Що таке НАСТОЯНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• tincture

Приклади вживання Настоянкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отруєння настоянкою глоду- масова проблема.
Poisoning by tincture of hawthorn- mass problem.

Наприклад, якщо полоскати горло настоянкою календули або ромашки.
For example, if you gargle with a tincture of calendula or chamomile.

Частування настоянкою перетворилося у своєрідний ритуал.
Drinking tincture has become a kind of ritual.

Вельмишановний поет А. С. Пушкін лікував тромбофлебіт настоянкою веселки.
Dear poet AS Pushkin treated thrombophlebitis tincture Veselka.

Чи можна полоскати аптечної настоянкою прополюса? Заздалегідь дякую.
Can I rinse out the pharmacy tincture of the propolis? Thank you in advance.

Уражені ділянки змазують тампоном, змоченим настоянкою, два рази на добу.
Affected areas lubricated swab, dipped in tincture, twice a day.

Що можна вилікувати настоянкою календули і як правильно використовувати засіб?
That can be cured by tincture of calendula and how to use the tool?

У цьому коктейлі натуральний сік доповнений настоянкою«Джин King's Bridge».
In this cocktail natural juice is supplemented by“Gin King's Bridge” bitter.

Двічі в день намазувала настоянкою Веселки- через два дні не залишилося ні сліду.
Twice a day, I smeared Veselka with tincture- in two days there was not a trace left.

Тищенко задав тон у застосуванні мікроклізм з отруйною настоянкою при раку.
Tishchenko set the tone in the use of microclysters with poisonous tincture in cancer.

Перебинтовувала голову настоянкою веселки- через тиждень почали відростати волосся.
Bandaged her head with a tincture of veselka- a week later, began to grow hair.

Болі, які викликає міжреберна невролгія, добре знімати настоянкою валеріани.
The pain that causes intercostal neurolgia, it is good to remove the tincture of valerian.

Регулярне розтирання на ніч настоянкою гриба веселки хворих суглобів допомагає усунути суглобовий біль.
Regular grinding for the night tincture of the fungus veselka patient joints helps to eliminate joint pain.

Необхідно взяти одну чайну ложку речовини і змішати з реп'яхову олію, настоянкою перцю і касторкою.
You need to take one teaspoon of the substance and mix with burdock, tincture of pepper and castor oil.

І тільки цією настоянкою від операції і врятувалися- рана стала підживати і через три місяці зарубцювалася.
And only this tincture from the operation was saved- the wound began to heal and after three months cicatrized.

Якщо до фахівця вам дійти немає можливості(зайнятість на роботі, маленька дитина і т. п.), спробуйте скористатися настоянкою валеріани, пустирника або півонії.
If you do not get to the specialist(employment at work, a small child, etc.), try using a tincture of valerian, motherwort or peony.

Настоянкою з веселки можна зняти переляк у дітей, змастивши дитини на ніч кілька разів по лімфотоку.
Tincture of the vesicle can remove the fright in children, having smeared the child at night several times on the lymph flow.

Полоскати горло можна настоянкою прополісу, розвівши її теплою водою, або розжовувати в роті шматочок прополісу протягом 5 хвилин.
Gargle can propolis tincture, spreading it with warm water, or chewed in the mouth piece of propolis for 5 minutes.

Якщо на шкірі стали з'являтися«зачатки» підшкірних утворень, необхідно протирати цю область настоянкою ромашки(вона також добре допомагає від гнійників).
If the skin began to appear"rudiments" of subcutaneous formations, it is necessary to wipe this area with a tincture of chamomile(it also works well against abscesses).

Дитину настоянкою ще не лікувала, хоча вдома її маю, а ось у племінниці в 1, 1 рік після проколювання вух вони загноїлися, Так ми мазали настоянкою і вушка зажили через кілька днів.
I haven't treated the child with tincture yet, although I have it at home, but at my niece in 1,1 there is a year after piercing their ears pissed off, so we smeared with tincture and ears healed in a few days.

Коли вам потрібно за допомогою реп'яхової олії позбутися лупи, цей продукт слід змішувати з відваром кропиви, соком алое, настоянкою календули, білою глиною, березовим дьогтем і т. д.
When you need to get rid of dandruff with burdock oil, this product should be mixed with a decoction of nettle, aloe juice, calendula tincture, white clay, birch tar, etc.

У літньої сусідки були пролежні(Коли тіло вже гниє), і її дочка мазала настоянкою гриба уражені місця, потім прикладала шкірку(витягала з настоянки) і рани гоїлися.
The elderly neighbor had decubitus(when the body is already rotting), and her daughter smeared the infusion of the mushroom with the affected areas, then applied the skin(pulled out of the tincture) and the wounds healed.

Для цього треба крім вживання веселки всередину, робити на проблемні місця примочки або 2-3 рази в день легкими рухами, не натискаючи на великі судини, масажувати ці місця до висихання настоянкою, желе або соком з веселки.
To do this, in addition to using the joke inside, do on the problem spots or 2-3 times a day with light movements, without pressing on the large vessels, massage these places before drying with tincture, jelly or juice from the jolly.

На рівні другого або третього хребця шкіру обробляють настоянкою йоду, зрушують її до кореня хвоста, роблять розріз шкіри та інших тканин по суглобу, куксу припікають йодом протягом декількох хвилин до повного припинення кровотечі.
At the level of the second or third vertebra, the skin is treated with tincture of iodine, shifted to the root of the tail, an incision of the skin and other tissues along the joint is made, the stump is burned with iodine for several minutes until complete bleeding stops.

І знову про настоянці мухомора.
And again about the tincture mushroom.

Пийте настоянку глоду кожен день, і ви зможете обійтися без хімії.
Drink infusion of hawthorn every day, and you can do without chemicals.

Також допомагає цілюща настоянка з 100 мл спирту і 100 г бузини.
Also, a healing infusion of 100 ml of alcohol and 100 g of elderberry helps.

Кава-кава не викликає звикання, і може бути використана у вигляді настоянки;
Kava kava is non addictive and can be taken as an infusion;

Гіркі настоянки доповнюють рецепт та створюють приємний післясмак коктейлю.
Bitter nalyvka complements the recipe and creates a pleasant cocktail aftertaste.

Готувати екстракти, настої, настоянки, відвари також переважно відразу після збору.
Prepare extracts, tinctures, tinctures, decoctions also preferably immediately after collection.