і не мають дітей.
Are a woman who was born before 1957 and you don't plan to have any more children.

Coli, а також лактозонегативними ентеробактеріями і це відбувається у дітей, які народилися до 30 тижнів гестації.
Coli intestines, as well as lactose-negative enterobacteria, and this occurs in children who were born before 30 weeks gestation.

У багатьох людей, що народилися до 1957 року, є імунітет до вірусу H1N1.
Those who were born before 1957 have more resistence to the H1N1 swine flu.

Якщо ви народилися до китайського Нового року, додайте додатковий рік до вашого фактичного віку.
If you are born before chinese new year then add two years to your gregorian age.

Таке суспільство може переміститися від темних царств, в яких ви народилися до тих, які повністю свідомі.
Such a society can be a welcome transition, from the dark realms that you were born in to those which are fully conscious.

Майже 272 тисячі з них народилися до 37 тижня вагітності або при народженні важили менше 2, 3 кілограма.
Nearly 272,000 participants had been born before 37 weeks or weighed less than 5.5 pounds.

Китайський Новий рік в 1990 настав 27 січня, тобто ви народилися до Нового року у відповідності з місячним календарем.
The Chinese New Year during 1990 happened on January 27, meaning you were born before the New Year, according to the lunar calendar.

Якщо ви народилися до китайського Нового року, додайте додатковий рік до вашого фактичного віку.
While women born before Chinese New Year, you need to add two years to your present age.

Всесвітня організація охорони здоровя визначає недоношених дітей, які народилися до 37 тижнів від першого дня останньої менструації.
The World Health Organization(WHO) defines prematurity as babies born before 37 weeks from the first day of the last menstrual period.

Якщо ви народилися до китайського Нового року, додайте додатковий рік до вашого фактичного віку.
If you were born before the Chinese New Year, add an additional year to your Gregorian age.

Слов'янський гороскоп тварин починається 21 березня, тобто якщо ви народилися до цієї дати, вам слід враховувати попередній тотем.
Therefore Slavic animal horoscope begins on March 21, that is, if you were born before this date, you should take into account the previous totem.

Для громадян, які народилися до 1990-х років, пінопласт посуд знайоме, але страви з рису нероздільні.
For the citizens born before the 1990s, the foam tableware is familiar, but the rice dishes are inseparable.

Народилися до 1980-х дивує те, що якісні моделі тепер легко доступні, і що вони настільки прості у використанні.
Particularly for anyone born before the 1980s, it's simply amazing that quality video cameras are now readily available as consumer items, and that they're so easy to use.

На думку дослідників, вони як і мілленіали(сучасні 20-річні), відрізняються від всіх попередніх поколінь, які народилися до цифрової революції.
According to researchers, they(generation Z), like millennials, are significantly different from all previous generations born before the digital revolution.

Якщо ви народилися до 22 лютого, дізнайтеся, це сталося до або після китайського Нового року.
If a woman was born before February 22, take notice whether or not your birthday falls before or after the Chinese New Year.

Серологічні дослідження, проведені в Європі, Японії та США, показали, що найкращий імунітет мали люди, які народилися до 1918 року.
Serological studies from Europe, Japan and the USA. have shown that pre-existing immunity was highest among those born before 1918, but also those born later had some protection.