Приклади вживання Народилися між Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це люди, що народилися між 1980 та 2000 роками.
These Їх дві доньки та один син народилися між 1975 і 1980 роками.
Seven daughters and one son were born between 1903 and 1916.Якщо ви народилися між 1970 і 1989 роками, вам може знадобитися вакцина проти кору.
If you were born between 1970 and 1989, you may need this vaccine.Їх дві доньки та один син народилися між 1975 і 1980 роками.
Their two daughters and one son were born between 1975 and 1980.З цією метою фахівці вивчилидані майже 50 000 шведів, які народилися між 1949 і 1951 роками.
For this purpose,specialists studied the data of almost 50,000 Swedes born between 1949 and 1951.Представники покоління Z, які народилися між 1995 і 2009 роком, виходять на ринок праці.
Generation Z, born between 1995 and 2009, is entering the workplace.До покоління Z відносяться люди, що народилися між 1995 і 2012 роками.
Generation Z is made up of individuals born between the years 1995 to 2012.Лише 38% респондентів, які народилися між 1990 і 1996 роками, кажуть, що релігія важлива в їхньому житті.
Only 38 percent of those born between 1990 and 1996 said religion is important to them.Асад має двох синів і дочку, які народилися між 2001 та 2004 роками.
Assad has two sons and a daughter, born between 2001 and 2004.Лише 38% респондентів, які народилися між 1990 і 1996 роками, кажуть, що релігія важлива в їхньому житті.
Only 38 percent of millennials born between 1990 and 1996 say religion is important in their lives.До покоління Z відносяться люди, що народилися між 1995 і 2012 роками.
Generation Z Чоловіки, які народилися між 1891 і 1910 роками, випивали в два рази частіше, ніж жінки з тієї ж вікової групи.
Men born between 1891 and 1910 were twice as likely as their female counterparts to drink alcohol.До покоління Z відносяться люди, що народилися між 1995 і 2012 роками.
Gen Z Так, чоловіки, які народилися між 1891 і 1910 роками, випивали в два рази частіше, ніж жінки з тієї ж вікової групи.
For example, men born between 1891 and 1910 were twice as likely as their female peers to drink.Заявниками є п'ять громадян Іспанії, які народилися між 1959 і 1964 роками і мешкають в Іспанії.
The applicants Чоловіки, які народилися між 1891 і 1910 роками, випивали в два рази частіше, ніж жінки з тієї ж вікової групи.
Researchers found that men born between 1891 and 1910 were 2.2 times more likely to consume alcohol than women Загалом йдеться про 146 000 студентів, що народилися між 1982 та 1990 роками, а в період з 2001-ого по 2012-ий навчалися в вишах.
Overall the study examined 146,000 students born between 1982 and 1990, who enrolled at university during the years 2001 to 2012.Чоловіки, які народилися між 1891 і 1910 роками, випивали в два рази частіше, ніж жінки з тієї ж вікової групи.
The results showed that men born between 1891 and 1910 were 2.2 times more likely to consume alcohol than women Дослідники використовували даніпро більш ніж 4, 3 мільйонів шведів, які народилися між 1911-1961 роками і які жили у Швеції в 1991 році.
The researchers useddata on more than 4.3 million Swedes who were born between 1911-1961 and Для чоловіків, які народилися між 1945-55 роками, додатковий рік навчання зменшував ризики мати проблеми зі здоров'ям на 18,5%.
A study conducted on Swedish men born between 1945 and 1955 reveals that an additional year of schooling reduces the risk of bad health by 18.5% 6.Дослідники використовували дані пробільш ніж 4, 3 мільйонів шведів, які народилися між 1911-1961 роками і які жили у Швеції в 1991 році.
The researchers base theirfindings on more than 4.3 million Swedes, all of whom were born between 1911 and 1961 and living in Sweden in 1991.Такого висновку дійшла група данських вчених,коли ретельно проаналізувала історії хвороби півтора мільйона жінок, які народилися між 1953 і 1978 роками.
Such a conclusion was made by a group of Danishscientists in the course of a thorough analysis of the medical data of a million and a half women born between 1953 and 1978.Ці дані дослідники порівняли з інформацією про людей, які народилися між 1985 і 2003 роками, з'ясовуючи, які з них страждали на шизофренію.
These maps were compared withdata from the country's national registers for people born between 1985 and 2003 and whether or not those people developed schizophrenia.Починаючи з 1960 року, дослідницька група вчених з фінських університетівв Оулу та Хельсінкі вивчала хельсінкських бізнесменів, які народилися між 1919 і 1934 роками.
In addition, a research team from the Finnish universities of Oulu andHelsinki has been studying a group of Helsinki executives, born between 1919 and 1934, since the 1960s.Ці дані дослідники порівняли з інформацією про людей, які народилися між 1985 і 2003 роками, з'ясовуючи, які з них страждали на шизофренію.
They then compared these maps withdata from Denmark's national registers for people born between 1985 and 2003 and whether they were subsequently diagnosed with schizophrenia.Новий музей передає більш сучасні роботи від художників, що народилися між 1820 і 1870 роками, і незабаром ставить перед собою, крім своєї колекцією живопису імпресіоністів, серед інших.
The new museum transfers more contemporary works from artists born between 1820 and 1870, and soon sets itself apart for its collection of Impressionist painting, among others.На думку групи Барна, головна причина,через яку релігійний скептицизм виріс серед міленіалів(які народилися між 1985 і 2002 рр.) у Сполучених Штатах, пов'язана із взаємодією з«християнами», які не були ними насправді.
According to the Barna Group,the biggest reason religious skepticism has grown among Millennials(those born between 1985 and 2002) rests on personal interactions with“Christians” who were truly un-Christian.За даними Бюро перепису населення США,понад 76 мільйонів людей народилися між 1946 і 1964 роками, дослідники Довідкового бюро з Народонаселення в 2014 році з'ясували, що 65 мільйонів з них ще живі.
According to U.S. Census Bureau data,more than 76 million individuals were born between 1946 and 1964; researchers at the Population Reference Bureau determined in 2014 that 65 million of them Оскільки східний календар відрізняється від європейського на кілька днів по місяцях, якщо ви народилися між 3 і 6 числами за західним календарем, то вам слід орієнтуватися на попередній місяць за східним календарем.
Since the calendar 
