Приклади вживання Насправді мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці люди насправді мають велике серце.
Урок перший: розкажіть людям, скільки води насправді мають.
Lesson one: tell people how much water they really have.Вони насправді мають зігріваючий ефект.
Він чи вона може допомогти визначити, чи ви насправді мають проблеми з лобкові воші.
He or she can help determine whether you do in fact have issues with pubic lice.Ці люди насправді мають велике серце!
These people actually do have a heart!Причому багато хто з тих, хто вживає це слово, насправді мають лише невиразне уявлення про його значення.
Many who Але що доктора насправді мають на увазі під цим поняттям?
What, really, does the Doctor mean by that?Фактично, деякі дослідження показують, що тільки від 5 до 10% інгредієнтів шампуню насправді мають ефект.
In fact,some research shows that only about 5 to 10% of the shampoo's ingredients actually has an effect.Це приклади термінів, які насправді мають майже те саме значення що й Універсальний дизайн.
These are other terms that essentially have the same meaning as universal design.Це майже неможливо уявити, але ви коли-небудь замислювалися, якщо деякі люди навколо вас насправді мають«душу»?
It is almost impossible to imagine, but do you ever wonder if some people around you actually have a'soul'?Ми насправді мають набагато більше можливостей, ніж ми зробили кілька років тому, і це питання не так просто відповісти.
We actually have a lot more options than we did a few years ago, and that question is not easy to answer.Ви знаєте, є давня традиція малювати сліпих як провидців,людей, що насправді мають винятковий зір.
You know, there's a long tradition of painting the blind as seers,as people who actually have a kind of extraordinary vision.Вони здаються тільки ультрамодними, а насправді мають багату й давню історію, дійшовши до нас практично в незмінному вигляді.
Seems only trendy, but in fact have a rich and long history and Вони насправді мають настільки«ароматну» силу вербального звучання, що використані в інших шарах могли б«замулити» загальний колорит.
They actually have such«aromatic» verbal sounding power, that used in other layers could«muddle» the overall coloring.У групі C2у нас є вражаюча група творчих вирішувачів проблем, які насправді мають найкращі інтереси своїх клієнтів.
At The C2 Group,we Молодь запрошується взяти деякі конкретні ролі або завдання в рамках проекту,але вони знають, який вони насправді мають вплив.
Young people are invited to take some specific roles or tasks within the project,but they are aware of what influence they have in reality.Часто психодослідники виявляють, що події, що приписуються діяльності привидів, насправді мають цілком природне пояснення.
Often psihoissledovateli discover that the events attributed to the activities of ghosts, in fact, have a completely natural explanation.У цьому випадку їх дослідження насправді мають деякі висновки, які потребують величезного змісту слів протягом тривалого періоду часу.
Хоча деякі люди досить багаті, що вони не потрібні LTCi, інші,хоча і не обов'язково бідні, насправді мають дуже мало, щоб захистити.
While some people are wealthy enough that they don't need LTCi, others,while not necessarily poor, actually have very little to protect.Ваше ставлення до нових людей ви стикаєтеся буде насправді мають великий вплив на кількість друзів, ви робите, і суспільного життя Вам подобається.
Your attitude to the new people you encounter will actually have a big impact on the number of friends you make, and the social life you enjoy.Сьогодні є косметична процедура хірургії на будь необхідності, навіть тих,хто не можуть або не хочуть насправді мають операції виконуються.
There is a cosmetic surgery procedure Тепер це може здатися смішним, якщо враховувати, як мало людей насправді мають доступ до 10GigE, але існує більше ризику, ніж може здатися на перший погляд.
Now, this might seem hilarious, given how few people actually have access to 10GigE, but there's more risk than one might think at first glance.In fact, 24-hour acid contact tests У збагаченому питати(розділ 3. 6.2) цифрові сліди насправді мають основну міру інтерес і дані обстеження створює необхідний контекст навколо нього.
In enriched asking(Section 3.6.2) the digital traces actually have a core measure of interest and the survey data builds the necessary context around it.Хоча деякі люди досить багаті, що вони не потрібні LTCi, інші,хоча і не обов'язково бідні, насправді мають дуже мало, щоб захистити.
While some people are wealthy enough that they don't need Long Term Care Insurance, others,while not necessarily poor, actually have very little to protect.Розумного Ганса часто наводять як приклад того, що люди помилково гуманізують тварин,приписуючи їм більші здібності, аніж вони насправді мають.
Clever Hans is often given as an example of the way humans erroneously humanise animals,ascribing to them far more amazing abilities than they actually possess.У свою чергу Президент Сенату Австралії звернув увагу,що народи України й Австралії насправді мають багато спільного.
Перші браслети, як вважається, насправді мають релігійні та духовні цілі, і люди в Латинській Америці носили їх, щоб захистити їх від лихого ока.
The first bracelets are thought to actually have a religious and spiritual purpose, and people in Latin America used Однак, з такою поблажливістю, дрібні трейдери у Великобританії отримують можливість досягти торгового успіхуна ринку Forex, не ризикуючи більше, ніж вони насправді мають.
However, with such leniency, smaller traders within the UK get the opportunity to achieve tradesuccess within the Forex market without risking more than they actually have.Ньютонова теорія гравітації стверджувала, що об'єкти насправді мають абсолютні швидкості, тобто що деякі тіла дійсно знаходяться у абсолютному спокої, тоді як інші дійсно рухаються.
Newton's theory of gravity 
