Що таке НАСКІЛЬКИ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• how this
• to what extent this

Приклади вживання Наскільки ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки ця інформація коректна?
How far this information is correct?

Я бачу, наскільки ця людина змінилася.
Look how much this person has changed.

Тепер, накінець, ми бачимо наскільки ця формула є важливою.
And now we're finally kind of seeing how this formula is useful.

Я знаю наскільки ця річ була для нього дорога.
I knew how much this meant to him.

Тепер уявіть собі, наскільки ця цифра зросла з тих пір.
Imagine how much that figure has grown since.

Наскільки ця боротьба буде успішною, залежить від кожного з нас.
The extent to which this will succeed depends on every one of us.

І я відчував, наскільки ця перемога значна.
It told you just how much this victory meant.

Головне- наскільки ця буква чітко і недвозначно фіксує права і обов'язки суб'єктів трудових відносин.
The main thing- how much this letter accurately and unambiguously fixes the rights and duties of subjects of labor relations.

Всі ми знаємо, наскільки ця команда сильна і небезпечна.
We all know how this team is strong and dangerous.

Проханов навіть не підозрює, наскільки ця зустріч змінить його життя.
Guest has no idea how much this meeting will change his life.

Всі ми знаємо, наскільки ця команда є сильною і небезпечною.
We all know how this team is strong and dangerous.

Але найближчі дні покажуть нам, наскільки ця справа може затягнутися.
But the next couple of years will show how far this group can go.

Я не можу переоцінити, наскільки ця програма змінила траєкторію мого життя.
I can't stress enough how this program changed my life.

Тому, перш ніж іти в магазин за новинкою, пропонуємо дізнатися, наскільки ця річ буде доречна у вашому гардеробі.
So before you go to the store for new product, offer to find out how this thing will be relevant in your wardrobe.

Тепер уявіть собі, наскільки ця цифра зросла з тих пір.
Now, just imagine how much that figure has grown since then.

Досконалість людини, отже, буде залежати від того, наскільки ця унікальна функція проявляється.
The excellence of the human being, therefore, is going to depend upon the extent to which this unique function manifests itself.

Я не можу переоцінити, наскільки ця програма змінила траєкторію мого життя.
I cannot emphasize enough how much this program has changed my life.

Але навіть відвідування декількох з них дозволить відчути всю міць дикої природи і зрозуміти, наскільки ця краса потребує нашого захисту.
But even a visit to several of them will allow you to feel the full power of wildlife and understand how this beauty needs our protection.

Тоді ми не усвідомлювали, наскільки ця поїздка змінить наше життя.
Back then, we had no idea how much this trip would change our lives.

Побачимо наскільки ця бізнес-модель працююча і надалі пробуватимемо розширити цей експеримент, якщо він виявиться успішним на всю територію України.
Let's see how this business model works, and later try to expand the experiment if it proves successful, the entire territory of Ukraine.

Але все залежить від українців- наскільки ця допомога буде використана.
But everything depends on Ukrainians- how this assistance will be used.

Ніхто не передбачає, наскільки ця тема може бути болючою для мене і мого партнера.
Nobody knows how this can be unpleasant for me and my partner.

Проханов навіть не підозрює, наскільки ця зустріч змінить його життя.
The newcomer does not even suppose how much this meeting will change his life.

Але залишається питання, наскільки ця різниця впливає у дорослому віці»,- прокоментувала це дослідження Фалдо, зазначивши, що їй хотілося б побачити більше подібних досліджень.
But the question remains how much this difference is tangible in adulthood,”Faldo commented on this study, noting that she would like to see more such studies.

Багато хто задається питанням, наскільки ця технологія застосовна в нашій кліматичній зоні.
Many will wonder how this system bring this technology into our home.

Вчені все ще не впевнені, наскільки ця органна недостатність виникає, але вони вважають, що панкреатит, будучи запальним станом, відкладає ланцюгову реакцію запалення, яка пошкоджує та компрометує системи, пов'язані з підшлунковою залозою або поруч із нею.
Scientists are still not sure exactly how this organ failure occurs, but they think that pancreatitis, being an inflammatory condition, sets off a chain reaction of inflammation that damages and compromises the systems related to or near the pancreas.

Я не можу переоцінити, наскільки ця програма змінила траєкторію мого життя.
I can't overemphasize how much this program altered my life's trajectory.

Її існування буде настільки довгим, наскільки ця політика буде на вершині людського, суспільного життя.
Its existence would be so long, how this policy will be at the top of human, social life.

Її існування буде настільки довгим, наскільки ця політика буде на вершині людського, суспільного життя.
Its existence will last only as long as this policy is be at the top of human, social life.

Для розуміння того, наскільки поширені ці ефекти та наскільки ця нова перспектива змінить наш погляд на галактичну еволюцію, необхідно продовжити роботу.
Understanding how big these effects are, and how much this new perspective will change our view of galactic evolution, will need further work.