Що таке НАСЛІДУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to follow their
• emulate them

Приклади вживання Наслідувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фанати стали наслідувати їх.
Fans just follow them.

Ми повинні наслідувати їх у всьому.
I follow them on everything.

Закликаю Вас наслідувати їх.
I urge you to pursue them.

Не варто наслідувати їх приклад.
We should not follow their example.

Закликаю Вас наслідувати їх.
I invite you to follow them.

Ми повинні наслідувати їх у всьому.
Then we need to follow Him in all things.

Закликаю Вас наслідувати їх.
I implore you to follow them.

Естонія і Латвія правильно провели реформування, Україна має наслідувати їх.
Estonia and Latvia got it right, and Ukraine should emulate them.

Закликаю Вас наслідувати їх.
I encourage you to follow them.

Я закликаю інших наслідувати їх приклад і скористатися пропозицією, яку роблять в'язниці.".
I urge others to follow their lead and seize the opportunity that working prisons offer.

Тоді вони прагнуть наслідувати їх.
They want to follow them.

Якщо дорослі члени сім'ї часто скаржаться на болі в грудях, дитина може лише наслідувати їх поведінці.
If adult family members often complain of chest pain, a child can only mimic their behavior.

Чи маєте Ви намір наслідувати їх приклад?
Do you strive to follow their example?

На початку їхній статус був неспадковим, і сини не могли наслідувати їх батьків.
At first their status remained non-hereditary and sons were strictly prevented from following their fathers.

Чи маєте Ви намір наслідувати їх приклад?
Are you willing to follow their example?

Якщо ж дорослі ставляться до інших з добротою, повагою і терпінням, то й діти будуть наслідувати їх приклад.
If adults treat others with kindness, respect and patience, children will follow their example.

Чи маєте Ви намір наслідувати їх приклад?
Will you decide to follow their example?

Розглядаючи фото до і після перетворення«пампушок», багато загоряються бажанням наслідувати їх прикладу.
When reviewing the photos before and after the Transfiguration«donuts», many desire to follow their example.

Чи маєте Ви намір наслідувати їх приклад?
Are you tempted to follow their examples?

Ми повинні наслідувати їх приклад і молитися не за зміну режиму, але за зміну внутрішнього, сердечного режиму».
We should follow their lead and pray not for regime change, but for a change of the heart of the regime.".

Інших працівників наслідувати їх приклад.
Other officials should follow their example.

З найдавніших часів сильні, спритні воїни, вправні лучники привертали до себе увагу, викликали бажання наслідувати їх.
In ancient times strong, smart warriors, skilful Archers attracted attention, arouse desire to follow them.

Дитина тягнеться до спілкування зі старшими, прагне в чомусь наслідувати їх, вважаючи, що цим вона показує свою самостійність.
A child reaches out to communicate with a senior, seeking to emulate them in some way, considering that, he shows his independence.

Ми зробили Александра Великим, як і сьогодні ми робимо людей великими, коли ми захоплюємося ними та намагаємося наслідувати їх.
We made Alexander great just as today we make people great when we admire them and try and emulate them.

Діти завжди прагнуть бути у всьому схожими на своїх батьків, наслідувати їх, брати активну участь в їх житті.
Children always aspire to be in all similar to their parents, to imitate them, to take an active part in their lives.

Я теж хочу наслідувати їх і знищити ікони, щоб після довгого життя мого й мого сина царство наше трималося до четвертого і п'ятого коліна».
I want to follow their example and destroy images, so that, after my long life and the life of my son are over, our rule shall continue until the fourth and fifth generation.

Але ж наша демократична держава повинна всіляко позбавлятися від цих типових рудиментів і забобонів радянського минулого, а не наслідувати їх, хоч і несвідомо!
However our democratic state should move fully away from such typical rudiments and prejudices of the Soviet past, and not follow them, even unconsciously!

І встановлено критерії, ви можете наслідувати їх при застосуванні цієї утиліти, натисніть кнопку фільтр щоб відфільтрувати дані, і ви отримаєте такий результат:.
And the criteria has been set up, you can imitate them when you apply this utility, click Filter button to filter the data, and you will get the following result:.

Завдяки контролю якості прийнятих Calvin Klein, вона успішно вдалося створити величезний ринок для себе, що інші виробники не змогли наслідувати їх.
Thanks to quality control adopted by Calvin Klein, it has successfully managed to create a huge market for itself that other manufacturers have failed to emulate it.

Вони також запрошують і інші компанії наслідувати їх приклад і встановити на своїх підприємствах такі ж контейнери для збору поліетиленових пакетів з метою утилізації та переробки.
They also invite other companies to follow their example and install the same containers in their enterprises to collect plastic bags for disposal and recycling.