Приклади вживання Настановив мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Фараон настановив мене правителем цілої країни.
Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами?
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?Соломон сказав до Бога:«Тизробив Давидові, моєму батькові, велику ласку і настановив мене царем замість нього.
Shlomo said to God,“You showedmuch grace to your servant David my father and have made me king in his place.Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами?
But he said to him,"Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"?Соломон сказав до Бога:«Ти зробив Давидові, моєму батькові,велику ласку і настановив мене царем замість нього.
Solomon replied to God,"You showed faithful love to David, my father,and now you have made me king in his place.Ісус промовив до нього: Чоловіче, хто настановив Мене суддею або розподілювачем над вами?
Man,” Jesus says,“Who made me a judge or an arbitrator over you?”?Соломон сказав до Бога:«Тизробив Давидові, моєму батькові, велику ласку і настановив мене царем замість нього.
Solomon responded to God,“You Ісус промовив до нього: Чоловіче, хто настановив Мене суддею або розподілювачем над вами?
And Jesus said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?Соломон сказав до Бога:«Ти зробив Давидові, моєму батькові,велику ласку і настановив мене царем замість нього.
Solomon answered God,“You Ісус промовив до нього: Чоловіче, хто настановив Мене суддею або розподілювачем над вами?
Jesus answered the brother,“Man, who made me a judge or a divider over you?”?Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
O LORD God,let your promise to my father David now be fulfilled, for you have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.Ісус промовив до нього: Чоловіче, хто настановив Мене суддею або розподілювачем над вами?
Jesus responded to the man,“Man, who made me a judge or arbitrator over you?”?Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
Now, Adonai Elohim,let Your word to my father David be fulfilled for You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
LordGod, let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.Нехай же, Господи Боже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
Now, LORD God,may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.Нехай же, ГосподиБоже, справдиться твоя обітниця Давидові, моєму батькові; бо ти настановив мене царем над народом численним, як земляний порох.
Chronicles 9 Now, Lord God,let your promise to my father David be confirmed, for you have made me king over a people who are as numerous as the dust of the earth.(яко ж писано: що отцем многим народам настановив я тебе,) перед Богом, котрий, оживляє мертвих і зове те чого нема, так як те, що є, котрому увірував.
As it is written,"I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.Не дивіться на те, що смуглявенька я, бож сонце мене опалило,сини неньки моєї на мене розгнівалися, настановили мене сторожити виноградники, та свого виноградника власного не встерегла я!….
Look not upon Однак же Господь, Бог Ізраїля, вибрав мене з усього дому мого батька, щоб я був царем над Ізраїлем повіки; бо він вибрав Юду князем, а в домі Юди- дім мого батька,а з-поміж синів мого батька сподобив настановити мене царем над усім Ізраїлем;»(Перша книга хроніки 28:4).
However the LORD God of Israel chose Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!”.
But I have enthroned My king on Zion, My holy mount.".Я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю»(Пс 2, 6).
А від днів, коли Я настановив суддів над Своїм народом, Ізраїлем, то понизив усіх ворогів твоїх.
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover Посилаючи Мойсея до фараона, Бог промовив:«Ось Я настановив тебе як бога для фараона»(Вихід 7:1).
As is said of Moses:‘Behold I have appointed you the god of Pharaoh' Ex.Посилаючи Мойсея до фараона, Бог промовив:«Ось Я настановив тебе як бога для фараона»(Вихід 7:1).
When God sent Moses to Pharaoh, He said,“See, I have made thee a god to Pharaoh”(Exodus 7:1).А від того дня, як Я настановив суддів над народом Моїм, Ізраїлем, то Я дав тобі мир від усіх ворогів твоїх.
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all yours enemies.В ті дні, коли Я настановив суддів над Своїм народом, Ізраїлем, то понизив усіх ворогів твоїх, і звіщаю тобі.
Even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and В ті дні, коли Я настановив суддів над Своїм народом, Ізраїлем, то понизив усіх ворогів твоїх, і звіщаю тобі, що Господь збудує тобі дім.
Even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and На те зоставив я тебе в Критї, щоб остальне довів до ладу і настановив до всїх городах пресвитерів, як я тобі повелїв.
