Що таке НАРОДНЕ ГОЛОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• popular vote
• people's vote
• national referendum
• national voting

Приклади вживання Народне голосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп заявляє, що виграв народне голосування.
Trump says he won the popular vote.

Народне голосування за проекти фіналістів.
Popular vote for the finalists' projects.

Трамп заявляє, що виграв народне голосування.
Trump claims that he won the popular vote.

Народне голосування- це ще не остаточне рішення.
The popular vote process isn't the solution.

Трамп заявляє, що виграв народне голосування.
Did Trump claim to have won the popular vote?

Суспільна угода 2017: Народне голосування за проекти фіналістів.
Social Contract 2017: Popular vote for the finalists' projects.

Читайте також: Трамп заявляє, що виграв народне голосування.
I just read how Trump is claiming he won the popular vote too.

Народне голосування може не відбутися, тож голосуйте зараз"- закликала співгромадян авторка петиції.
A People's Vote may not happen- so vote now,” the petition states.

Трамп заявив, що виграв би народне голосування, якби мільйони людей не проголосували незаконно.
Trump says he would have won the popular vote if millions hadn't voted“illegally.”.

Народне голосування може не відбутися, тож голосуйте зараз"- закликала співгромадян авторка петиції.
A popular vote may not happen, so vote now,"as the petition indicates.

Оцінюватимуть проекти«Ярмарку добросусідства» експертна комісія та народне голосування.
The projects of the Neighbourhood Fair will be assessed by the expert committee and people's vote.

Народне голосування за номінантів Audience Awards відбудеться безпосередньо на фестивалі WEGAME 5. 0.
People's voting for nominees of Audience Awards will take place directly at WEGAME 5.0 festival.

У січні 2010-го президент Ісландії блокує закон, оголосивши народне голосування щодо цього питання.
In January of 2010, the President of Iceland denies approval, instead announcing a popular vote on the matter by the people.

Народне голосування за українські торгові марки проводилося з 14 березня по 12 квітня в режимі«он-лайн». Будь-який відвідувач сайту delo.
People vote for Ukrainian trade marks held from 14 March to 12 April in the“online”. Any visitor delo.

Затриманий таким чином закон має бути винесений на народне голосування, якщо цього вимагатиме не менш як одна десята частина виборців.
The law thus suspended shall be put to a national referendum if so requested by not less than one-tenth of the electorate.

Народне голосування»- найкращий і наочний показник вибору українського виробника і безпосередньо українського покупця вікон.
People's voting” is the best and most vivid indicator of the choice of Ukrainian manufacturer and Ukrainian buyer of windows.

Найважливіші питання державного життя виносяться на обговорення народу, ставляться на народне голосування(референдум).
The most important questions of state life are submitted on national discussion, as well as are put on national voting(referendum).

Народне голосування в рейтингу«Фаворити Успіху», яке визначило найкращі бренди України, тривало з 1 січня по 25 грудня 2016 року.
The popular vote at the“Favorites of Success” rating, which determined the best brands of Ukraine, lasted from January 1, 2016 to December 25, 2016.

Найважливіші питання державного життя виносяться на обговорення народу, ставляться на народне голосування(референдум).
The most important questions of the state life are submitted to the national discussion, as well as put on national voting(referendum).

З 29 листопада до 22 грудня на сайті«Української правди» проходитиме народне голосування, яке і визначить найпрогресивнішого мера.
From November 29 to December 22, people's voting will take place on the site of Ukrainska Pravda, which will determine the most progressive measure.

У березні починається народне голосування за сайти, в якому може взяти участь кожен бажаючий, після чого по кожній з номінацій формуються лонг-аркуші.
In March, a popular vote for websites begins, in which anyone can take part, after which long lists are formed for each of the nominations.

На минулих вихідних в торговому центрі Alfa відкрилося народне голосування за кращі латиські пісні 2013 року в рамках конкурсу"Золотий мікрофон".
Last weekend in the shopping centre Alfa opened popular vote for the best Latvian song 2013 in the framework of the contest"Golden microphone".

Brexit- це величезна справа, яку мають вирішувати усі 65 мільйонів людей в країні, саме тому люди сьогодні мітингують за народне голосування»,- заявляють в організації Open Britain.
Brexit is such a big deal[that] it should include all 65 million of us in the country, and that's why people today are marching for a people's vote," he said.'.

Слід призупинити дію статті 50, висунути це питання на народне голосування",- заявив він, закликавши таким чином провести ще один референдум.
It is necessary to suspend the action of article 50, to put this question on a national vote,” he said, urging in this way to hold another referendum on the withdrawal of Britain from the EU.

З точки зору того, що європейські угоди про асоціацію несуть мало наслідків для щоденного життя Нідерландів, організовувати народне голосування з приводу одної з таких угод дивно.
In view of the relative inconsequentiality of the EU's association agreements for the Netherlands' future, organizing a popular vote on one of these treaties is bizarre.

Всеукраїнське народне голосування має стосуватися питань висловлення недовіри президентові Віктору Януковичу та його відставки у конституційний спосіб, висловлення недовіри тим народним депутатам, які 16 січня голосували за так звані"закони про диктатуру".
The all-Ukrainian popular vote should deal with the no-confidence vote in President Viktor Yanukovych and his resignation in a constitutional way, no confidence in MPs who voted for the so-called“dicta torship laws” on Jan. 16th.

З точки зору того, що європейські угоди про асоціацію несуть мало наслідків для щоденного життя Нідерландів, організовувати народне голосування з приводу одної з таких угод дивно.
In view of the relative lack of consequence of the EU's association agreements for the Netherlands' future, organizing a popular vote on one of these treaties is bizarre.

Оскільки народне голосування стало найнепередбачуванішим за всю історію, вибори в Італії, Франції, Німеччині та інших країнах впливають не тільки на громадян певної країни, але також на загальні права людини, світовий ринок, мігрантів та регіональний інвестиційний клімат.
As the popular vote has become far less predictable than ever before, elections in Italy, France, Germany, and elsewhere are affecting not only on citizen populations, but also universal human rights, global markets, migrant populations, and regional investment climates.

Що якщо протягом 100 днів після офіційної публікації будь-яких актів буде зібрано 50 000 підписів виборців або 8 кантонів винесуть рішення, то на народне голосування можуть бути винесені:.
If within 100 days of the official publication of the enactment any 50,000 persons eligible to vote or any fifteen Cantons request it, the following shall be submitted to a vote of the People:.

У тексті вказано, що якщо протягом 100 днів після офіційної публікації будь-яких актів буде зібрано 50 000 підписів виборців або 8 кантонів винесуть рішення, то на народне голосування можуть бути винесені:.
On the demand by 50 000 citizens entitled to vote or 8 Cantons, within 100 days of the official publication, the following instruments are submitted to the vote of the People:.