Що таке СВІЙ ВЛАСНИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• their own people

Приклади вживання Свій власний народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же атакує свій власний народ.
He will attack his own people.

Вони будуть звинувачувати свій власний народ;
They would incriminate their own people;

Він же атакує свій власний народ.
Sure he is attacking his own citizens.

Але чому українці стріляють у свій власний народ?
Why would Ukraine randomly shoot at their own citizens?

Ми маємо дати Україні інструменти і озброєння, яких вона потребує, щоб захистити свій власний народ».
We have to give to Ukraine the tools and weapons they need to protect their own people.".

Не треба спрощувати свій власний народ.
Not control its own people.

Ми повинні надати Україні інструменти та озброєння, які вона потребує, щоб захистити свій власний народ».
We have to give to Ukraine the tools and weapons they need to protect their own people.”.

Давайте битися за те, щоб наші так звані союзники на Близькому Сході- саудити і єгиптяни- перестали пригноблювати свій власний народ, придушувати інакомислення та толерувати корупцію і нерівність».
Let's fight to make sure our so-called allies in the Middle East, the Saudis and the Egyptians, stop oppressing their own people, and suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality.”.

Ми обурені тим, що українські сили безпеки стріляють з автоматичної зброї в свій власний народ.
We are outraged by the images of Ukrainian security forces firing automatic weapons on their own people.

(Влада Ірану) не тільки пригнічує свій власний народ, позбавляючи його прав людини, а й займається експортом тероризму по всьому регіону, залишаючись неймовірно небезпечною дестабілізувальною силою.
Not only do they oppress their own people, deny human rights to their own, but they also export terrorism across the region and continue to be an enormously dangerous, destabilizing force.

Золота Орда та її дочка- Московія- одні з небагатьох країн світу, що тримали в рабстві свій власний народ.
Golden Horde and her daughter Muscovy are the only countries in the world that enslaved their own people.

Давайте битися за те, щоб наші так звані союзники на Близькому Сході- саудити і єгиптяни- перестали пригноблювати свій власний народ, придушувати інакомислення та толерувати корупцію і нерівність».
Let's fight to make sure our so-called allies in the Middle East- the Saudis and the Egyptians- stop oppressing their own people, and suppressing dissent, and tolerating corruption and inequality, and mismanaging their economies.”.

Золота Орда та її дочка- Московія- одні з небагатьох країн світу, що тримали в рабстві свій власний народ.
The Golden Horde and her daughter- Muscovy- were the only nations in the world that ever enslaved their own people.

Коли згадують Голокост, не згадуючи євреїв, коли прес-секретар президента заявляє, що Гітлер вбивав тільки свій власний народ, то ми опиняємося в зовсім іншому духовному і моральному світі, ніж той, у якому ми були ще кілька місяців тому.
When we commemorate the Holocaust without mentioning that the Holocaust involved Jews, when the presidential spokesman says that Hitler only killed his own people, we're in a very different mental and moral world than we were just a few months ago.

Не займалась цим в Криму, так і зараз цим не займається в Донбасі, просто-напросто вбиваючи свій власний народ.
I wasn't engaged in it in the Crimea and now it isn't engaged in Donbass, simply-simply killing the own people.

Угода, укладена США і Росією, викликала величезне полегшення в більшості західних столиць, де політичні лідери просто не готові до військового втручання, навіть якщо сирійський уряд вбиває свій власний народ за допомогою отруйного газу(у цьому плані, угода прирівнюється до визнання Асада).
The deal struck by the US and Russia triggered widespread relief in most Western capitals, where political leaders simply are not prepared for military intervention, even if Syria's government is killing its own people with poison gas(on this score, the agreement amounts to a confession by Assad).

Сірійський режим підтримує тероризм, робить дії з дестабілізації Лівану, дозволяє перекидання ряду іноземних бойовиків до Іраку і піддає репресіям свій власний народ.
The Syrian regime supports terrorism, takes action that destabilizes Lebanon, allows the transit of some foreign fighters into Iraq, and represses its own people.

Спроба спровокувати сплеск насильства, спровокувати конфлікт- це не що інше, як бажання відвернути увагу громадськості країни від тих людей, які захопили владу в Києві, продовжують її утримувати і продовжують грабувати свій власний народ, для того щоб якомога довше утриматися при цій владі і створити умови для подальшого грабування своїх громадян.
This attempt to provoke a flare-up of violence and spark a conflict is nothing other than a desire to divert public opinion at home from those who seized power in Kiev and who continue to hold it and to rob their own people in order to remain in power as long as they can and create conditions for continuing to rob their people..

Асад не раз показував, що він готовий використовувати або збережену у нього хімічну зброю, або відновити цей запас, щоб тероризувати свій власний народ",- зазначає джерело Reuters.
Assad has repeatedly shown that he is willing to use whatever chemical weapons he has retained or reconstituted to attack and terrorize his own people," the official added.

Спроба спровокувати сплеск насильства, спровокувати конфлікт- це ніщо інше, як бажання відвернути увагу громадськості країни від тих людей, які захопили владу в Києві, продовжують грабувати свій власний народ для того, щоб якомога довше утриматися при цій владі та створити умови для подальшого грабежу своїх громадян",- висловив свою думку президент Росії.
Trying to provoke a wave of violence and provoke a conflict is nothing more than an attempt to divert public attention from those who have seized power in Kyiv and continue to rob their own people in order to hold on to this power for as long as possible and to create conditions for continuation of robbery committed against own citizens," Putin said.

Росія може бути врятована тільки своїм власним народом….
Russia can only be saved by her own people.

Мусульманська історія має безліч прикладів толерантності, що показали немусульманські піддані, в той час як багато інших суспільств були нетерпимі по відношенню до мусульман і навіть свого власного народу.
Muslim history has numerous examples of the tolerance shown to non-Muslim subjects, while many other societies were intolerant towards Muslims and even their own people.

Ось чому ми закликаємо християн на Близькому Сході не брати участь в маніпулятивних заходах, здійснюваних авторитарними режимами, відчуженими від свого власного народу.
That is why we urge the Christians of the Middle East not to be taken in by the manipulative measures implemented by authoritarian regimes alienated from their own people.

Ніхто не виграє від уряду, який підбурює ненависть серед своїх власних народів, знищує і руйнує все задля забезпечення його власної влади.
None will benefit from a government that incites hatred among its own peoples, destroys and devastates everything in the interest of securing its own hold on power.

Амос починає попереджати про суди над усіма навколишніми народами, а потім і над своїм власним народом- Юдеєю, і врешті-решт суворі суди падають на Ізраїль.
Amos begins by pronouncing a judgment upon all the surrounding nations, then upon his own nation of Judah, and finally the harshest judgment is given to Israel.

Світ пильно стежить за тим, яку гру веде Вашингтон за рахунок свого власного народу і світових інвесторів.
The world is closely paying attention to Washington's political charade at the expense of its own public and the world's investors.

Хоча немає жодних доказів, що вони робили що-небудь крім захисту тих, кого вважають своїм власним народом.
Even though there is no proof they did anything other than protecting what they see as their own people.

Більшість з них стали настільки затятими, що повністю втратили здатність співчувати будь-кому, крім свого власного народу, і настільки цинічними, що вважають прагнення Переса одного разу створити"новий Близький Схід", приводом для сміху.
Most have become so hard-bitten that they have completely lost their ability to empathize with anyone other than their own tribe, and most have become so cynical that they use Peres's aspiration about one day birthing“a new Middle East” as a laugh line.