Що таке НАСПІВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• singing
• humming

Приклади вживання Наспівуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглядом її проводжали, коли, наспівуючи просту.
Her gaze accompanied, when, singing simple.

Кожен рік, у восьмий день другого місячного місяця, люди НАКСУ збираються тут, щоб святкувати свій традиційний фестиваль, наспівуючи і танцюючи день і ніч.
Each year, on the 8th day of the second lunar month, the Naxi people will gather here to celebrate their traditional festival with singing and dancing.

Єдиний в світі спів і наспівуючи визнання.
The world's only singing and humming recognition.

Вона звучить у вас в голові, ви цілий день ходите, наспівуючи її.
It sounds in your head, you walk all day, singing it.

Він хитав головою зі сторони в сторону, шепочучи або наспівуючи той самий мотив із трьох нот.
He shook his head from side, whispering or humming the same three-note tune.

Вона почала писати музичну тему фільму«наспівуючи ідеї», зрештою придумавши«інтервал мала септима» під час прогулянки, який вона використала як музичну тему фільму.
She began developing the film's theme by“humming ideas”, eventually coming with“a minor-seven interval” during a walk, which she used as the film's theme.

Наш фестиваль збирає тисячі людей, які після нього виходять, наспівуючи українські пісні та вигукуючи українські гасла.
Our festival gathers thousands of people, who leave it singing Ukrainian songs and chanting Ukrainian mottos.

Намагайтеся осягнути, яким виглядає типовий ранок француза, який перше, що робить,- це, наспівуючи, йде за запашним багетом.
Try to comprehend how a typical French morning that the first thing to do- it is singing, following the sweet baguette.

І з цим вона почала годує свою дитину грудьми знову, наспівуючи колискову роду до нього як вона зробила це, і віддати його насильницької трясти в кінці кожного рядка:.
And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line:.

На цей раз все духи, радіючи, що його наступна жертва на його шляху, радісно наспівуючи свою улюблену пісню(чорна свічка вальс- опус 6).
This time all spirits, rejoicing that his next victim is on its way joyfully singing their favorite song(Black candle waltz- opus 6).

А Тетяна, наспівуючи у тій-таки короткій спідничці«Запам'ятай мене молодою і прекрасною», вистрибувала на коліна до чоловіків в залі і зводила всіх з мозку.
And Tatiana, singing all the same rather short skirt"Remember me young and beautiful", He jumps up on his knees to the men in the hall, and drove all from the brain.

На концерті в Севастополі, присвяченому триріччю анексії, молоді дівчата танцювали на сцені, наспівуючи«Моя страна, моя судьба, моя мечта, моя война».
At a concert in Sevastopol on the third anniversary of annexation, young girls danced about the stage, singing“My country, my fate, my dream, my war”.

Дівчинка перев'язала стрічечкою лапу плюшевого ведмедя, а під іншу лапу сунула олівець, після чого взяла ведмедика на руки і стала заколисувати, наспівуючи колискову пісеньку.
The girl tied a teddy bear's paw with a ribbon, and under the other paw she stuck a pencil, after which she took the bear in her arms and began to rock, singing a lullaby song.

За ніч і ранок команда знімає ролик до трьох хвилин, озвучує його, наспівуючи саундтрек фільму«а капела», монтує і привозить на показ в кінотеатр(3 червня о 20.00).
During the night and morning the team shoots the video for up to three minutes, voices it, singing the soundtrack of the movie"A Capella", mounts and brings to the show at the cinema(June 3 at 20.00).

Кожен рік, у восьмий день другого місячного місяця, люди НАКСУ збираються тут, щоб святкувати свій традиційний фестиваль, наспівуючи і танцюючи день і ніч.
Each year, on the eighth day of the second lunar month, the Naxi people will gather here to celebrate their traditional festival by singing and dancing all day and night.

За ніч і ранок команда знімає ролик до трьох хвилин, озвучує його, наспівуючи саундтрек фільму«а капела», монтує і привозить на показ в кінотеатр(3 червня о 20.00).
During the night and the morning team shoot videos up to three minutes, the voice of his, singing the soundtrack of the film"a cappella", installs and brings the show into a movie theater(28 November at 20.00).

Наш фестиваль збирає тисячі людей, які після нього виходять, наспівуючи українські пісні та вигукуючи українські гасла. Ми хочемо через такі фестивалі прищепити любов до української музики, української мови, об'єднати всіх українців навколо своєї культури»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
Our festival gathers thousands of people, who leave it singing Ukrainian songs and chanting Ukrainian mottos. We want, through such festivals, to foster the love of Ukrainian music, the Ukrainian language, and unite all Ukrainians around their culture,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.

Тому в літні місяці концентрація італійців сягає тут взагалі мало не половини населення- вони залюбки відмовляються від спагеті і вина на користь пива і британських закусок і так само насолоджуються неймовірно незвичним поєднанням культур, наспівуючи вечорами англо-італійські хіти і перетворюючи середньовічні вулички на концертні майданчики просто неба.
Therefore, in the summer months, the concentration of Italians here reaches almost half of the total population- they willingly refuse spaghetti and wine in favour of beer and British snacks and enjoy such an unusual combination of cultures, singing in the evenings Anglo-Italian hits and turning medieval streets in al-fresco concert venues.

Розташована в 180 км на північ від раю серфера(Раю серфера), наспівуючи у фоновому режимі дещо інша Мелодія, Сонячний берег вже давно вважається резервного копіювання місце для любителів активного відпочинку на морі.
Located in 180 miles north of paradise, Surfer(Surfer Paradise), humming in the background a slightly different melody, Sunny Beach has long been considered a backup spot for lovers of Active holiday at the sea.

Якщо застосувате цю стимуляцію під час сну молодих здорових людей, ніби наспівуючи в унісон із хвилями глибокого сну, можна не лише збільшити ці хвилі мозку, а й також майже вдвічі покращити користь для пам'яті, отриману під час сну.
Now if you apply this stimulation during sleep in young, healthy adults, as if you're sort of singing in time with those deep-sleep brainwaves, not only can you amplify the size of those deep-sleep brainwaves, but in doing so, we can almost double the amount of memory benefit that you get from sleep.

Пригадую, як ми любили наспівувати:.
Oh, how I enjoyed singing:.

Старовини були наспівувати.
CONVERTED were singing.

Музичні- слухає і запам'ятовує музику. Наспівує, хороший слух.
Musical- listens and remembers music. Humming, good hearing.

Наприклад, одна пацієнтка з істеричною глухотою любила наспівувати.
For instance, there was an hysterically deaf patient who was fond of singing.

Цю пісеньку наспівували задовго до того, як містер Ділейні повернувся в Лондон.
They were singing that rhyme long before Mr. Delaney returned to London.

Почніть наспівувати про себе якусь мелодію або порахуйте від 1 до 100.
Start to sing to myself some song or count from 1 to 100.

Птахи наспівують свої пісні.
Birds are singing their songs.

Наспівувати"з Днем Народження" пісню від початку до кінця два рази.
Hum the“Happy Birthday” song from start to finish two times.