Що таке НАСИП Англійською - Англійська переклад

• embankment
• mound

Приклади вживання Насип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізничного насипу Бродах.
Brody railway embankment.

Фасування- мішки або насип.
Packaging- in sacks or bulk.

Насип можна зробити і самому.
The mound can be done by yourself.

Зробити невелику штучну насип;
Make a small artificial embankment;

Насип не повинна бути ні рівною, ні гладкою.
The embankment should not be flat or smooth.

Я міг сидіти на залізничному насипі.
I could sit on the railway embankment.

Наріж овочі та гриби і насип їх в чистий пакет.
We shall cut vegetables and mushrooms and mound them into a clean bag.

Існує також бронзового століття спалювали насип.
There is also a Bronze Age burnt mound.

Відвантажується насипом або у поліпропіленовій упаковці.
It is shipped in bulk or in a polypropylene packs.

За насипом залізниці Кременчук 1907 рік листівка номер 836.
Behind the embankment of the Kremenchug railway 1907 postcard number 836.

Дорога до фортеці зараз проходить через тунель під залізничним насипом.
The road to the castle is now passing through a tunnel under the railway embankment.

Інженери зробили насип площею 510 га у чотирьох кілометрах від берегової лінії.
Engineers made mound area of 510 hectares four kilometres away from the coastline.

Для підняття плит кран довелося ставити на земляний насип висотою 7 метрів.
To raise the plates, the crane had to be installed on an earth embankment 7 meters high.

Довгий час назад місцеві рибалки побудували насип для захисту своїх човнів від вітрів і хвиль.
A long time ago, local fishermen built embankments to protect their boats from the wind and waves.

У разі відсутності природного пагорба можна спорудити маленьку земляний насип, висотою близько метра.
In the absence of a natural hill, you can build a small earthen mound about three feet tall.

Все це з одного боку, під горою, оперізує залізничний насип, а з іншого- глибокий терасований кар'єр.
All this with one hand under the mountain, surrounds railway embankment, on the other- deep terraced pit.

Ви хочете, щоб позбутися від зимової захисту, які ви створюєте, як конуси, мішковина, і насип грунту.
You want to get rid of the winter protection that you set up like cones, burlap, and mounded soil.

Будинки… Тут же насип залізничної колії та хрести церков, а зверху, на пагорбі, високі руїни старовинної фортеці.
Here the railway embankment and crosses churches, and on top, on a hill, high ruins of ancient fortresses.

Залізобетонні опори встановлюються на попередньо підготовлене покриття, насип піску і щебеню.
Reinforced concrete supports are installed upon the prepared surface, on an embankment of sand and rubble.

Значить, в кожній точці треба внести в зернову насип 300 таблеток препарату(12000 таблеток: 40 точок введення).
This means that at each point must be made in the grain mound 300 tablets of the drug(12,000 tablets: 40 input points).

Кам'яний насип імітує плато, зливаючись в послідовність терас, а над ними розташовуються камені, покликані являти собою гірські кручі.
The stone embankment mimics the plateau, merging into a series of terraces, and above them are stones designed to be mountain cliffs.

У проекті реконструкції було збережено існуючий автентичний насип нижнього ярусу і другого залізобетонного ярусу трибун.
The project of reconstruction saved the existing authentic mound bottom tier and second tier reinforced concrete.

Руйнівний вплив на поверхню«залізного коня» може бути пов'язане з атмосферним впливом або дорожньої крихтою(сіль, дрібна гранітна насип).
The devastating impact on the surface of the"iron horse" may be subject to the influence of weather or road grit(salt, fine granite embankments).

Тобто туди, де повинен знаходитися берегової устій естакади і де мостовий перехід опуститься на насип, по якому він надалі пройде по Садам.
That is, there should be a coastal trench overpass and where the bridge passes down into the embankment, which he will continue to pass through the Gardens.

Якщо ж є необхідність з'єднати невеликі перепади, де і три ступені будуть виглядати дещо громіздко, можна просто вирівняти ділянку або облаштувати додаткову насип.
If there is a need to connect small differences, where three stages will look somewhat cumbersome, you can simply align the site or arrange additional embankment.

Корпус зосередився до атаки в 14. 00, перейшов в наступ о 15. 00 після артпідготовки, але вийти на насип перед входом в Коротич не зміг.
The corps concentrated for the attack at 2 am, launched an offensive at 3 am after the artillery preparation and could not come to the embankment in front of Korotych.

Чоловічі особини Лірохвіст проявляють велику активність в зимовий період, в цей час в густому чагарнику він робить круглу насип на якій«співає» і виконує танець залицяння для демонстрації потенційним партнеркам, яких у чоловічої особини кілька.
The male lyrebird are very active in the winter, at this time in the dense bush, he makes a round mound on which the«poet» and performs a dance of courtship to demonstrate to potential mates, which several males.

В Тарі знаходилася резиденція королів Ірландії в першому тисячолітті нашої ери, однак це й місце гробниці з коридорами, відомої як Насип Заручників, що була побудована близько 2500 р. до н. е.
Tara was the seat of the High Kings of Ireland in the first millennium A.D. however Tara is also the site of a Passage Tomb known as the Mound of the Hostages that was built about 2,500 B. C.

Його рідним містом був Тініс- незначне містечко по сусідству з Абідосе, що лежало недостатньо близько від центру нового царства, щоб служити йому резиденцією, і тому ми цілком можемо вірити Геродоту, який розповідає, що Менеc провів великий насип, що відхилила протягом Нілу вище Мемфіса, щоб добути площа для спорудження міста.
His native city was Thinis, an obscure place in the vicinity of Abydos, which was not near enough to the centre of his new kingdom to serve as his residence, and we can easily credit the narrative of Herodotus that he built a great dam, diverting the course of the Nile above the site of Memphis that he might gain room there for a city.