Що таке НАСТУПНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• following measures
• the following activities
• next events

Приклади вживання Наступних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ході реконструкції передбачено виконання наступних заходів:.
In reconstruction the following measures are going to be done:.

Інформація про час та місце проведення наступних заходів повідомлятиметься пізніше.
Information on the time and place of the next events will be reported later.

Діагностика захворювання включає проведення наступних заходів:.
Diagnosis of the disease includes the following activities:.

Посадові обов'язки лісника включають в себе виконання наступних заходів під час обходу закріпленої площі:.
The duties of the forester include the following activities during the bypass of the fixed area:.

Ви погоджуєтеся не використовувати послуги для наступних заходів:.
You agree to not use the service for the following activities:.

Слідкуйте за нашими анонсами, щоб не пропустити наших наступних заходів і побачити, як ми створюємо простір для гармонійного та комфортного життя.
Keep an eye out for our announcements not to miss our next events and to see how we create space for a harmonious and comfortable life.

Сторони призначать дату і час вступу в силу наступних заходів(день"Д").
The Sides will designate a date and time at which the following measures will go into effect(designated as Day“D'').

Учасники Форуму висловлюють свою позицію щодо необхідності впровадження наступних заходів:.
The participants of the Forum express their position on the need to implement the following measures and steps:.

Ми вживаємо наступних заходів, щоб мінімізувати дискомфорт для наших клієнтів в результаті згаданих вище нездоланних обставин:.
We undertake the following actions to minimize the discomfort to our customers as a result of the above-mentioned unavoidable situations:.

Щоб уникнути зараження виробничих цехів шоколадної вогнівкою необхідно забезпечити проведення наступних заходів:.
To avoid infection, chocolate production plants moth necessary to provide the following activities:.

У світлі інформації, зібраної в рамках цієї змагальної процедури, Робоча група вживає один із наступних заходів на закритому засіданні:.
In the light of the information collected under this adversary procedure, the Working Group adopts one of the following measures in private session:.

Центр Перекладів Альтана завжди радо запропонує Вам свої послуги усного послідовного перекладу для проведення наступних заходів:.
Translation agency"Altana" always ready to offer you the services of consecutive interpretation for the following activities:.

Проаналізувавши сучасний стан підготовки кадрів з числа іноземних громадян, вважаємо за необхідне реалізацію наступних заходів, спрямованих як на покращення якості підготовки фахівців, так і привабливості НТУУ"КПІ" для іноземних студентів, зрештою- збільшення контингенту іноземних студентів, аспірантів в НТУУ"КПІ".
After analyzing the current state of training of the number of foreign citizens, we consider it necessary to implement the following measures aimed at improving both the quality of training, as well as the attractiveness of NTUU"KPI" for foreign students, ultimately- increase the number of foreign students, and foreign graduate students in the NTUU"KPI".

Досягнення цієї мети зокрема, планується шляхом виконання Мінфіном низки наступних заходів:.
Achievement of this goal in particular, is planned by the Ministry of Finance of a number of following measures:.

Хоча Дисертація є тільки іспити з компонентом даної програми, ми надаємо підтримку для забезпечення успіху вашої тези допомогою наступних заходів, спрямованих на підтримку студентам в їх дослідженнях, дати студентам можливість взаємодіяти один з одним, отримати необхідну зворотний зв'язок про свою роботу від однокурсники та викладачі за межами свого начальника, і забезпечують форуми для інтелектуальної та емоційної підтримки у науково-дослідній поїздки:…[-].
Though the Thesis is the only examinable component of this programme, we provide support to ensure the success of your thesis through the following activities designed to support students in their studies, give students opportunities to interact with each other, receive critical feedback on their work from fellow students and academics beyond their supervisor, and provide forums for intellectual and emotional support in the research journey:.

Беручи до уваги проблеми, що виникають у процесі реалізації права на доступ до публічної інформації в Україні, вважаємо за доцільне вжити наступних заходів:.
Taking into consideration problems occurring in the process of realization of rights to public information in Ukraine, we consider it expedient to take the following measures:.

Підбиваючи підсумки, учасники зустрічі наголосили на необхідності подальшої тісної спільної роботи по боротьбі з нелегальним обігом тютюнових виробів, перш за все через реалізацію низки наступних заходів у межах затвердженого«Плану заходів».
Summing up the results, the participants of the meeting emphasised the necessity of the further close collaboration in the struggle against the illegal circulation of tobacco products, first of all, through the implementation of a number of the follow-up actions within the approved Action Plan.

Основна мета проекту- забезпечення участі громадськості в реалізації«Державної стратегії розвитку сільського господарства та сільських територій на період 2020 року» Міністерства аграрної політики та продовольства, за допомогою наступних заходів:.
The main objective of the project is participation of the public in the implementation of the“State Strategy for development of agriculture and rural areas for the period 2020” of the Ministry of Agriculture and Food, through the following measures:.

Тепер у кожного учасника наших заходів є особиста Бонусна Карта, на яку зараховуються бонусні Scrum-пойнти, які можна використовувати для часткової оплати наступних заходів.
Now each participant of our events has a personal Bonus Card, to which bonus Scrum points are credited, which can be used to partially pay for subsequent events.

Проект передбачає наступні заходи:.
The project foresees the following activities:.

Проектом передбачено наступні заходи:- будівництво 4-х нових котелень;
The project includes the following activities:- construction of 4 new boiler houses;

Були зініційовані наступні заходи:.
The following activities were initiated:.

ISpyoo для Android може контролювати наступні заходи:.
ISpyoo for Android can monitor the following activities:.

Для забезпечення гідроізоляції бетонної підлоги необхідно здійснити наступні заходи:.
To ensure waterproofing of the concrete floor is necessary to carry out the following activities:.

Використання таких приладів в промисловості дозволяє здійснити наступні заходи:.
The use of such devices in the industry allows us to undertake the following activities:.

ISpyoo для iPhone/ IPad може контролювати наступні заходи:.
ISpyoo for iPhone/iPad can monitor the following activities:.

Примусів ставитися до нав'язливі думки процесу і в основному включати наступні заходи:.
The compulsions relate to obsessive thought process and mainly include the following activities:.

Реєстрація підприємця включає наступні заходи:.
Registration entrepreneur includes the following activities:.

Товаровиробники приймають наступні заходи по захисту своєї продукції;
Commodity producers take the following measures to protect their products;

Щорічний конкурс пропозицій охоплює наступні заходи програми Erasmus+:.
Annual call for proposals covers the following actions of the Erasmus+ programme:.