Що таке НАСКІЛЬКИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• how these
• the extent to which these

Приклади вживання Наскільки ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки ці цінності збігаються?
How much these values differ?

І від того, наскільки ці дії.
The extent to which these initiatives.

Наскільки ці умови виконуються в сучасному світі.
How these words are lost in today's world.

Не говоримо про те, наскільки ці фільми вдалі.
It's not clear how far such films can go.

Наскільки ці паралелі доречні, хай судить читач.
How far these views are compatible, the reader will judge.

Ми усвідомлюємо наскільки ці апарати рятують людське життя.
We have seen how these masks save lives.

Наскільки ці твердження відповідають дійсності- невідомо.
How these assumptions correspond to reality- is unknown.

Тепер розумію, наскільки ці слова мені завжди допомагали.
And I know just how much those three words helped me.

Але наскільки ці помилки можуть спричинити за собою відставку, я вважаю, нехай вирішує дисциплінарна комісія».
Depending on how this works out, I may decide to run for the discipline committee.”.

Отже, я навіть не знаю, наскільки ці розрахунки вірні; дозволю вам це з'ясувати.
So I don't even know how this math works; I'm going to let you figure that out.

Наскільки ці функції необхідні і чи варто заради них переплачувати за кондиціонер вирішувати вам.
How these functions are needed and whether or not for them to pay for the air conditioning to you.

І подивитися, наскільки ці уявлення співвідносяться з реальним станом справ.
Let's see how these ideas relate to real life.

Якщо ми зможемо втримати ці прибутки, ми знатимемо, наскільки ці податкові продажі вплинуть на ринок.
If we can hold these gains, we will know how much this tax selling impacted[the market].

Але неясно, наскільки ці та інші подібні зобов'язання будуть виконані.
It's not clear how those and other disagreements will be resolved.

У цій статті ми спробуємо проаналізувати, наскільки ці та інші стереотипи є виправданими й чи дійсно такий страшний вовк.
In this article, we will try to analyze how these and other stereotypes are justified.

Показати наскільки ці люди вірять в диво і як чекають його з небес.
Show how much these people believe in a miracle and how they wait for him from heaven.

Відповідно, історичне мовознавство і міфологія мають дати відповідь наскільки ці людські винаходи були інспіровані Богом.
Accordingly, historical linguistics and mythology should answer how extent these human inventions were inspired by God.

Але ми часто просто забуваємо, наскільки ці самі«технології» глибоко увійшли в наше повсякденне життя.
It just proves to show how much this technology has infiltrated our daily lives.

Наскільки ці витрати звіти дійсно змінюється від постачальника до постачальника, але дати вам в основному ту ж інформацію.
How much these reports costs does vary from provider to provider, but give you basically the same information.

Сьогодні» з'ясувала, наскільки ці прогнози реалістичні і що робити людству, щоб не допустити катастрофи.
Today" to find out how these forecasts are realistic and what to do to humanity to prevent the catastrophe.

Наскільки ці оголошення виявляться реалізованими, може показати вже перший рік нового управління державою.
To the extent that these announcements prove to be implemented, it may indicate the first year of a new government.

Це означає, що через 3 роки необхідно проаналізувати, наскільки ці ліки допомогли, і які негативні наслідки вони могли мати.
This means that after about 3 years, it is necessary to analyze how much these medicines have helped, and what negative effects they may have had.

Справді, наскільки ці два взаємодіючих мікросхеми взаємодіють, багато в чому залежить ціноутворення та загальне позиціонування на ринку.
In fact, just how much these two chips interact will depend a great deal on pricing as well as overall market positioning.

Як людина, що цікавиться стратегії, студенти хочуть знати, наскільки ці курси коштують так вони можуть збалансувати свої власні бюджетні ресурси.
As someone interested in strategy, students will want to know how much these courses cost so they can balance their own budget resources.

Наскільки ці побоювання реальні- питання дискусійне, проте такий сценарій цілком відповідає логіці подій останніх тижнів.
The extent to which these fears are real is a debatable question, but such a scenario is quite consistent with the logic of the events of recent weeks.

Тому ми настійно рекомендуємо на цьому етапі отримати юридичну консультацію, щоб зрозуміти, наскільки ці документи відповідають вимогам закону.
Therefore, we strongly recommend that at this stage to obtain legal advice in order to understand how these documents meet the requirements of the law.

Не знаю, наскільки ці бази відрізняються від USDA, але ви можете бачити, не існує також ніяких інших вітамінів і мінералів в риб'ячому жирі;
Not sure how much these databases are different from the USDA one, but you can see there are also no other vitamins and minerals in fish oil;

У цьому питанні важливо, наскільки ці санкції будуть розширені, як їх сприйме міжнародне співтовариство, а головне- чи підтримає їх Україна.
Here it is important to know how these sanctions will be intensified, how they will be accepted by the international society and most importantly- whether Ukraine supports them.

Наскільки ці результати відповідають його реальному рейтингу, встановити важко, оскільки дані російських придвор­них соціологів довіри не викликають.
It is difficult to establish how much these results line up with Putin's actual rating, as data from Kremlin sociologists does not inspire confidence.

Люди досі не розуміють, наскільки ці системи переплітаються в централізовані комплексні системи спостереження, і вони ще не відчувають цього",- сказав Стенлі.
People still don't really understand the extent to which these systems are being interwoven into centralized comprehensive surveillance systems, and they don't feel it yet,” said Stanley.