Що таке НАРОДНОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• of the people's movement
• popular movement
• national movement
• the rukh movement

Приклади вживання Народного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народного Руху.
National Movement.

Опубліковано розділ«Початок Народного руху».
Published section"Start of the People's Movement".

Народного Руху.
People 's Movement.

Відбулися Установчі збори Народного Руху України.
Constituent Assembly of People 's Movement of Ukraine.

Народного Руху України.
Ukrainian People 's Movement.

У першу чергу- Товариства української мови та Народного Руху України.
First of all- Ukrainian Language and People's Rukh of Ukraine.

Народного Руху України.
People 's Movement of Ukraine.

У 1989 році- він серед організаторів Народного Руху України.
Since 1989 I was among the organisers of the National Movement of Ukraine.

Народного Руху України.
The Popular Movement of Ukraine.

Сорос був ефективним у популяризації такого народного руху, за словами Саакашвілі.
Soros was good at fostering that sort of popular movement, according to Saakashvili.

Народного Руху України з.
The People 's Movement of Ukraine.

Коли відбулися Установчі збори Народного Руху України, які документи на них були прийняті?
When held Constituent Assembly of People's Movement of Ukraine which documents were taken?

Народного руху за перебудову.
People 's Movement for Perestroika.

Організаційні проблеми Народного руху в 1 половині 1990 р.- розділ зі спогадів М.
Organizational problems of the People's movement in 1 half of 1990- part of memoirs by N. I.

Народного руху за перебудову.
The“ Popular Movement for Perestroika.

В 1989- 1990 роках, у першу добу діяльності Народного руху України, я брав енергійну участь в його організації.
In 1989- 1990 years I took part in the organization of People's Movement of Ukraine.

Народного руху за звільнення Анголи.
The People 's Movement for the Liberation of Angola.

В обстановці широкого народного руху в вересні 1822 була проголошена незалежність Бразилії від Португалії.
Amid a broad popular movement in September 1822 was proclaimed the independence of Brazil from Portugal.

Народного Руху за звільнення Анголи МПЛА.
The Popular Movement for the Liberation of Angola MPLA.

Було висунуто гасло:«Від народного руху за перебудову- до народного руху за відродження суверенності України».
It raised the slogan: From People's Movement for Perestroika- the Popular Movement for the revival of the sovereignty of Ukraine.

Налякані могутнім повстанням, панівні класи царської Росії та шляхетської Польщі об'єднали свої зусилля для придушення народного руху.
Frightened powerful uprising, the ruling classes of Tsarist RussiaThe Polish and combined their efforts to suppress the popular movement.

Тоді на базі Народного руху почали творитись нові партії з посадами і печатками.
Then, on the basis of the People's Movement, new parties(with posts and seals) began to emerge.

В січні 1989 р. загальні збори київської письменницької організації ухвалили проект програми Народного руху України за перебудову(так називався Народний Рух до 1990 р.).
In January 1989 general meeting of the Kiev writer approved draft program People's Movement Ukraine for Perestroika(So called People's Movement to 1990).

Але історія народного руху кримських татар налічує десятиліття й десятки тисяч людей з народу… Так, а ну мовчати!
The Crimean Tatar national movement has a decades long history and has involved tens of thousands of people from the community… Oh, keep quiet!

З 1978 до 1979 року, Кассома був заступником міністра оборони з питань озброєння і технологій в уряді Народного руху за звільнення Анголи(МПЛА).
From 1978 to 1979, Kassoma was Deputy Minister of Defense for Weapons and Technology in the government of the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA).

Голова Народного Руху України, народний депутат Борис Тарасюк сподівається, що все-таки вдасться створити першу демократичну коаліцію у Верховній Раді України.
Chief of the People's Movement of Ukraine, lawmaker Borys Tarasyuk hopes that the first democratic coalition will be created in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Опубліковано«Лист до ініціативної групи Спілки письменників України з приводу проекту програми Народного Руху України за перебудову».
Published a"Letter to the initiative group of the Union of Writers of Ukraine on the draft program of the People's Movement of Ukraine for Perestroika"(1989).

Співзасновник Народного Руху України(1989), Народний депутат Верховної Ради України 1-го скликання(Голова підкомісії Комісії з прав людини).
Co-founder of the People's Movement of Ukraine(1989), Member of Ukrainian Parliament(Verkhovna Rada) of the first convocation Head of Subcommission of the Human Rights Commission.

У 1989-му році Йосиф був серед засновників Народного руху України і був членом його ради разом із В'ячеславом Брюховецьким, засновником Києво-Могилянської академії.
In 1989, Joseph was among the founders of the People's Movement of Ukraine and was a member of its council together with Vyacheslav Bryukhovetsky, the founder of the Kyiv-Mohyla Academy.

Це вбивство лідера Народного руху України В'ячеслава Чорновола у 1999 році- автомобільна катастрофа у добре підготовленій та професійно опрацьованій спецслужбами ситуації.
The murder of the leader of the People's Movement of Ukraine Vyacheslav Chornovil in 1999- the car accident in the situation perfectly prepared and professionally worked out by special services.