Приклади вживання Embankments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Packing big run or embankments.
Упаковка біг біг або насипом.Placing embankments and their subsequent consolidation.
Влаштування насипів і їх наступне ущільнення.The bleeding heart bregagno are planted on slopes and embankments.
Дицентру бродяжную висаджують на схилах і насипах.To decorate the pond embankments using such plants, as:.
Each bridge has its own history, as well as the embankments.
The total length of streets, embankments and passageways is 960 km.
More and more oftenas a space for a photo shoot in St. Petersburg choose bridges and embankments.
Все частіше ічастіше в якості простору для фотосесії в СПб вибирають мости і набережні.Among the key tasks is to bring our embankments to the European level.
Серед ключових завдань- вивести наші набережні на європейський рівень.Here, ideal embankments, medieval buildings, numerous parks, street entertainment.
Тут ідеальні набережні, середньовічні будівлі, численні парки, вуличні розваги.Accurate measurements of terrestrial volumes: quarries, embankments and structures.
The embankments of the plants- used to complete the composition, decorating beach pond.
Набережні рослини- використовують для завершення композиції, прикрашаючи берег декоративного ставка.That is why public places- cafes, summer areas, embankments, parks, etc.
Саме тому громадські місця- кафе, літні майданчики, набережні, парки і т. Д.Rideau embankments and fields around the city during this period are dotted with a wide variety of tulips.
Набережні Рідо і поля навколо міста в цей період усіяні різними сортами тюльпанів.Aspen nests are most often found in earthen embankments, old logs, walls.
Осині гнізда перебувають найчастіше в земляних насипах, старих колодах, стінах.There are no embankments near the Grand Canal, the facades of houses that look here take their place.
Своїх набережних у Гранд-каналу немає, їх місце зайняли фасади будинків, які сюди дивляться.Its broad root system prefers a location on embankments and green areas.
Її широка коренева система віддає перевагу розташуванню на набережних і зелених територіях.Walking along the embankments of Tel Aviv, enjoying the views of the marinas, impressed by the proximity of skyscrapers….
Прогулюючись по набережних Тель-Авіва, насолоджуючись видами марин, вражений від близькості хмарочосів і моря.City with an ancient history and modern complex of hotel services andexcellent embankments, immersed in greenery and flowers.
Місто з древньою історією і сучасним комплексом готельних послуг іпрекрасними набережними, потопаючими в зелені і квітах.There are also embankments and places where you can descend simply to water, and pier, along which you can leave your boat.
Тут є і набережні, і місця, де можна спуститися просто до води, і пірси, уздовж яких можна залишити свій човен.Copenhagen is a very compact and cozy city, it has almost no skyscrapers, but many old houses,parks and embankments.
Копенгаген- дуже компактне і затишне місто, в ньому майже немає хмарочосів, зате багато старовинних будиночків,парків та набережних.The embankments of Kobuleti on the left and the towering towers of Batumi on the right, as it were, embrace the endless expanse of the sea.
Набережні Кобулеті з лівого боку і видніються вежі Батумі справа як би обіймають нескінченну гладь моря.The archaeologist Henning Hellmuth Andersen found that in an earlystage the main"wall" consisted of a ditch between two low embankments.
Археолог Хельмут Андерсен виявив,що на початковому етапі«стіна» складалася з канави між двома низькими набережними.The embankments of the plants are used to decorate the contours of the reservoir, as well as protecting the water from overheating on hot days.
Набережні рослини використовуються для прикраси контурів водойми, а так само захист води від перегріву в спекотні дні.And in the evenings you can just walk around the parks and embankments of the city, admiring the city sculptures and breathing the air of the night.
А вечорами можна просто гуляти по паркам і набережних міста, милуючись міськими скульптурами і вдихаючи цілюще повітря курорту.Non-agricultural lands(right-of-ways of power transmission lines, gas and oil pipelines, roadsides,railway embankments, aerodromes).
Землі не сільськогосподарського користування(смуги відчуження ліній електропередач, газо та нафтопроводів, узбіччя доріг,залізничні насипи, аеродроми).There are so many streets, houses, boulevards and embankments, as well as mountain peaks and canyons named in honour of Vysotsky, that they are difficult to count.
Іменем Висоцького названо стільки вулиць, будинків, бульварів і набережних, а також гірських піків і каньйонів, що їх складно порахувати.Now Kantemirovsky bridge consists of fifteen river spans, two spans over the embankments and two overpasses with garages placed there.
Зараз Кантемировский міст складається з п'ятнадцяти річкових прольотів, двох прольотів над набережними і двох естакадних частин з розміщеними там гаражами.Walking along the embankments of the Neva, where there are ancient sphinxes, will present one of the most amazing feeling, where you can feel the spirit of antiquity.
Прогулянки по набережних Неви, де коштують стародавні сфінкси, подарують одне з найдивовижніших відчуттів, там ви відчуєте дух старизни.Parade of military bands through the streets,show trumpeters and drummers on the embankments and squares, concerts of classical and jazz music in the open air.
Марш-парад військових оркестрів вулицями міста,шоу сурмачів і барабанщиків на набережних і площах, концерти класичної і джазової музики під відкритим небом.On the embankments of the Moscow River on bicycles rode around a hundred people- politicians, environmentalists, pop stars and ordinary citizens, indifferent to environmental issues.
По набережних Москви-річки на велосипедах проїхали близько сотні чоловік- політиків, екологів, зірок естради і просто городян, небайдужих до проблем екології.
