Що таке RIVERBANK Українською - Українська переклад

• березі річки
• берега річки
• берег річки

Приклади вживання Riverbank Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sil riverbank.
Берега Сіль.

Once upon a time, two Buddhist monks came to a riverbank.
Одного разу два буддійських ченця підійшли до річки.

The Riverbank Zoo.
Бердянський зоопарк.

My house is on the riverbank.
Мій будинок лежить на березі річки.

But thanks to clean-ups, riverbank restoration and fishing restrictions, fish are returning to waterways, even in inner cities.
Але завдяки заходам по очищенню, відновленню берегів річок і обмеженням на лов, риба повертається у водоймища, навіть в центральній частині міст.

On Christmas morning, I sat on the riverbank to think.
Різдвяного ранку я сіла на березі річки, щоб подумати.

If you're unlucky with water features or just the riverbank were sand, do not worry- stones required fractions can always purchase one of the construction companies.
Якщо вам не пощастило з водоймами або просто берега річки виявилися піщаними, не переживайте- камені необхідної фракції завжди можна придбати в одній з будівельних компаній.

SantaFe" restaurant is located on the quayside, on the riverbank.
Ресторан Santa Fe знаходиться на набережній міста, на березі Дніпра.

His horn washed up upon the riverbank, about six days past.
Його ріг винесло на берег річки. Шість днів тому.

When the fish didn't bite, she settled for a walk along the riverbank.
Так як риба не клювала, вона вийшла на прогулянку уздовж берега річки.

The lower terrace- along the riverbank, there was also a port, now flooded.
Нижня тераса- уздовж берега річки, тут розташовувався і порт, в даний час затоплена.

On warm nights, they would walk the streets of Bern, in Switzerland, and sit on the riverbank.
Теплими ночами вони блукали вулицями Берна, сиділи на березі річки.

Del Vecchio asked for 3,000 sq metres on the riverbank to build a factory to make parts for spectacles.
Дель Веккіо попросив на 3000 кв. метрів на березі річки побудувати фабрику для того щоб зробити частини для окулярів.

On warm nights, they would walk the streets of Bern, in Switzerland, and sit on the riverbank.
Теплими ночами вони ходили по вулицях Берну, сиділи на березі річки.

Del Vecchio asked for 3,000 sq metres on the riverbank to build a factory to induce components for sights.
Дель Веккіо попросив на 3000 кв. метрів на березі річки побудувати фабрику для того щоб зробити частини для окулярів.

On warm nights, they would walk the streets of Bern, in Switzerland, and sit on the riverbank.
Теплими ночами вони ходили по вулицях Берна, сиділи на березі річки.

It represents the very best of Andalusian culture with tents aligning the riverbank where you can experience food, drink, music and dancing.
Вона являє собою найкраще з Андалузії культури з наметами, поєднавши берег річки, де ви можете випробувати їжу, питво, музика і танці.

Our guests have exclusive access to a terrace equipped with hammock-chair and beach umbrellas right on the riverbank.
Тільки для наших гостей організована тераса з шезлонгами і парасольками прямо на березі річки.

And businessmen who want to have the holiday catering services can elevate riverbank, say, a retaining wall with built-in and attached to her restaurant.
А бізнесмени, які хочуть надавати курортникам послуги громадського харчування, можуть звести берегоукріплювальні споруди, скажімо, підпірну стіну, з вбудовано-прибудованим до неї рестораном.

Hotel«Reikartz River Mykolaiv" is located in a quiet and picturesque part of the city Nikolaev, on the riverbank.
Готель"Reikartz Рівер Миколаїв" розташувалася в тихому та мальовничому куточку міста Миколаїв, на березі річки Південний Буг.

On the riverbank, Paks's most popular restaurant, the“Halaszcsarda” fish tavern, has added Russian to the menu and has already won some customers from the initial Rosatom workforce.
На березі річки розташований найпопулярніший у Пакші рибний ресторан«Halaszcsarda», який нещодавно переклав своє меню російською і вже готовий приймати гостей з числа перших відряджених працівників Росатома.

Earlier, during golden age of philosophy, teachers used to bring their students to a riverbank and gave them task to think.
Раніше, за часів розквіту філософії, учитель виводив учнів на берег річки і давав завдання для роздумів.

In the lab, Brunner and his team are currently developing two types of generator: one that floats and one that is fixed to the riverbank.
Бруннер і команда дослідників розробляє два типи генераторів: плаваючий і прикріплений до берега річки.

The French government said that Russia suspended its bid for a permit to build an Orthodox church with five domes on the Seine riverbank in Paris after the mayor of the world's most-visited city labelled the project a showy eyesore.
Раніше повідомлялося, що Росії довелося відкласти будівництво православної церкви із п'ятьма банями на березі Сени в Парижі після того, як мер туристичної столиці світу назвав проект споруди"більмом на оці".

Powder collected in a special vessel, spilling into the river or any body of water, three-dimensional wooden mandala burning on the riverbank.
Порошкові, зібрані в спеціальний посуд висипають у річку або який-небудь водойма; тривимірну дерев'яну мандалу спалюють на березі річки.

PySide was released under the LGPL in August 2009 by Nokia, the former owners of the Qt toolkit, after Nokia failed to reach an agreement with PyQt developers Riverbank Computing to change its licensing terms to include LGPL as an alternative license.
PySide був випущений під ліцензією LGPL в серпні 2009 компанією Nokia, колишнніми власниками інструментарію Qt, після того як Nokia не змогла досягти домовленості з розробниками PyQt, компанією Riverbank Computing, для приведення умов їхньої ліцензії до сумісності з LGPL як альтернативної ліцензії.

Group Straightening capacity of local interested organizations: small- scale investment works will be implemented on the territory of 2 partners for solving common environmental issues: promotion of a good European practice for the use of a separate waste collection system in Bulgaria and Elimination and reduction of illegal dumping and landfill sites on riverbank in Demirkoy, Turkey and turning it into a beautiful park.
А група: Здатність місцевих зацікавлених організацій: дрібномасштабні інвестиційні роботи будуть здійснюватися на території двох партнерів для вирішення спільних екологічних питань: просування європейської практики використання окремої системи збор увідходів в Болгарії, ліквідація та скорочення незаконних поховань і полігонів на березі річки у м. Деміркей(Туреччина) і перетворення їх у гарний парк.

Many tourists, particularly on warm, summer days, sit on the lawns outside the Royal Shakespeare theaters and picnic or stroll along the riverbank watching the many swans that swim here all through the year.
Багато туристів, особливо на теплих, літніх днів, сидять на газонах за межами театрів Royal Shakespeare і пікнік або прогулятися вздовж берега річки, спостерігаючи за багато лебедів, які плавають тут протягом усього року.

In another account, a medical student in a neighboring town found high arsenic levels in a body that washed up on the riverbank, leading to an investigation.
За іншою версією, студент-медик із сусіднього міста виявив величезну кількість миш'яку в трупах на березі річки, що стало приводом для розслідування.

The landscape shows the presence of water directly in view, or evidence of water in a bluish distance, indications of animal or bird life as well as diverse greenery and finally-- get this-- a path or a road, perhaps a riverbank or a shoreline, that extends into the distance, almost inviting you to follow it.
На пейзажах завжди присутня вода на передньому плані чи на блакитному горизонті, видно звірів і птахів, а також різноманітна рослинність, і нарешті, зверніть на це увагу, доріжка чи дорога, можливо, берег річки чи моря, що біжить в далину, ніби запрошуючи вас йти за ним.