Що таке НАРОДНЕ ГОСПОДАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• national economy
• the public economy

Приклади вживання Народне господарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народне господарство Казахстану».
The national economy of Kazakhstan".

Залікувавши страшні рани війни, піднявши з руїн народне господарство.
Zalikuvavshy terrible wounds of war lifting of ruins people's economy.

Народне господарство Української РСР у 1990 році.
National Economy of the Ukrainian SSR in 1990.

В дні оборони Кавказу місто забезпечував армію і народне господарство пальним.
In the days of the defense of the Caucasus, the city provided the army and national economy with fuel.

Після закінчення війни йому знайшли застосування в багатьох сферах, включаючи народне господарство.
After the end of the war, it was used in many areas, including the national economy.

У дні оборони Кавказу місто забезпечував армію і народне господарство пальним[11].
In the days of the defense of the Caucasus, the city provided the army and national economy with fuel.

Народне господарство не може віддавати більше, ніж вироблена національна продукція, що є не чим іншим, як результатом зусиль людей і продуктивності їх праці.
No national economy can grant more than it is able to give as a result of the total effort made by men and the products of their labour.

Незважаючи на все це, економічна реформа 1965 р. дала помітний економічний результат, зрушивши народне господарство з мертвої точки.
Despite all this, the economic reform of 1965 produced a noticeable economic result, shifting the national economy from a dead center.

Ті, хто свою увагу приділяє проблемам розподілу, завжди приходить до помилкового бажанням розподіляти більше, ніж в змозі виробляти народне господарство.
Those who pay attention to the problem of division frequently make the mistake of trying to distribute more than the national economy produces.

Розглядаючи народне господарство країни, будь-яку галузь, підприємство, тобто організацію будь-якого масш­табу, ми можемо виділити матеріальні, природні, трудові, фінансові, енергетичні ресурси.
Considering the national economy of the country, any industry, enterprise, i.e. organization of any scale, it is possible to allocate material, natural, labor, financial, energy resources.

Промовці висловили глибоку вдячність поколінню, завдяки жертовному подвигу якого була досягнута велика Перемога і відновлено народне господарство.
Speakers expressed their deep gratitude to generation, through the sacrificial feat which was achieved a great victory and restored the national economy.

За розробку й впровадження в народне господарство комплексу програмно-технічних засобів для створення багаторівневих автоматизованих систем збору, передачі й обробки даних(система БАРС).
For the development and implementation into the national economy of software& hardware complex for creating multilevel automated system of collection, transmission and processing data(BARS system).

З встановленням в Польщі народно-демократичного ладу курорти її були швидко відновлені, перебудовані, як і все народне господарство, на нових соціалістичних засадах і вперше в історії країни стали доступні трудящим.
With the establishment in Poland of the people's democratic regime resorts were quickly restored and rebuilt, as all national economy, on the new socialist basis and for the first time in the history of the country have become available to workers.

Механістично-формальне виконання у 2019 році мети щодо інфляції(без оцінки впливу на народне господарство в цілому) створило серйозні проблеми економіки і заклало небезпечні міни уповільненої дії для її функціонування в найближчі кілька років.
The formal fulfillment of the inflation target in 2019(without assessing the impact on the national economy as a whole) created serious problems for the economy and laid dangerous mines under its functioning in the next few years.

Він стверджує, брокери- це посередники- чия діяльність збільшує грошове коло і чий прибуток забирає частину заробітків робітників і землевласників, і негативно впливає на особисте та народне господарство, хоч вони нібито сприяли його розвитку.
He argues the brokers- middlemen- whose activities enlarge the monetary circuit and whose profits eat into the earnings of labourers and landholders, have a negative influence on both personal and the public economy to which they supposedly contribute.

У той період Лаврентій Берія зумів до масштабних розмірів розвинути народне господарство Грузії, він вніс великий внесок в розвиток нафтової промисловості та ввів в дію безліч великих промислових об'єктів, а Грузію перетворив у всесоюзну курортну зону.
At that time, Beria managed to develop the national economy of Georgia, made a great contribution to the development of the oil industry, put into operation many large industrial projects, and Georgia became an all-Union resort zone.

Він стверджує, брокери- це посередники- чия діяльність збільшує грошове коло і чий прибуток забирає частину заробітків робітників і землевласників, і негативно впливає на особисте та народне господарство, хоч вони нібито сприяли його розвитку.
He argues the brokers- middlemen- whose activities enlarge the monetary circuit and whose profits eat into the earnings of laborers and landholders, had a negative influence on both one's personal and the public economy that they supposedly contributed to.

Враховуючи дані обставини, Сатпаєв опублікував в журналі«Народне господарство Казахстану» статтю, в якій заявив, що потенційно Джезказган являє собою одну з найбагатших провінцій міді в світі, крупнішу, ніж більшість провінцій Америки.
In these circumstances, Satpayev published in the journal"The national economy of Kazakhstan," an article that states that potentially Dzhezkazgan represents one of the richest provinces of copper in the world, larger than most provinces of America.

Так, міським органам підпорядкована значна частина підприємств місцевої промисловості, житлово-побутового господарства, транспорту, тому питома вага асигнувань на народне господарство в видатків цих бюджетів найбільш значний і перевищує 40%.
So, the city authorities subordinate enterprises significant part of the local industry, housing and household services, transport, so the share of allocations for the national economy in the expenditure of these budgets is the most significant and greater than 40%.

За період з 1945 по 1968 рік було спроектовано та впроваджено в народне господарство новітню техніку найвищого ґатунку, в тому числі сімейства поршневих і газотурбінних авіаційних двигунів для літаків і вертольотів, зокрема й для перших радянських вертольотів Мі-1, Ка-10, Ка-15 та ін.
During the period from 1945 to 1968 was designed and implemented in the national economy with the latest technology the highest quality, including a family of piston and gas turbine aircraft engines for aircraft and helicopters, including for the first Soviet Mi-1, Ka-10, Ka-15 and others.

Можливо, хтось скаже, що наразі приватна власність дозволена партією, але ми не повинні забувати, що ця політика реформ і відкритості з'явилася тільки тоді, коли соціалізм досяг стану, за якого люди голодували, а народне господарство було на межі краху.
One might say that private ownership is allowed now by the CCP, but we should not forget that this policy of reform and openness only came about when socialism reached a point where people did not have enough to eat and the national economy was on the brink of collapse.

Так от, якщо вдивлятися в суть речей, то я думаю, що відповідальні політики повинні сказати українцям:“Ми дуже багато проспали, і ми нічого не зробили для того, щоб переозброїти своє народне господарство і всі свої приватні фірми, і тепер ми повинні чекати, що у нас будуть проблеми зимою.
So, if you look into the heart of the matter, I think that responsible politicians should say to Ukrainians,‘We have missed out on so much, and we have done nothing to retool our national economy and all our private companies, and now we are going to have problems in the winter.

Насправді, незважаючи на всі господарські труднощі післявоєнного періоду, пов'язані з величезним збитком, нанесеним війною і німецько-фашистською окупацією, Радянський Союз продовжує залишатися економічно незалежним від зовнішнього світу і відновлює своє народне господарство власними силами.
In actuality, despite all of the economic difficulties of the postwar period connected with the enormous losses inflicted by the war and the German fascist occupation, the Soviet Union continues to remain economically independent of the outside world and is rebuilding its national economy with its own forces.

Велику потребу в інженерах-геодезистах мають державні аерогеодезичні підприємства Служби геодезії, картографії та кадастру, яка функціонує нині при Кабінеті Міністрів України і забезпечує народне господарство держави топографо-геодезичними матеріалами і картографічною продукцією.
A major need for surveyor engineers is the State Aerospace Services Service for surveying, cartography and cadastre, which currently functions under the Cabinet of Ministers of Ukraine, and provides the national economy with topographic and geodetic materials and cartographic products.

Лауреат Державної премії СРСР, присудженої разом з групою вчених і інженерів за науково-технічну розробку і впровадження в народне господарство енерготехнічного агрегату виробництва азотної кислоти під тиском з газотурбінним приводом компресора і каталітичної очищенням газолв від оксидів азоту.
Winner of the State Prize of the USSR, awarded together with a group of scientists and engineers for scientific and technical development and introduction into the national economy of an energy engineering unit for the production of nitric acid under pressure with a gas turbine compressor drive and catalytic purification of gas oxides from nitrogen oxides.

Комітет питань економічної реформи управління народним господарством власності.
Committee for Economic Reform National Economy Management Property.

Факультет планування народного господарства.
The Faculty of Public Economy Planning.

Успіх прискорення пов'язувався з децентралізацією управління народним господарством.
Success was associated with acceleration decentralization Management national economy.

Київський університет народного господарства факультет економіки.
Kyiv National Economic University Faculty of Economics.

Закінчив Київський інститут народного господарства ім. Д. С.
He graduated from Kyiv Institute for National Economy named after D. S.