Що таке НАСТУПНИХ ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• the next presidential
• upcoming presidential

Приклади вживання Наступних президентських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, всіх найбільше цікавило питання наступних президентських виборів.
One of the most important questions on everyone's mind was the upcoming presidential elections.

Саркозі, який має гарні шанси на наступних президентських виборах у Франції у 2017 році виступає проти санкцій ЄС щодо Росії.
Sarkozy, who has a good chance in the next presidential elections in France in 2017, opposes EU sanctions against Russia.

Має бути також розказано про головне очікування стосовно чесних і вільних наступних президентських виборів.
We must also tell them about the key expectation of the fair and free upcoming presidential election.

Угорці, які проживають в Україні, розраховують на те, що до наступних президентських виборів закон про мови буде реалізовано в повному обсязі.
Hungarians living in Ukraine, hope that by the next presidential elections the law on languages will be realized in full.

Нагадаємо, що в Україні 31 грудня 2018 року вже стартувала виборча кампанія наступних президентських виборів.
It should be reminded that in Ukraine on December 31, 2018, the election campaign of the next presidential election has begun.

Росія і Туреччина може дозволити йому залишитися до наступних президентських виборів, коли він піде на користь менш поляризованого кандидата від алавітів.
Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favor of a less polarizing Alawite candidate.

Коли його президентство закінчувалося, я його прямо запитав, кого Росія повинна підтримувати на наступних президентських виборах.
And when his presidential term expired, I asked him directly:“Mr Kuchma, who should Russia support in the next presidential election?”.

Росія і Туреччина можуть дозволити йому залишитися до наступних президентських виборів, коли він залишить посаду на користь менш поляризованого кандидата від алавітів.
Russia and Turkey would allow him to stay until the next presidential election when he would quit in favour of a less polarising Alawite candidate.

Причому, члени цього уряду повинні взяти на себе зобов'язання не брати участь у наступних президентських і парламентських виборах.
And members of the government have to make a commitment they won't participate in the following presidential and parliamentary elections.

Якщо я буду розуміти, що у мене є достатньо кваліфікації, достатньо людей, які не просто готові кричати:“зроби”, а будуть робити зі мною разом- це може бути і на наступних президентських виборах».
If I feel that I am sufficiently qualified and that there are enough people who don't just shout“do it,” but do it with me- it's possible, even at the next presidential elections.”.

Якщо не знищити її партію зараз, і якщо не завадити її участі у наступних президентських виборах, вона стане наступним президентом України.
Unless her party is destroyed now, and unless she is prevented from standing at the next presidential elections, she will become Ukraine's next president.

Однак не зовсім ясно, чому емоція, яка захищає мене від отруєння, має визначати, за кого я проголосую на наступних президентських виборах.
It makes less sense that an emotion that was built to prevent me from ingesting poison should predict who I'm going to vote for in the upcoming presidential election.

Відсотки зареєстрованих виборців відповіли, що вони будуть підтримувати Байдена на наступних президентських виборах, порівняно з 37 відсотками виборців, які заявили, що голосуватимуть, щоб переобрати Трампа.
Forty-four percent of registered voters told pollsters they would support Biden in the next presidential election, compared to 37 percent of voters who said they would vote to reelect Trump.

Раніше УНІАН повідомляв, що менше половини опитаних внутрішньо переміщених осіб(ВПО), 41%, мають намір брати участь у наступних президентських та парламентських виборах 2019 року.
As UNIAN reported earlier, less than half of IDPs surveyed(41%) intend to participate in the next presidential and parliamentary elections of 2019.

Всі ці зміни свідчать про те, що Нурсултан Назарбаєв може планувати не переобиратися на наступних президентських виборах, а тому послаблює повноваження майбутнього наступника і забезпечує тим самим свою безпеку після відходу.
All these changes indicate that Nursultan Nazarbayev may be planning not to run in the next presidential elections and, therefore, is weakening the powers of the future successor, thereby ensuring his own safety after departure.

Представники американської розвідки і законодавці попереджають, що Росія спробує втрутитися в хід виборів в Конгрес в 2018 році і наступних президентських виборів в 2020 році.
Intelligence officials and lawmakers have warned that Russia will attempt to interfere in the 2018 congressional elections and the next presidential election in 2020.

Забезпечення проведення наступних президентських виборів як це було заплановано та у передбачений Конституцією строк, з врахуванням того, що зміна способу обрання президента безпосередньо напередодні виборів може лише заплутати електорат;
Ensuring that the next presidential election be held as scheduled and for the term prescribed in the current Constitution, in view of the fact that changing the election modalities immediately before the elections are due can only but confuse the electorate;

Йшлося про повагу до верховенства права і дотримання демократичного політичного процесу в контексті наступних президентських і парламентських виборів.
Respect for the rule of law and the democratic political process in the context of the next presidential and parliamentary elections was discussed.

Однак, як гор, колишній віце-президент США, і Джеррі Браун, губернатор Каліфорнії, сказав Охоронець, вони були впевнені, що нам буде повернути свої лідируючі позиції щодо зміни клімату, якщо Трамп переміг на наступних президентських виборах.
However, both Gore, the former US vice-president, and Jerry Brown, governor of California, told the Guardian they were confident the US will regain its leadership position on climate change if Trump is defeated in the next presidential election.

У декларації відзначається, що політики консолідують свої сили з метою забезпечення спільної перемоги демократичних сил на наступних президентських і парламентських виборах, та виборах мера столиці.
The declaration runs that the politicians will consolidate their forces to achieve common victory of democratic forces in the next presidential and parliamentary elections and Kyiv mayoral elections.

Він сказав тільки наступне: якщо на момент наступних президентських виборів Володимир Путін і Дмитро Медведєв усе ще будуть привабливі для населення як політичні фігури, то в цьому випадку ми з ним сядемо й обговоримо, кому з нас йти на вибори- для того, щоб ми не заважали один одному".
He merely said that if Vladimir Putin and Dmitry Medvedev are still attractive to the people as political figures at the time of the next presidential election, then we will sit down and decide which of us will stand for election-- so that we don't impede each other.

Як неодноразово оголошувало турецьке керівництво, конституційні поправки набиратимуть чинності протягом дворічного перехідного періоду і аж до наступних президентських і парламентських виборів, призначених на 2019 рік.
As the current leadership of the country has repeatedly stated, constitutional amendments will enter into force during the two-year transition period until the next presidential and parliamentary elections scheduled for 2019.

І переконаний, що на наступних президентських виборах опозиція повинна висунути єдиного кандидата, щоби об'єднати зусилля і в цій непростій боротьбі з представниками влади, які сконцентрували в своїх руках величезні фінансові і адміністративні ресурси, ми зможемо перемогти",- наголосив Кличко.
I am convinced that the opposition should nominate a single candidate at the next presidential elections in order to unite efforts and assure victory in this difficult struggle with authorities who have concentrated huge financial and administrative resources in the hands", Klychko said.

У зв'язку з цим, Асамблея вітає чітко виражену прихильність всіх політичних сил в Україні прийняти такі поправки до конституції в першому читанні перед початком наступних президентських виборів і в остаточному читанні на початку наступної сесії Верховної Ради у вересні 2014 року.
In that respect, the Assembly welcomes the clearly expressed commitment of all political forces in Ukraine to adopt such constitutional amendments in first reading before the next presidential election takes place and in final reading when the next session of the Verkhovna Rada begins, in September 2014.

Наступні президентські вибори у Таджикистані заплановано на 2020 рік.
Tajikistan's next presidential election is scheduled for 2020.

А наступні президентські вибори їй будуть просто подаровані.
The upcoming presidential election will ensure it.

Наступні президентські вибори в Україні повинні відбутися в 2015 році.
The next Presidential elections in Ukraine are to be conducted in 2015.

Наступні президентські і парламентські вибори передбачається провести 3 листопада 2019 року.
The next presidential and parliamentary elections should be held on 3 November, 2019.

Наступні президентські вибори, можливо є останнім шансом.
The next presidential elections will, perhaps, be the last stage.