Що таке НАСТУПНИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• following changes
• subsequent amendments
• subsequent changes
• the following modifications

Приклади вживання Наступними змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З наступними змінами.
With further changes.

DVDStyler 3. 0. 4- невеликий реліз з наступними змінами.
DVDStyler 3.0.4 is a small release with following changes.

Із наступними змінами.
With later amendments.

Відомості Верховної Ради України 1993 № 39 ст 383 із наступними змінами.
Bulletin of the Verkhovna Rada of Ukraine 1993 No 39 Article 383 with the following changes.

З наступними змінами.
With all subsequent changes.

Танк Т-32- гусеничний, з дизель-мотором В-2, виготовлений заводом № 183 Наркомсредньомашпрома, з наступними змінами.
T-32 tank: tracked, with a V-2 diesel engine, produced by factory 183, with the following changes.

Цей Закон з наступними змінами регулює всі відносини, що виника….
This Law, with subsequent amendments, regulat….

Вимоги до програми такі ж, як і для програми MS в області комп'ютерних наук, перераховані вище з наступними змінами: потрібні кредити 44, включаючи.
Program requirements are the same as for the MS in Computer Science program listed above with the following modifications: 44 credits of instruction are required, including.

Розширення бронхів- бронхоектази можуть розвинутися внаслідок рецидивуючого запального процесу в бронхах з наступними змінами в легенях або як ускладнення ряду захворювань легень(хронічних пневмоній, раку, абсцесу, сифілісу, туберкульозу тощо).
Expansion of the bronchi- bronchiectasis- can develop as a result of recurrent inflammation in the bronchi with subsequent changes in the lungs or as a complication of a number of lung diseases(chronic pneumonia, cancer, abscess, syphilis, tuberculosis, and so on).

Одночасно припиняється дія Конституції(Основного Закону) Російської Федерації- Росії, прийнятої 12 квітня 1978 року, з наступними змінами та доповненнями.
Simultaneously, the Constitution(Fundamental Law) of the Russian Federation- Russia, adopted on 12 April 1978, with the consecutive amendments and supplements, ceases its effect.

На зміну Указу Президента України від 6 грудня 1999 року № 1532"Про Комісію при Президентові України у питаннях помилування"(з наступними змінами) затвердити новий персональний склад Комісії при Президентові України у питаннях помилування(додається).
On change of the Presidential decree of Ukraine of December 6, 1999 No. 1532"About the Commission in case of the President of Ukraine concerning pardon"(with subsequent changes) to approve new staff of the Commission in case of the President of Ukraine concerning pardon it(is applied).

Зважаючи на те, що в парламенті зареєстровано проект змін до ЗУ«Про вибори Президента України»(авторство Р. Князевич, № 739-VII), яким пропонується ряд новацій, він може бути взятий за основу з наступними змінами до тіла технічного перехідного закону.
Taking into consideration that draft amendments to the Law of Ukraine on Election of the President of Ukraine have already been registered in the Parliament(bill 739-VII, drafted by R. Kniazevych), which provides a number of innovations, it can be taken as a basis with the following changes in the technical wording of the transient law.

Конституція Республіки Казахстан, прийнята на загальнонаціональному референдумі 30 серпня 1995 року(з наступними змінами та доповненнями від 1998 та 2007 років),- як основний закон країни відображає волю народу Казахстану, його прагнення до утвердження країни«в якості демократичного, світського, правової і соціальної держави, вищими цінностями якого є людина, її життя, права і свободи»(Н. Назарбаєв).
The Constitution of the Republic of Kazakhstan, adopted by national referendum on 30 August 1995(with subsequent amendments and additions from 1998 and 2007), as the fundamental law of the country reflects the will of the people of Kazakhstan and proclaims the country«as a democratic, secular, legal and social state whose highest values are an individual, his life, rights and freedoms(N. Nazarbayev).

Правові засади діяльності Національної іранської нафтової компанії в обговорення джерел вуглеводнів і продуктів їх переробки було встановлено затвердженням"Закону про розвиток нафтохімічної промисловості(з наступними змінами)" від 20 липня 1965 року і"Закону про розвиток газової промисловості" 25 травня 1972 року.
The legal framework for activities of National Iranian Oil Company in discussion of hydrocarbons sources and its products was determined by approving the“Law on Development of Petrochemical Industries(with subsequent amendments)” on July 20, 1965 and the“Law on Development of Gas Industry” on May 25, 1972.

Монополія адвокатури, нав'язана законом“Про адвокатуру та адвокатську діяльність” в 2013 році та наступними змінами до Конституції України, прийнятими у 2016 році, передбачає, що тільки юрист з однієї конкретної професійної організації(Національної асоціації адвокатів України) може представляти особу в цивільних справах(з лицемірною обіцянкою можливих виключень для т. зв.“незначних справ”) або захищати особу в кримінальному провадженні у суді.
Monopoly of the Bar imposed by the law“On the Bar and Practice of Law” from 2013 and next amendments to Constitution of Ukraine, adopted in 2016, ruled that only lawyer from one particular national association of lawyers(Ukrainian National Bar Association) can represent person in civil case(with hypocritical promise of possible exceptions for so-called“insignificant cases”) or defend person in criminal case before court.

Закон про ДПП запроваджує наступні зміни до земельного законодавства.
The PPP Law introduced the following changes in land law.

З цією метою пропонуються наступні зміни до чинного КУАП: 1.
To do this they are proposing the following changes to the cougar rule: 1.

Потім дослідники скасовували нікотин і вимірювали наступні зміни в дофаминовой сигналізації мозку.
The researchers then canceled nicotine and measured subsequent changes in dopamine brain signaling.

Виявлено наступні зміни в кількості бактерій після висихання рук.
The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed.

Потім натисніть OK or застосовувати. Ви отримаєте наступні зміни.
Then click OK or Apply. You will get the following changes.

Рекомендації деяких респондентів збіглись у запровадженні наступних змін.
Some recommendations coincided with the following changes.

Мій наступний зміни.
My next change.

Внести наступні зміни в закон про декомунізацію.
To make the following amendments in the Law on decommunization.

Відправник може зробити наступні зміни договору перевезення.
The consignor may make the following amendments to the contract of carriage.

Наступні зміни матимуть широкі екологічні та економічні наслідки.
The changes to come will have broad environmental, ecological, and economic implications.

Ведеться підбір дітей на наступні зміни.
We are waiting for your children for the next shift.

Батькам слід звернутися до лікаря, якщо з'являються будь-які з наступних змін.
Parents should call the doctor if any of the following occur.

Зокрема, внесено наступні зміни.
This year's MICAT had the following three changes.

Час до наступної зміни.
Time until next change.

Наступні зміни були зроблені для української версії 2. 0 з LanguageTool(на основі XML правила тільки).
The following changes have been done for English in version 2.0 of LanguageTool(xml-based rules only).