Що таке НАСКІЛЬКИ ДОВГО Англійською - Англійська переклад

• how long

Приклади вживання Наскільки довго Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, наскільки довго.
I wonder for how long.

Наскільки довго ти був зайнятий?
How long have you been busy?

Хоча не знаю, наскільки довго.
I don't know for how long.

Перевірте- наскільки довго існує компанія.
Look into how long a company has existed.

Наскільки тяжко, наскільки довго?
How heavy and for how long?

Питання- наскільки довго вони там затримаються.
The question is how long they stay here.

Наскільки довго Міхеіл затримається в Україні?
For how long will Mikheil stay in Ukraine?

Але важко прогнозувати, наскільки довго він триватиме.
But it's hard to predict how long it will continue.

Наскільки довго, на твою думку, триватиме концерт?
How long do you think the concert is going to last?

Вони це запустять, але наскільки довго протримається інтерес?
Strong start, but how long would the interest survive?

Але наскільки довго ми можемо сподіватися на цю підтримку?
But for how much longer can we count on its support?

Але ми не знаємо наскільки довго ці двері будуть відчинені для нас.
We don't know how long this window will be open for us all.

Наскільки довго прослужить пломба, залежить від якості матеріалу, а також досвіду доктора.
How long a seal will last depends on the quality of the material, as well as the experience of the doctor.

Але ми не знаємо наскільки довго ці двері будуть відчинені для нас.
But we do not know for how long this window will remain open.

Приїжджаючи в іншу країну, потрібно точно знати, наскільки довго триває той чи інший проміжок дня.
Coming to another country, you need to know exactly how long does it take a particular period of the day.

Однак ми не знаємо, наскільки довго буде відкрите це вікно можливостей.
But we do not know for how long this window will remain open.

Що стосується відкритого мовлення вищевказаних трьох телеканалів, то сказати наскільки довго воно триватиме поки не представляється можливим.
With regard to the above open-broadcasting three channels, then say how long it will last is not yet possible.

Однак ми не знаємо, наскільки довго буде відкрите це вікно можливостей.
We don't know how long this window of opportunity will be open.

Ми знаємо, наскільки довго приймаються рішення в великих компаніях, а для того, щоб бути лідером, необхідно дуже швидко реагувати.
We know how long it takes to come up with a decision in large companies, but to be a leader, you need to respond very quickly.

Однак ми не знаємо, наскільки довго буде відкрите це вікно можливостей.
But we don't know how long that window of opportunity will remain open.

При проведенні таких випробувань лікарі завжди спостерігають віддалені наслідки- наскільки довго зберігається ефект, у якого числа піддослідних і т. д.
In conducting such tests, doctors are always watching long-term consequences- how long does the effect at a number of subjects, etc.

Показує, наскільки довго вибраний матеріал може контактувати з водою;
Shows how long the selected material may be in contact with water;

Але я не дуже переживаю, наскільки довго я працюватиму на цій посаді.
I am, however, somewhat concerned about how long I will be in this place.

Як ви вважаєте, наскільки довго буде змінюватися традиційність поглядів, і як її можна і потрібно змінювати?
How do you think, how long will the tradition of views change, and how can it be and should it be changed?

Тривалість кар'єри вказує, наскільки довго гравець буде покращувати свої атрибути.
Career longevity indicates for how long the player will be able to improve.

Ця метода не визначає жодних жорстких правил щодо того, скільки потрібно робити ітерацій, або наскільки довго треба шукати додаткові причини.
The method provides no hard and fast rules about what lines of questions to explore or how long to continue the search for additional root causes.

Ця цифра показує, наскільки довго ви можете перебувати на сонці без опіків.
The rating tells you how much longer you can stay in the sun without getting sunburned.

Більшість постраждалих- люди похилого віку, які часто не стежать, наскільки довго вони знаходяться на вулиці, або не включають вдома кондиціонери з метою економії.
Most of the victims are elderly people who often do not follow how long they are on the street, or do not include air conditioners at home to save money.

Для того щоб зрозуміти наскільки довго може діяти Віагра, необхідно чітко розуміти механізм виникнення ерекції.
To understand how long Viagra can act, you should clearly understand the mechanism of erection.

Наскільки довго ваш весільний букет буде радувати вас і ваших гостей свіжим видом залежить не тільки від свіжості квітів, а й від вашого ставлення до нього.
How long your wedding bouquet will delight you and your guests with fresh looks depends not only on the freshness of the flowers, but on your attitude towards it.