Приклади вживання Народ свій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господь відвідав народ Свій.
Аж доведеш народ свій на вершину;
ГОСПОДЬ буде судити народ СВІЙ!
The Lord shall judge His people!Закликав я народ свій вночі та вдень! 6.
І ще: ГОСПОДЬ буде судити народ СВІЙ!
And again, vThe Lord shall judge his people.
Люди також перекладають
Люби народ свій і свою вітчизну».
Не можна зраджувати свій народ, свій.
Israel must not betray its own people.А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.
And He increased His people greatly and made them stronger than their enemy.Я присягнувся, я дав слово за народ свій померти!
I am a warrior who gave the oath to die for my people!Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
To him which led his people through the wilderness: for Я поклявся, я дав слово, за народ свій померти…».
I swore an oath, I gave У цей час семихолмне Місто буде зруйновано,і Страшний Суддя буде судити народ Свій.
And when these things are finished, the seven-hilled city will be destroyed,and the formidable Judge will judge his people.Він покличе згори небеса, і землю народ Свій судити.
Psalms 50:4 He summons the heavens above, and the earth, to judge His people.Не боїмося темряви, яка може постати перед нашими очима, бо світло віри розвіює сутінки тривоги і страху та дає нам певність, що«Господь народові своєму дасть силу,Господь благословить народ свій миром» Пс.
We do not fear the darkness that may appear before our eyes, for the light of faith dispels the nightfall of anxiety and fear, and grants us certainty that“the Lord will give strength to І запріг він свою колесницю, і забрав народ свій з собою.
And he made ready Та юдеї противилися,тому змушений був я відкликатися на суд кесарів, але не для того, щоб народ свій у чомусь оскаржити.
But when the Jewsspake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.І не вірив Сихон Ізраїлеві,щоб він мирно перейшов його границями. І зібрав Сихон увесь народ свій, та й таборували в Йохці, і воювали з Ізраїлем.
But Sihon trusted not Israel to pass through Так як дав Мойсею твердого духа івін зумів вивести народ свій з рабства.
As he gave Moses a strong spirit,he was able to bring his people out of slavery.Вона породить сина, і ти даси йому ім'я Ісус, бо він спасе народ свій від гріхів їхніх.”.
She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins."….Як сходить у долину худоба, так їх Дух Господній водив до спочинку,так і Ти вів народ Свій, щоб зробити Собі славне Ім'я!
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest:so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name!Вашингтон розквітав, але не ділився з народом своїми багатствами.
Washington bloomed, but not shared with his people wealth.І дійсно саме так: Бог навідався до народу Свого.
This mirrors God's covenant with His People.Він кличе згори небо й землю на суд народу свого.
On high, he summons heaven and earth in order to judge his people.Бог навідався до народу свого.
First God gives Himself to his people.Український народ завжди бачив у великому руському народі свого вірного друга та захисника.
Ukrainian Я захищав свій народ, свою країну… тепер я захищаю себе".
I defended Народ свої закони пише.
The people their laws.Вони у першу чергу дбають про свій народ, свою державу.
States first have to take care of Він усуне ганьбу народу Свого з усієї землі.
He will remove his peopleʼs disgrace from all the earth.
