Що таке НАРОДІВ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• nations of the earth
• peoples of the earth
• the families of the earth

Приклади вживання Народів землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авраам стане благословенням для всіх народів землі.
Join Abraham in being a blessing to the nations of earth.

Людство лише виграє від того, якщо серед народів землі буде"одним бездушним трупом менше, однією живою великою породою людською більше"112.
Humanity could but gain if, among the peoples of the earth, there were"one soulless corpse less, one living nation more."112.

Авраам стане благословенням для всіх народів землі.
Israel will become a blessing to all the nations of the world.

Незважаючи на деяку втрату довіри до ЗМІ, велика більшість народів Землі вірять"експертним" оцінкам тому, що вони не знають, що ви робите.
Despite media's loss of credibility to some degree, the vast majority of Earth's peoples believe“expert” assessments because they don't know what you do.

Авраам стане благословенням для всіх народів землі.
He would be a blessing to all the peoples of the earth.

Хтось може сказати, що в географічному відношенні Палестина надто мала, щоб мати значний вплив як політична, інтелектуальна чи моральна сила серед народів землі.
It may be said that geographically speaking Palestine is too small to exert much influence as a political, intellectual or moral power among the nations of the earth.

Нехай же буде цей рік для народу нашого, для народів історичної Русі й усіх народів землі роком мирним і щасливим.
May this year be for our people, for the peoples of historical Russia and all the nations of the earth, a year of peace and prosperity.

Згадки про кометах можна знайти в легендах і літописах практично всіх народів Землі.
Rings can be found in numerous fairy tales and legends of almost all the peoples of the world.

Маркус Лойкер, командувач Хмарного Ковчегу, оголошує кінець історії народів Землі, припинення попередніх громадянств усіх орбітальних жителів, вводить воєнний стан і нову Конституцію Ковчегу.
Markus Leuker, appointed leader of the Cloud Ark, declares all nations of Earth to be dissolved, and imposes martial law under the Cloud Ark Constitution.

Це робить його громадянином своєї країни і дає йому паспорт серед народів землі….
It makes him a citizen of his country, and gives him a passport amongst the nations of the earth….

Сама по собі спроба досягти миру шляхом ради, яку він пропонує, може вивільнити такий благотворний дух серед народів Землі, що ніяка сила не завадить їм досягти величного вінця справи миру.
The very attempt to achieve peace through the consultative action he proposed can release such a salutary spirit among the peoples of the earth that no power could resist the final, triumphal outcome.

То вчиню з оцим домом, як з Шіло, а місто це дам на прокляття для всіх народів землі….
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.

Свята Церква Христова, яка об'єднує багато народів землі в своєму Кафоличному тілі, підтримує ідею загальнолюдської солідарності і більш тісного співробітництва народів і держав заради мирного вирішення конфліктів.
The Holy Church of Christ, in her universal body- embracing in her fold many peoples on earth- emphasizes the principle of universal solidarity and supports the closer cooperation of nations and states for the sake of resolving conflicts peacefully.

Релігійна свобода- надбання не самих тільки віруючих, а й усієї родини народів землі.
Religious freedom is not the exclusive patrimony of believers, but of the whole family of the earth's peoples.

Свята Церква Христова, що об'єднує багато народів землі у своєму кафолічному тілі, наголошує на принципі загальнолюдської солідарності та підтримує найтіснішу співпрацю народів і держав заради мирного розв'язання конфліктів.
The Holy Church of Christ, in her universal body- embracing in her fold many peoples on earth- emphasizes the principle of universal solidarity and supports the closer cooperation of nations and states for the sake of resolving conflicts peacefully.

Честь же й відмітність людини полягають у тому, що вона повнна бути джерелом суспільного блага серед усіх народів землі»- Абдул-Баха.
And the honor and distinction of the individual consist in this, that he among all the world's multitudes should become a source of social good."--'Abdu'l-Bahá.

Євразійці принципово обстоюють необхідність збереження самобутності кожного з народів Землі, багатоколірності культур і релігійних традицій, безспірність права народів самостійно обирати шлях свого історичного розвитку.
The eurasists defend on principle the necessity to preserve the existence of every people on earth, the blossoming variety of cultures and religious traditions, the unquestionable right of the peoples to independently choose their path of historical development.

І якщо Капернаум і весь Ізраїль має бути згаданий і благословенний під«Новим Заповітом», запечатаним кров'ю Ісуса, то чому содомляни також не мали б бути благословенні серед«всіх народів землі»?
And if Capernaum and all Israel are to be remembered and blessed under the"New Covenant," why should not the Sodomites also be blessed among"all the families of the earth?"?

Асиміляція внаслідок зовнішнього впливу, втрата мови, традиційного укладу, фізичне вимирання будь-якого з народів Землі- непоправна втрата для всього людства.
The assimilation through external influence, the loss of the language or the traditional way of life, the physical extinction of any one of the peoples of the Earth is an irreparable loss for all mankind.

І якщо Капернаум і весь Ізраїль має бути згаданий і благословенний під«Новим Заповітом», запечатаним кров'ю Ісуса, то чому содомляни також не мали б бути благословенні серед«всіх народів землі»?
And if Capernaum and all Israel are to be remembered and blessed under the"New Covenant," sealed by the blood of Jesus, why should not the Sodomites also be blessed among"all the families of the earth"?

Свята Церква Христова, яка об'єднує багато народів землі в своєму Кафоличному тілі, підтримує ідею загальнолюдської солідарності і більш тісного співробітництва народів і держав заради мирного вирішення конфліктів.
The Holy Church of Christ, which unites many peoples of the earth in her Catholic body, supports the idea of pan-human solidarity and closer co-operation of peoples and countries for the sake of resolving conflicts peacefully.

Реструктуризація могла бути завершена в межах мерехтіння вашого ока, але це все ще знаходиться в процесі, тому що битва між світлом і темрявою не лише перешкода цій швидкості, але і темрява додала величезних тисків негативності, які тримають на низькому рівні свідомість народів Землі.
The restructuring could have been completed within a twinkling of your eye, but it still is in process because the battle between light and dark not only prevented that swiftness, but the darkness kept adding to negativity's tremendous pressures that keep at low level the consciousness of Earth's peoples.

Я тоді закликав кворуми та зібрання Святих визнати Дванадцятьох, які були присутніми, як Пророків, Провидців, Одкровителів та спеціальних свідків для всіх народів землі, які тримають ключі від царства, щоб відкрити його або заподіяти це робити між ними, і підтримувати їх молитвами.[1].
I then called upon the quorums and congregation of Saints, to acknowledge the Twelve, who were present, as Prophets, Seers, Revelators, and special witnesses to all the nations of the earth holding the keys of the kingdom, to unlock it, or cause it to be done among them, and uphold them by their prayers.[4].

Ти будеш провадити народи землі.
You will guide the nations of the earth.

Кожному народу Землі має бути надана свобода самостійно зробити свій історичний вибір.
Every people on Earth must be conceded the freedom to independently make their own historical choices.

Це пов'язує між собою життєво важливий шнур всі народи землі.
This binds together by a vital cord all the nations of the earth.

Усі народи землі будуть благословенні через тебе і твоє потомство».
All the families of the earth will be blessed through you and your descendants.”.

Він- Цар над усіма народами землі і їхніми правителями.
The Lord is also sovereign over all the nations of the world and their rulers.

І через твоє потомство всі народи землі здобудуть для себе благословення, бо ти послухався мого голосу".
And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”.

Їм було сказано:«І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я кличеться на тобі,- і будуть боятися тебе» Повт.
All the peoples of the earth shall see that you are called by God and they shall be afraid of you”( Devarim 28:10).