Приклади вживання Наступний абзац Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наступний абзац.
Next paragraph.Тоді сміливо читайте наступний абзац!
Read our next paragraph!Прочитайте наступний абзац, щоб довідатися більше.
Read the next paragraph to know more.Тоді сміливо читайте наступний абзац!
Read the next paragraph!А наступний абзац про те, що«але ми бачимо, як досягти результату», не опублікували.
And the next paragraph that“but we see how to achieve the result,” it was not published.Тоді сміливо читайте наступний абзац!
Read the following paragraph!Тоді сміливо читайте наступний абзац!
Please read the next paragraph!(Якщо ваша база даних повністю створена вами, все одно прочитайте наступний абзац як мотивацію до практики поширення даних, про яку йдеться в абзаці, наступному за наступним). .
(If your database is wholly assembled by you, read the next paragraph anyway as motivation for the sharing practices in the Прочитайте дуже уважно наступний абзац.
Read carefully the next paragraph.Якщо вчитатись в наступний абзац:.
Якщо так, то можеш пропустити наступний абзац.
If so, you can skip the next paragraph.Що виглядає так само як і в інерційній системі відліку, але тепер сила F′ є результуюча не лише F,а також додаткових умов(наступний абзац показує основні моменти без детальних математичних пояснень):.
Which looks the same as in an inertial frame, but now the force F′ is the resultant of not only F,but also additional terms(the paragraph following this equation presents the main points without detailed mathematics):.Прочитайте дуже уважно наступний абзац.
Read the next paragraph attentively.У вас може бути невеликий перепочинок,але ви все одно повинні переконатися, що наступний абзац перенесе їх у третю і так далі.
You may have a little breathing room,but you still have to make sure the next paragraph carries them into the third and so on.У вас може бути невеликий перепочинок,але ви все одно повинні переконатися, що наступний абзац перенесе їх у третю і так далі.
You could have a little breathing space,but it's still WEB a fact that you need to be certain the following paragraph carries them at При цьому не завадить і логічний перехід до наступного абзацу твору.
It does not interfere with the logical transition to the next paragraph of the composition.Це сигнал щодо наступного абзацу.
That's the signal of the next paragraph.Наступні абзаци повинні висвітлювати додаткові деталі.
Subsequent paragraphs should explore the finer details.Цю статтю я завершив наступним абзацом:.
My last article ended with the following paragraph:.Цю статтю я завершив наступним абзацом:.
I ended Цю статтю я завершив наступним абзацом:.
I concluded that post with the following paragraph:.(iii) Додаються наступні абзаци:.
(f) add the following paragraphs.Якщо ви починаєте абзац з цифри і символу(наприклад, 1),& kpresenter;автоматично перетворюватиме такий абзац на пункт переліку(нумерованого списку). Наступні абзаци буде пронумеровано послідовно.
If you start a Без шкоди положенням наступного абзацу, держави-члени дозволяють своїм компетентним органам, коли останні виконують роль координаторів у відношенні конкретного фінансового конгломерату, приймати рішення, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, про метод, який буде використовуватись цим фінансовим конгломератом.
Without prejudice to Це стосується і наступного абзацу.
З наступного абзацу подається перелік літературних джерел латиницею з підзаголовком«REFERENCES», який вирівнюється по центру.
Next paragraph includes a list of references(transliterated into English) with the subtitle"REFERENCES"(centred).З наступного абзацу послідовно набираються і вирівнюються по центру заголовок статті англійською мовою, транслітеровані прізвища, ініціали авторів, назви і адреси організацій, які повинні бути подані англійською мовою, із зазначенням міста і країни, без назви вулиці, яка подається транслітерацією.
Next paragraph starts with the title of the article in English, the transliterated authors' names, authors' affiliations in English with the address in English(transliteration of city and country names, no street names are required).
