Що таке НАСТУПНИХ ВИСНОВКІВ Англійською - Англійська переклад

• the following conclusions

Приклади вживання Наступних висновків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецензент робить один із наступних висновків.
The reviewer makes one of the following conclusions.

Проаналізувавши потреби наших клієнтів, ми прийшли до наступних висновків.
After analyzing the needs of our customers, we have come to the following conclusions.

Рецензент робить один із наступних висновків:«рекомендую до публікації в авторському варіанті»;
The reviewer makes one of the following conclusions:“I recommend for publication in the author's version”;

Психологи, розглядаючи цю досить поширену проблему, приходять до наступних висновків.
Psychologists, considering this rather common problem, come to the following conclusions.

Експерти Міністерства освіти і науки України по результатам аналізу можуть прийти до наступних висновків відносно закордонного документу про освіту.
Experts of the Ministry of Education and Science of Ukraine by the results of the analysis can come to the following conclusions regarding foreign document on education.

Проаналізувавши надану клієнтом інформацію, наші юристи прийшли до наступних висновків.
Having analyzed the information provided by the client, our lawyers came to the following conclusions.

Серед наступних висновків команда виявила, що дві ділянки мозку показали подальше розходження в розмірах у порівнянні з усиновленими у Великобританії- хоча вони не відрізнялися за часом, проведеним у дитячих будинках.
Among further findings, the team discovered that two areas of the brain showed a further size difference compared with the UK-born adoptees- although these did not vary with time spent in the orphanages.

Порівняння реєстрів пам'яток національного значення 2001 і 2009 років приводить до наступних висновків.
Comparison of registries of monuments of national importance of 2001 and 2009 leads to the following conclusions.

На відміну від реферату, який адресований будь-якому читачу, тому починається з"Я хочу розповісти про…", а закінчується"Я прийшов до наступних висновків…", есе- це репліка, адресована підготовленому читачеві, тобто людині, яка в загальних рисах вже знає, про що піде мова.
Unlike a research paper, which is addressed to any reader, and starts with“I want to talk about…” and ends with“I have come to the following conclusions,” an essay is a replica addressed to the prepared reader(listener)- that is, a person who in general already represents what will be discussed.

Автори звіту мають наступні спостереження і приходять до наступних висновків.
The authors of the report have the following observations and come to the following conclusions.

Використовуючи цей же метод для перевірки генетичної спорідненості алтайських мов на матеріалі письмових джерел, сер Джерард Клоусон прийшов до наступних висновків.
Using more carefully the same method to test the genetic relationship of the Altai languages, Sir Gerard Clawson came to the following conclusions.

Так ось, шляхом довгих міркувань, суперечок, доводів і спростувань мій друг прийшов до наступних висновків.
So, through long arguments, arguments, arguments and refutations, my friend came to the following conclusions.

Проаналізувавши ринки Великобританії і Німеччині, пан Колесов прийшов до наступних висновків.
After analyzing the markets of the United Kingdom and Germany, Mr. Kolesov came to the following conclusions.

У світлі останніх прецедентів Суду, Верховний Суд у своєму рішенні дійшов наступних висновків.
In the light of the latter Court's case-law, the Supreme Court reached the following conclusions in its decision.

Ці дослідження дають наступні висновки: Шкода для мозку.
These studies provide the following conclusions: Harm to the brain.

При порівнянні результатів двох груп можна зробити наступні висновки.
If we want to compare the two groups closely, the following conclusions can be made.

З наведеного вище можна зробити наступні висновки.
From the above, we can draw the following conclusions.

Підводячи підсумки, можна зробити наступні висновки.
Summing up, we can draw the following conclusions.

За результатами дослідження можна зробити наступні висновки.
According to the surveys' results the following conclusions can be made.

З літопису ми можемо зробити наступні висновки.
From the chronicle we can draw the following conclusions.

На підставі проведеного дослідження О. Терлецький робить наступні висновки.
Based on the results of his research, O. Terletskyi draws the following conclusions.

А закінчується словами:«Я можу сформувати наступний висновок….
And ends with the words:"I can form the following conclusion….

Цей педагогічний казус привів нас до наступного висновку.
This pedagogical incident led us to the following conclusion.

Кортландт приходить до наступного висновку.
Cortlandt comes to the following conclusion.

Виходячи з результатів проведених досліджень угорський композитор робить наступний висновок.
Based on the results of studies Hungarian composer draws the following conclusion.

Порівнявши отримані результати, він прийшов до наступного висновку.
Comparing the results, he came to the following conclusion.

І з цього він виводить наступні висновки.
And from this he derives the further conclusions.

Міркування над цими словами приводить нас до наступного висновкам: є тільки один Бог і неможливо, щоб Ісус був Богом;
Reflection upon the highlighted words leads to the following conclusions:- There being only one God, it is impossible that Jesus could be God;

В результаті порівняння зроблено наступні висновки: трансформація інституту сім'ї в українському суспільстві повільно відбиває загальноєвропейські тенденції.
As a result of the comparison, the following conclusions are made: the transformation of the family institution in Ukrainian society slowly reflects pan-European tendencies.