Що таке ВІТЧИЗНЯНОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the domestic economy
• of the national economy
• of ukrainian economy

Приклади вживання Вітчизняної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адаптації вітчизняної економіки до умов роботи з ЄС;
The adapting of domestic economy to the conditions of work with the EU;

Докорінно змінити цю ситуацію може розвиток вітчизняної економіки, підняття рівня доходів населення.
Radically change this situation may development of domestic economy, boost household incomes.

Стан вітчизняної економіки- це наслідок нашої безвідповідальності та бездіяльності.
The state of Ukrainian economy is the consequence of our irresponsibility and failure to act.

Ще одним способом дедоларизації вітчизняної економіки є переклад російських активів в золото.
Another way to de-dollarize the domestic economy is to transfer Russian assets into gold.

Питання збалансування бюджету- одне з ключових питань вітчизняної економіки.
The question of balancing the budget is one of the key issues of the domestic economy.

Зростання вітчизняної економіки намітився завдяки внутрішньої активності і стабільності в цій сфері.
The growth of the domestic economy has been due to internal activity and stability in this area.

Український уряд вбачає у ІТ одну з найбільших перспективних галузей вітчизняної економіки.
The Government of Ukraine perceives IT as one of the most promising industries of Ukrainian economy.

Визначені основні чинники, які перешкоджають посиленню інтеграції вітчизняної економіки у світові ринки технологій.
Basic factors that prevent to strengthening of native economies integration of in the world markets of technologies are certain.

Стратегічні плани Aurum Group передбачають інвестиції в найбільш прибуткові сфери вітчизняної економіки.
Aurum Group's strategic projects provide for investments into most profitable branches of the Ukrainian economy.

Криза торкнулася всіх сфер вітчизняної економіки: серйозні проблеми виникли в реальному секторі, у фінансовій і соціальній сферах.
The crisis has affected all spheres of national economy: serious problems appeared in the real sector, financial and social spheres.

Довгий час історія нашої компанії тісно перепліталася з розвитком вітчизняної економіки в цілому.
For a long time the history of our company was closely connected with the development of the national economy as a whole.

Основу вітчизняної економіки становлять сировинні та низькотехнологічні галузі, що істотно знижує потенціал розвитку України як конкурентоспроможної держави.
National economy is based on raw materials and low-technology sectors, significantly undermining Ukraine's potential for development as a competitive country.

По-друге, неконтрольований ріст інфляції у період 2014- 2015 рр. призвів до структурних дисбалансів вітчизняної економіки.
Secondly, uncontrolled growth of inflation in 2014- 2015 has resulted in structural imbalances of the national economy.

Відтак дослідники запропонували, чи, радше, в ході роботи отримали по чотири можливі сценарії розвитку вітчизняної економіки на кожний з розглянутих часових горизонтів.
Thus, researches offered, or better, concluded that they obtained four possible scenarios of development of national economy for every period.

По-друге, неконтрольоване зростання ріст інфляції у період 2014- 2015 років призвело до структурних дисбалансів вітчизняної економіки.
Secondly, uncontrolled growth of inflation in 2014- 2015 has resulted in structural imbalances of the national economy.

У 2014 році одночасно були ліквідовані більшість бюджетних статей з підтримки вітчизняної економіки і знищена прогресивна шкала виплат по народженню дитини.
In 2014, at the same time, most of the budgetary items in support of the domestic economy were eliminated and the progressive scale of payments for child birth was destroyed.

Перші підсумки дії мораторію свідчать про позитивний вплив обмежень експорту лісу на розвиток вітчизняної економіки.
The first results of the moratorium witness the positive impact of timber export restrictions on the development of the national economy.

Революційні події 2014 року зумовили втрату основних промислових областей вітчизняної економіки та закриття ключових торговельних ринків збуту.
Revolutionary events of 2014 resulted in the loss of main industrial regions of the national economy and restriction of access to main trade selling markets.

Кілька місяців тому керівник Рахункової палати Росії Олексій Кудрін висловив власну думку щодо розвитку вітчизняної економіки в 2019 році.
A few months ago, the head of the accounts chamber of Russia Alexei Kudrin expressed his own opinion on the development of the domestic economy in 2019.

Корпорація DMS як успішний суб'єкт вітчизняної економіки, орієнтований на інтереси своєї країни, робить вибір на користь української економічної і політичного порядку денного.
DMS Corporation as a successful entity in the national economy oriented at its country's interests made its choice in favour of the Ukrainian economic and political agenda.

Дмитро Колєсніков: Після перемоги Олександра Вілкула агропромисловий комплекс стане інвестиційно привабливим і прибутковим сектором вітчизняної економіки.
Dmytro Kolesnikov: After the victory of Oleksandr Vilkul, the agro-industrial complex will become an investment-attractive and profitable sector of the domestic economy.

Давайте вимірювати її вартість трудочасамі або краще трудогодамі середньостатистичного громадянина, який працює у реальному секторі вітчизняної економіки, виробляючи реальний український продукт.
Let's measure it cost man-hours or better trudogodami average citizen who works in the real sector of the national economy, producing a real Ukrainian product.

Задля аналізу участі у структурі міжнародної торгівлі розглянуто географічну диверсифікацію експортно-імпортної складової вітчизняної економіки.
In order to analyze participation in the structure of international trade, the geographic diversification of the export-import component of the national economy has been considered.

Без жодних сумнівів, ІТ-індустрія сьогодні є потужним драйвером розвитку вітчизняної економіки та допомагає у формуванні позитивного іміджу України на міжнародній арені.
Without any doubt, the IT-industry today is a powerful driver for the development of the domestic economy which helps to shape Ukraine's positive image on the global arena.

Отже впевнений- нинішній форум стане важливою подією в українському бізнес-оередовиші та виявиться корисним для подальшою розвитку багатьох галузей вітчизняної економіки.
So I am sure that this forum will become an important event in the Ukrainian business environment and will be useful for further development of many sectors of the national economy.

Ми переконані, що енергоефективність України- це стратегічний та інноваційномісткий напрямок розвитку вітчизняної економіки, і Клуб енергетики- реальний інструмент його розбудови.
We are convinced that energy efficiency of Ukraine is a strategic and innovative direction in the development of the domestic economy, while Energy Club is a real tool for its development.

Але початковим прагненням розробників було не лише втілення власних інноваційних ідей, але і відновлення позицій на ринку і зростання вітчизняної економіки.
But the initial striving of the developers was not only the realization of their own innovative ideas but also the regaining of market positions and growth of the domestic economy.

Уже не кажу про ті хронічні, несумісні з життям дисбаланси у всіх секторах вітчизняної економіки і банківської системи, які накопичилися за двадцять років імітації реальних реформ.
Not to mention constant destructive imbalance in all sectors of the domestic economy and the banking system that has accumulated in the past 20 years of simulation of real reforms.

Ми переконані, що національне автомобілебудування спроможне не тільки задовольнити внутрішній попит на транспортні засоби, а й стати провідною галуззю-експортером вітчизняної економіки.
We are convinced that a national automotive production is able not only to satisfy the domestic demand of vehicles, but to become a leading export industry of a national economy as well.

Ми виходимо з того, що припинити соціальний геноцид, зупинити руйнацію вітчизняної економіки неможливо без відмови від неоліберального курсу псевдореформ, здійснюваного під диктатом Заходу.
We believe that stopping social genocide and stopping the destruction of the national economy is impossible without abandoning the neo-liberal course of pseudo-reforms presently implemented under the dictate of the West.