Що таке НАРОД АФГАНІСТАНУ Англійською - Англійська переклад

• people of afghanistan

Приклади вживання Народ афганістану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні в чому не повинний народ Афганістану страждає вже 25 років.
The innocent people of Afghanistan have suffered for 25 years.

Сьогодні ж великі сили радянських військ намагаються підкорити войовничо незалежний і глибоко релігійний народ Афганістану.
Also at this moment, massive Soviet troops are attempting to subjugate the fiercely independent and deeply religious people of Afghanistan.

Бої тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій безкінечній війні.
Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never-ending war.

Народ Афганістану не погодиться вести переговори, які продовжують і легітимізують військову присутність інтервентів у нашій країні, яку щиро любимо.
The people of Afghanistan will not agree to negotiation which prolongs and legitimises the invader's military presence in our beloved country.

Бойові дії тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій нескінченній війні.
Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never-ending war.

Народ Афганістану не погодиться вести переговори, які продовжують і легітимізують військову присутність інтервентів у нашій країні, яку щиро любимо.
However the people of Afghanistan will not agree to negotiations which prolongs and legitimizes the invaders' military presence in our beloved country.

Бої тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій безкінечній війні.
He continued,“…. Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never ending war.

Під час прес-конференції після зустрічі з президентом Ашрафом Гані і Головою виконавчої влади Абдуллою Абдуллою Генеральний секретар привітав уряд і народ Афганістану з нещодавніми парламентськими виборами.
In a press conference following a meeting with President Ashraf Ghani and Chief Executive Abdullah Abdullah, the Secretary General reportedly congratulated the government and people of Afghanistan on the recent parliamentary elections.

У цьому вірші розповідається про те, як народ Афганістану був незадоволений тим, що радянські війська прийшли на їхню землю.
This poem tells how the people of Afghanistan were dissatisfied with the fact that the Soviet troops came to their land.

На мою думку, народ Афганістану має багато спільного, щоб працювати разом, щоб подолати розбіжності, встати і сказати: ми вже не хочемо тероризму».
But also I think there are a lot of ways the people of Afghanistan can work together and try to put differences aside and really stand up and say,“we don't want terrorism anymore.

Ми підтримуємо уряд Президента Карзая та народ Афганістану, які прагнуть побудувати стабільне, демократичне та процвітаюче суспільство, у якому немає місця тероризму, наркотикам та страху, яке здатне забезпечувати власну безпеку та мир для його сусідів.
We stand with the Government of President Karzai and the people of Afghanistan who seek to build a stable, democratic and prosperous society, free from terrorism, narcotics and fear, providing for its own security and at peace with its neighbours.

Ці дії спрямовані проти народу Афганістану, проти примирення і проти світу.
These acts are against the people of Afghanistan, against reconciliation, against peace.

Від імені президента і народу Афганістану я хочу висловити глибоку вдячність за зусилля і пожертви коаліції НАТО в Афганістані від 2001 року.
On behalf of President Ghani and the people of Afghanistan, I would like to express our deepest gratitude for the NATO coalition's efforts and sacrifices in Afghanistan since 2001.

Ми працюємо з Урядом та народом Афганістану та з міжнародною спільнотою під проводом Місії ООН з питань допомоги в Афганістані.
We are working with the Government and people of Afghanistan, and with the international community under the leadership of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan..

Ми і надалі визнаємо потребу припинення діяльності угруповань, що фінансують, підтримують та оснащують терористів, які загрожують урядові та народові Афганістану.
We further recognise the need to disrupt the networks that finance, supply and equip terrorists who threaten the government and people of Afghanistan.

В Афганістані ми допомагаємо у розбудові безпеки для народу Афганістану, надаючи захист нашим громадянам і захищаючи цінності свободи, демократії та прав людини.
In Afghanistan we are helping build security for the Afghan people, protecting our citizens and defending the values of freedom, democracy and human rights.

Ми надсилаємо наші співчуття родинам, які втратили своїх близьких, і народу Афганістану.
We send our condolences to families who have lost their loved ones and to the people of Afghanistan.

Ми прагнемо зробити так, щоб усі наші жертви були виправдані нашим міцним довгостроковим партнерством, яке допоможе забезпечити краще майбутнє народу Афганістану.
We are determined that all our sacrifices will be justified by our strong long-term partnership, which will contribute to a better future for the people of Afghanistan.

Я хочу привітати президента США від свого імені, афганського уряду та народу Афганістану»,- сказав Аблулла під час заходу із надання гуманітарної допомоги його країні обсягом 550 мільйонів доларів.
I want to congratulate the U.S. president on behalf of myself, the Afghan government, and the people of Afghanistan,” Abdullah said on January 21 at an event aimed at raising $550 million in humanitarian international aid for his country.

Сполучені Штати стоять разом з урядом і народом Афганістану і продовжуватимуть підтримувати їхні зусилля, спрямовані на досягнення миру та безпеки для країни",- наголошується в заяві.
The United States stands with the government and people of Afghanistan and will continue to support their efforts to achieve peace and security for their country," she said.

Цей інцидент- трагічний і шокуючий, він не відображає характер наших військових та повагу, з якою США ставляться до народу Афганістану,"- йдеться у заяві Барака Обами.
This incident is tragic and shocking, and does not represent the exceptional character of our military and the respect that the United States has for the people of Afghanistan,” said President Barack Obama in a statement.

Цей інцидент- трагічний і шокуючий, він не відображає характер наших військових та повагу, з якою США ставляться до народу Афганістану",- йдеться у заяві Барака Обами, розповсюдженій Білим домом у неділю.
This incident is tragic and shocking, and does not represent the exceptional character of our military and the respect that the United States has for the people of Afghanistan,” Obama said in a statement released by the White House.

Знову підтверджуючи необхідність того, щоб санкції передбачали адекватні та ефективні вилучення щоб уникнути несприятливих гуманітарних наслідків для народу Афганістану, а також необхідність вироблення санкцій таким чином, щоб вони не приводили до створення труднощів, перешкод або затримок в роботі міжнародних організацій, що займаються наданням гуманітарної допомоги, або державних установ з надання надзвичайної допомоги, надають гуманітарну допомогу цивільному населенню країни.
Reaffirming the necessity for sanctions to contain adequate and effective exemptions to avoid adverse humanitarian consequences on the people of Afghanistan, and that they be structured in a way that will not impede, thwart or delay the work of international humanitarian assistance organizations or governmental relief agencies providing humanitarian assistance to the civilian population in the country.

Надзвичайний і Повноважний Посол, Нагороджений орденом Дружби народів(Афганістан), орденом«За заслуги» ІІІ ст., медаллю СРСР«Трудова доблесть», близько 30 почесними грамотами, іншими нагородами по….
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador, Decorated with Order of People's Friendship(Afghanistan), III class Order of Merit, USSR labor merit, awarded with about 30 Certificates of Merit, other awards by different ministries.

Цей регіон“роздоріжжя”, що охоплює область на південь від Гіндукушу і Каракоруму діапазонів, в даний час Пакистан і Афганістан, був захоплений ряд різних народів.
This'crossroads' region, covering the area to the south of the Hindu Kush and Karakorum ranges, now Pakistan and Afghanistan, was overrun by a number of different peoples.

Ми твердо віримо, що цю мету також поділяють афганський народ і уряд Афганістану..
We believe strongly that those objectives also are shared by the Afghan people and by the Afghan government.

Ми твердо віримо, що цю мету також поділяють афганський народ і уряд Афганістану..
We also, though, think there's a role for the Afghan people and the Afghan government.

Важливо продовжувати вибудовувати здатність сил безпеки Афганістану захищати афганський народ від«Талібану» й інших терористичних груп».
It is vital to continue to build the capacity of the Afghan security forces to defend the Afghan people against the Taliban and other terrorist groups.

Важливо продовжувати вибудовувати здатність сил безпеки Афганістану захищати афганський народ від«Талібану» й інших терористичних груп»,- ідеться в заяві.
It is vital to continue to build the capacity of the Afghan security forces to defend the Afghan people against the Taliban and other terrorist groups," the statement said.