Що таке НАСПРАВДІ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• actually more
• indeed more

Приклади вживання Насправді більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді більше схоже на розрив.
It looked actually more like a ruin.

Коли менше- насправді більше(Внесерийная).
When less is more(efficient).

Він вважає, що менше- це насправді більше.
They believe that less is indeed more.

Це насправді більше через поетапне знищення.
It's actually more because of a phase-down.

Лексикографія насправді більше стосується науки про матеріали.
Lexicography is really more about material science.

І насправді більше статичної електрики на вершинах….
And indeed more static on the peaks….

На вихлопі ви показуєте, що насправді більше проблем поставити реактор!
On the exhaust you show there is actually more problems to put the reactor!

Крім того, це дуже дружний і згуртований колектив, який насправді більше схожий на сім'ю.
We are a very solid and friendly team, it is more like a family.

Це насправді більше, ніж пряма вигода людини, яка збирається отримати освіту.
That's actually greater than the direct benefits of the person choosing to get education.

Дослідження показали, що більшість клієнтів насправді більше зацікавлені в швидкості, а не в якості.
Studies have shown that most clients are in fact more interested in speed than in quality.

Насправді більше 80% людей мріють про це, але лише 1% з них втілює свою мрію в життя.
The fact is, more than 80% of people wish to, but only 1% of them will ever write a book.

Нейтронні зірки насправді більше схожі на планети, ніж«звичайні» зірки: вони можуть мати тверду кору.
Neutron stars are actually more similar to planets than stars- they can actually have a solid crust.

Це була велика кімната і сильно витягнуту кухню і альков, який був насправді більше схожий на невелику кімнату.
It had a large room and a greatly elongated kitchen and an alcove which was actually more like a small room.

Ситуація в економіці надскладна, і, хоча багато хто з чинного уряду говорив про те, як усе класно, проблем насправді більше, ніж достатньо.
The situation in the economy is complicated, and although many from the current government have talked about how cool it is… but the problems are more than enough.

У нього може не бути людини в кабіні, але є хтось, хто керує ним, хтось за його плечем, і насправді більше людей керують ним, ніж пілотованим літаком»,- сказав він.
It may not have a person in the cockpit, but there is someone flying it, someone over his shoulder, and actually more people flying it than a manned airplane," he said.

Це означає, що насправді більше шансів бути вбитим астероїдом(1 на 700 000), бути враженим блискавкою, коли тонете(1 на 183 мільйони) або народити одразу чотири дитини(1 на 729 000).
That means you are actually more likely to be killed by an asteroid(1 in 700,000), be struck by lightning while drowning(1 in 183 million) or give birth to quadruplets(1 in 729,000).

Насправді, залежно від ваших уподобань, ви дійсно можете виявити, що інша програма насправді більше відповідає вашим потребам.
In fact, depending on your preferences, you might actually find that a different app is actually more suited to your needs.

Насправді більше щасливий той, кому менше необхідно, хто не влаштовує заколоти щодо почуттів оточуючих, їх поведінки і не потребує певних тепличних умовах щастя.
In fact, the more happy is the one who needs less, who does not arrange revolts about the feelings of others, their behavior and does not need certain greenhouse conditions of happiness.

Ми всі чуємо про тягу до вагітності, тому я був здивований, виявивши під час першої вагітності, що я насправді більше відбивався їжею, ніж жадав її.
We all hear about pregnancy cravings, so I was surprised to discover during my first pregnancy that I was actually more repulsed by food than I was lusting for it.

Оскільки blockchain незаперечно доводить право власності, це насправді більше відповідає шаріату, ніж банківська справа, і все це було включено в статті, опублікованій Муфтій Мухаммад Абу Бакар.
Because blockchain undeniably proves ownership, it is actually more compliant with Sharia than banking, and this was all included in the paper published by Mufti Muhammad Abu Bakar.

Люди мають уявлення про те, що холодний ранній клімат Марса є поганим для життя, але те, що ми показуємо, що в холодному кліматі насправді більше хімічної енергії для життя під землею",- сказав Тарнас.
People have a conception that a cold early Mars climate is bad for life, but what we show is that there's actually more chemical energy for life underground in a cold climate,” she added.

Вивчити привабливість легко і сексуально, але повсякденні інтереси людей насправді більше орієнтовані на щось більш корисне- сімейні цінності“,- каже професор психології в університеті Дуглас Кенрік.
Studying attraction is easy and sexy, but people's everyday interests are actually more focused on something more wholesome- family values," said study author Douglas Kenrick.

Коли ми приходимо до об'єктивістських поглядів, ми бачимо, що людина вже займався більшу частину якої складності світу, і це насправді більше стурбовані з інтеграцією, що він або вона дізналася.
When we come to the objectivist views, we find that the person has already dealt with much of the complexity of the world, and is in fact more concerned with integrating what he or she has learned.

Це слово насправді більше вдома англійською, ніж французькою, оскільки воно було запозичене французькою мовою у XVII столітті у німецького алеманського біваха, яке посилалося на підкріплення для охорони.
This word is actually more at home in English than in French, as it was borrowed into French in the 17th century from Alemanic German biiwacht which refered to the reinforcements for a guard.

В книзі"Найкраще з Діснея", Ніл Синьярд стверджує, що, незважаючи на не широку відомість, фільм має відмінну анімацію, складну структуру, і насправді більше філософський, ніж інші диснеївські фільми.
In his book The Best of Disney, Neil Sinyard states that, despite not being well known, the film has excellent animation, a complex structure, and is actually more philosophical than other Disney features.

Існує вже підручник і про WinToFlash(насправді більше) WinToFlash просто палиця з XP так само, як я вже говорив в підручнику, з двома варіантами на два кроки установки, дивним і заплутаним для нетехнічних меню.
There is already tutorial and about WinToFlash(actually more) WinToFlash just do stick with XP just like I mentioned in the tutorial, with two options to two installation steps, a strange and confusing for non-technical menu.

Шляхом вивчення сиквенсуванням рибосомальної РНК, було встановлено, що археї скоріше всього утворилися шляхом поділу бактерії і були попередниками сучасних еукаріотів, і насправді більше філогенетично пов'язані з еукаріотами.
By sequencing the ribosomal RNA, it was found that the Archaea most likely split from bacteria and were the precursors to modern eukaryotes, and are actually more phylogenetically related to eukaryotes.

Насправді більше мільйона громадян страждають від«хікікоморі»- крайньої форми самотності і соціальної ізоляції, при якій люди замикаються в своїх спальнях і повністю припиняють спілкування з друзями і сім'єю.
In fact, more than one million people suffer from"hikikomori", an extreme form of loneliness and social isolation in which people are locked in their bedrooms and completely stop communicating with friends and family.