Що таке НАРОДИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the peoples of ukraine
• the people of ukraine

Приклади вживання Народи україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стародавні народи України.
Ancient peoples of Ukraine.

Народи України у найдавнішу добу.
The peoples of Ukraine in the olden days.

Народе Українский і всі народи України!
Ukrainian people and all peoples of the Ukraine!

Хай почують народи України та Росії пророчий заклик Руської Православної Церкви до світу, любові і взаємного прощення.
Let the peoples of Ukraine and Russia hear the Russian Orthodox Church's prophetic call to peace, love and mutual forgiveness.

Народе український і всі народи України!
Ukrainian people and all peoples of the Ukraine!

Ми прагнемо розвивати ті цінності, які споконвіку сповідували народи України та Китаю- прагнення миру, взаємоповаги та економічного зростання.
We strive to develop the values that the peoples of Ukraine and China have long since professed- a desire for peace, mutual respect and economic growth.

Народи України та Білорусі пережили цю катастрофу і захистили мільйони людей від найжахливішого удару ціною власних життів.
The people of the Ukraine bore the brunt of this catastrophe and shielded millions of people from its worst effects at the cost of their own lives.".

У свою чергу Президент Сенату Австралії звернув увагу, що народи України й Австралії насправді мають багато спільного.
In his turn, the President of the Senate of Australia drew attention to the fact that the people of Ukraine and Australia, in fact, have much in common.

Я певен, що народи України та Росії мають достатньо доброї волі, щоб дати останній шанс миру і подолати ненависть між нашими країнами.
And I'm convinced that the people of Ukraine and the people of Russia have enough good will to give peace one last chance and prevail against this period of hate between our countries.

Ми дуже близькі на людському рівні, і я дуже радий, що ми змогли домовитися про спільний рік культури, який наблизить народи України і Австрії»,- наголосив Курц.
We are very close at the interpersonal level and I am very glad that we were able to agree on a common year of culture that will make the people of Ukraine and Austria closer," he said.

Народи України та Білорусі- найперше євреї, але не лише вони постраждали найбільше, бо ці землі належали до Радянського Союзу впродовж страшних тридцятих і зазнали найжахливіших німецьких репресій у сорокових роках.
The peoples of Ukraine and Belarus, Jews above all but not only, suffered the most, since these lands were both part of the Soviet Union during the terrible 1930s and subject to the worst of the German repressions in the 1940s.

Він також завдає удару по концепції"Русского мира", який, за задумом Володимира Путіна, мав би включати імовірно братські народи України та Білорусі, частково пов'язані православ'ям.
He also strikes at the concept of the"Russian Peace," which, according to Vladimir Putin's plan, should include allegedly fraternal peoples of Ukraine and Belarus, partly linked to Orthodoxy.

Народи України і Білорусі, євреї перш за все, але не тільки, постраждали найбільше, оскільки під час жахливих 1930-х ці землі були частиною Радянського Союзу, і в 1940-х тут проводилися найжорстокіші німецькі репресії.
The peoples of Ukraine and Belarus, Jews above all but not only, suffered the most, since these lands were both part of the Soviet Union during the terrible 1930s and subject to the worst of the German repressions in the 1940s.

Відколи понад тисячу років тому на берегах Дніпра води Хрещення прищепили народи України до великої сім'ї Христових учнів, ця земля зазнала значного розвитку своєї культурної та духовної самобутності.
Ever since the purification of Baptism on the banks of the Dnieper admitted the peoples of Ukraine into the great family of Christ's disciples more than 1,000 years ago, the specific identity of that Land developed the strong profile of its own cultural and spiritual identity.

За даними історика з Єльського університету Тімоті Снайдера,"народи України і Білорусі- насамперед євреї, але не тільки- постраждали найбільше, оскільки під час жахливих 1930-х ці землі були частиною Радянського Союзу і в 1940-х тут тривали найжорстокіші німецькі репресії.
According to Yale University historian Timothy Snyder,“The peoples of Ukraine and Belarus, Jews above all but not only, suffered the most, since these lands were both part of the Soviet Union during the terrible 1930s and subject to the worst of the German repressions in the 1940s.

Учасники круглого столу наголосили на необхідності прийняття закону про корінні народи України, важливості дотримання прав корінних народів, а також забезпечення підтримки представників корінних народів та національних меншин в області, особливо в умовах тимчасової окупації Кримського півострову.
The interlocutors pointed out the need to adopt the Law“On indigenous peoples of Ukraine”, the importance of exercising the rights of the indigenous peoples as well as providing support to the indigenous representatives and national minorities in the region, particularly under the temporarily occupation of the Crimean peninsula.

Це буде прямим ударом по народові України.
This will be a direct blow to the people of Ukraine.

Народ Україна- європейці і поділяє європейські цінності.
The people of Ukraine are Europeans and share European values.

Народ України відіграв головну і визначальну роль у розв'язанні проблеми проголошення нової держави.
People Ukraine played a major and decisive role in solving problems proclamation new state.

Народ України, прокидайся!
People of France, WAKE UP!

Народ України практично не мав своєї писаної історії.
The African people did not have much in terms of written tradition.

Народ України зробив правильний вибір.
The people of Montenegro have made the right decision.

І треба, щоб народ України усвідомив це».
And the people of Maine need to understand that.”.

Народ України їх просто ненавидить.
The people in Africa hate them.

Народ України вартий набагато кращого.
The people of Egypt deserve much better.

Народ України потребує нашої допомоги більше, ніж будь-коли.
The people in Haiti need our help more than they ever have.

Зараз народ України змінив свою владу.
Today, the Egyptian people have simply changed their oppressor.

Народ України цього заслужив.
The people of Zimbabwe deserve it.

Ми бажаємо народові України всього найкращого на їхньому шляху до проведення демократичних реформ.
We wish the Ukrainian people all the best in their journey toward democratic reform.