Приклади вживання Народні пісні та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народні пісні та легенди».
Adyghe folk songs and legends".Адигейські народні пісні та легенди».
Adyghe folk songs and legends".Борис Гмыря. Українські народні пісні та романси.
Borys Hmyrya. Ukrainian folk songs and romances.Українські народні пісні та хасидська музика.
Ukrainian folk songs and Hasidic music.Творчі колективи виконували народні пісні та танці.
Creative groups performed folk songs and dances.Українські народні пісні та романси./касета.
Ukrainian folk songs and romances./cassette.Кобзар- народний мандрівний співець, який співав народні пісні та грав на кобзі(лірі чи бандурі).
Kobzar- The traveling singer who sang songs and played Kobza(or lyre Bandura).У ньому містилися народні пісні та твори, написані харківськими поетами.
It contained the songs and works by Kharkiv poets.В Україні, як і в Польщі, вони намагаються зберегти свій фольклор, особливо народні пісні та танці.
In Ukraine, as in Poland, they try to preserve their own folklore, especially their folk songs and dances.Саундтрек поєднує в собі блюграс, народні пісні та спіричуел, для поєднання сучасного та вічної музики.
The soundtrack brings together bluegrass, folk songs, and spirituals, for a mix of contemporary По всьому Середземномор'ю марокканська співачка Зохра Аль Фасія була першою виконавицею жіночої статі, яка досягла широкої популярності в регіоні Магрібу,виконуючи традиційні арабські андалузькі народні пісні та пізніше записавши численні власні альбоми.
Across the Mediterranean, Moroccan singer Zohra Al Fassiya was the first female performer to achieve wide popularity in the Maghreb region,performing traditional Arab Andalusian folk songs and later recording numerous albums of her own.Активно він почав збирати традиційні народні пісні та інструментальну музику на усіх теренах Швейцарії у міжвоєнний період.
He was active collecting traditional folk songs and instrumental music in all parts of Switzerland in the interbellum period.Це почалося з необхідності, оскільки для перших кількох концертів групі просто довелося виконувати все, що вони знали, щоб заповнити концертну програму, до якоїбула включена релігійна музика з бібліотеки, а також народні пісні та інші твори.
This started out of necessity; for their first few concerts the group simply had to perform everything they knew in order to fill a concert programme,У майже 4 години виступу музиканти вмістили свої хіти,нові сингли і навіть народні пісні та гімн України, який Святослав Вакарчук виконав без музичного супроводу разом із стадіоном.
At almost 4 hours of the performance the musicians have played their hits,new singles, folk songs and anthem of Ukraine, which Svyatoslav Vakarchuk performed without accompaniment of music.Він підготував збірники«Черкеські пісні, легенди, міти»(1932),«Гірські пісні»(1935),«Адигейські народні пісні та легенди»(1941), з яких за життя був опублікований під редакцією М. Рильського тільки перший.
He has prepared collections"Circassian songs, legends, myths"(1932),"Mountain songs"(1935),"Adyghe folk songs and legends"(1941), of which during his lifetime was published under the editorship of M. Rylsky, only the first.У сучасній Окінавіеісаа поступово перетворився на популярну розвагу, включивши не буддистські народні пісні та додавши візуально привабливу хореографію, хоча танець все ще починається з пісень нембуцу, таких як«Мамауя Нінбучі»,«Тьоя ну Наґарі»(Okinawan), і.
In modern Okinawa,Eisa has gradually changed itself into popular entertainment by incorporating non-Buddhist folk songs and by adding visually appealing choreography although the Eisa dance still began with nembutsu Записав понад 2300 народних пісень та інструментальних композицій(кюєв).
Zataevich collected Вона зберігала у пам'яті безліч народних пісень та варіантів їхнього виконання.
She kept a lot of folk songs and options of their performance in her memory.Репертуар включав обробки народних пісень та світову класику.
The repertoire included arrangements of folk songs and world classics.Більшість«анонімних» народних пісень та«традиційних» мелодій також є довгостроковим масовим співробітництвом.
Most"anonymous" folk songs and"traditional" tunes are also arguably sites of long term mass collaboration.Розширені прийоми, такі як уклони під надмірним тиском, співіснують з ліричними народними піснями та синтезованими звуками.[1].
Extended techniques such as over-pressure bowings coexist with lyrical folk songs and synthesized sounds.[22].Співачка з Тячева Олеся Лунгу виконала віночок народних пісень та пісню Мирослава Воньо"Я Вас люблю, матусю", а фіналіст телевізійного конкурсу"Голос країни" співак зі Львова Назар Савко виконав декілька своїх пісень. .
Singer of Tyachiv Olesya Lungu performed corolla folk songs and Свою творчу майстерність учасникам та гостям фестивалю подарували ансамбль народної пісні та побутового танцю«Оксамит», народний вокальний ансамбль«Гармонія» Палацу культури«Титан», народний фольклорний колектив«Тавричанка» Малокатеринівського селищного будинку культури Запорізького району, композитор та співак Анатолій Сердюк, запорізька поетеса Марина Брацило, козаки театру історичної реконструкції під керівництвом Ю. Капішинського.
His creative skills to participants Лемешев багато виступав як камерний співак, особливо з виконанням народних пісень та вокальної лірики Чайковського(1938-1939 виконав всі його романси).
Lemeshev gave many performances as a chamber singer, mostly reciting folk songs and Tchaikovsky's vocal lyrics(he sang all of his romances in 1938-1939).Народні пісні для флейти та гітари.
Yiddish folksongs for flute and guitar.Народні пісні з 16 та 17 століть залишаються популярною музикою регіону.
Яскраве поєднання української народної пісні та танцю в опері«Запорожець за Дунаєм», що була представлена в Одеському національному академічному театрі опери та балету, справило на гостей незабутнє враження.
A striking combination of the Ukrainian folk song and dance in 
