Що таке НАСКІЛЬКИ ЦЕ СКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• how difficult is it
• how hard this is
• how difficult this

Приклади вживання Наскільки це складно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки це складно?
How hard is this?

Я знаю, наскільки це складно.
I know how hard this is.

Наскільки це складно?
How difficult is that?

Люди не знають наскільки це складно.
People don't know how hard it is.

Наскільки це складно, мало хто знає.
How hard it is, few know.

Звідки ти знаєш, наскільки це складно?
How do you know how hard it is?

Наскільки це складно організувати?
How hard is it to organise?

Звідки ви знаєте, наскільки це складно?
How do you know how hard it is?

Наскільки це складно, мало хто знає.
How difficult this is, few know.

Організація пологів у США: наскільки це складно.
Obesity in America: How bad it is.

Наскільки це складно, мало хто знає.
As far as it is difficult, few know.

Розуміють, наскільки це складно й небезпечно.
You know, how hard it is and dangerous.

Чи можна поміняти світильники або наскільки це складно.
Changing lights, how hard can it be?

Скажіть, що Ви розумієте, наскільки це складно для нього.
Let him know that you can see how difficult this is for him.

Головне щось робити і не думати, наскільки це складно».
You need to think about anything other than how hard it is.”.

Я розумію, наскільки це складно для всіх, кого це торкнулося.
I appreciate how difficult this is for everyone affected.

Бізнес-мама- це про тебе. Наскільки це складно?
You are a business mother. How difficult is it?

Наскільки їм важко, наскільки це складно, наскільки це можливо.
How hard can they make it, as difficult as possible so it seems.

Чи можливо це визначити і наскільки це складно?
Is it worth it and how difficult is it?

Ми знаємо, наскільки це складно- одночасно реформувати країну, і, водночас, давати відсіч російській агресії»,- сказав він, відзначивши успіхи нашої держави на шляху реформування.
We know how difficult it is to reform the country and, at the same time, repel Russian aggression",- he said highlighting the successes of our state on its path of reforming.

Замість цього можна сказати:«Я розумію, наскільки це складно для Вас».
It might be,“I know how hard this is for you.

Двері міжкімнатні розсувні своїми руками- наскільки це складно?
Interior sliding doors with their own hands- how difficult is it?

Політологи і досвідчені політичні журналісти розкажуть вам, наскільки це складно для починаючого політика, щоб потрапити в президентське крісло.
Political scientists and seasoned political journalists will tell you how utterly difficult it is for an aspiring politician to reach the presidency.

Втім, як видається, він не проти того, щоб Росія спробувала зробити свій внесок в боротьбу з ІД, оскільки знає наскільки це складно, небезпечно і затратно.
However, as it seems he does not mind Russia's attempts to contribute to the fight against the IS, because he knows how difficult, dangerous and expensive it is.

Файнс спочатку не хотів зніматися у фільмі, знаючи з власного досвіду, наскільки це складно бути одночасно і режисером, і актором.
Ralph Fiennes originally did not want to be in the movie, knowing from experience how difficult it could be to both direct and act.

Чи можливо це визначити і наскільки це складно?
Is it possible to do myself and if so how difficult is it.

Замість цього можна сказати:«Я розумію, наскільки це складно для Вас».
You can say something like,"I understand how hard this is for you.".

Замість цього можна сказати:«Я розумію, наскільки це складно для Вас».
Instead, you could say,“I appreciate how difficult this is for you”.

Але якщо ви проводите час із людьми, значно успішнішими за вас, то, незважаючи на те, наскільки це складно вам вдається, ви станете успішнішими.
But if you spend time with people who are more successful than you, no matter how challenging it might be, you will become more successful.