Що таке НАСТІЛЬКИ ВАЖКО Англійською - Англійська переклад

• is so hard
• so difficult

Приклади вживання Настільки важко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невже це настільки важко?».
Is that so difficult?".

Настільки важко далося рішення?
Was that a difficult, decision?

Невже це настільки важко?».
Is it really so difficult?".

Але для нас було це настільки важко.
It was SO hard for us though.

Невже це настільки важко?».
Is that really so difficult?”.

Це настільки важко і індивідуально.
It's so difficult and personal.

Я не думала, що це настільки важко.
I didn't think it was so hard.

Це настільки важко дивитись на сиріт.
That's so hard to watch for families.

Але я не думала, що це буде настільки важко.
But I didn't think it would be so difficult.

Мені було настільки важко, що навіть згадувати не можу.
It was so easy I could not even remember it.

Певним чином, це пояснює, чому настільки важко бути щасливими.
And then we wonder why it's so hard to be happy.

Саме тому настільки важко визнати Голодомор у світі.
This is why world hunger is so difficult to control.

Ніколи не думав, що пройти по прямій лінії може бути настільки важко.
I never knew walking up stairs could be so difficult.

Певним чином, це пояснює, чому настільки важко бути щасливими.
That would be my guess as to why it's so hard to be happy.

І вам настільки важко повірити в ті речі, які творять ці люди.
And you are so hard to believe the things that these people are doing.

Співачка… Не говоріть зі мною, настільки важко встояти коли ви говорите зі мною.
Singer… Don't speak to me, Is so hard to resist when you talk to me.

Тепер давайте поміркуємо над тим, чомупоняття«Життя» настільки важко піддається розшифровці.
Now let's think about whythe concept of"life" is so hard to decipher.

Йти проти течії, та ще й з дитинства, буває настільки важко, що в якийсь момент хочеться купити собі нове життя.
Going against the flow, and even from infancy, it is so difficult that at some point you want to buy yourself a new life.

Однак існують також і структурні причини того, чому настільки важко стало запобігти геноциду.
Yet there are also structural reasons why genocide has proved so hard to prevent.

Щоб зрозуміти, чому бути людиною настільки важко, думати про те, як ви могли б змусити комп'ютер розпізнавати людей з фотографій.
To understand why being human is so difficult, think about how you might get a computer to recognise people from photographs.

Проблема виникає тоді, коли обставини, які ми переживаємо, вражають нас настільки важко, що вони здатні трясти наш світ.
The problem arises when the circumstances we are experiencing strike us so hard that they are capable of shaking our world.

Бути художником, на мою думку,- це настільки важко, що мені не хотілося б давати будь-кому якихось авансів, щоб потім не було розчарувань.
To me, being an artist is so hard that I don't want to give anybody advances, so they wouldn't feel disappointed later.

Деякі відповіді настільки індивідуально, що розробці загального дослідження населення настільки важко, що це не робиться.
Some answers are so individual that designing a general population study is so difficult that it is not done.

Джабадо сказала, що деякі види акул і скатів зустріти в дикій природі настільки важко, що вчені бачать їх лише як товар на місцевих рибних ринках.
Ms. Jabado said some species of sharks and rays are becoming so difficult to find in the wild that scientists only often see them when they are on sale at local fish markets.

Всі хто був зовні, кинулися в магазин, і бачив я одного чоловіка, що лежав на землі, який був настільки важко поранений, що точно не вижив.
All the people from outside came streaming into the store and I only saw one person on the ground who was so severely injured that he definitely didn't survive.

Ця аномалію настільки важко виміряти, що навіть непрямі докази є серйозним проривом”,- говорить член команди Адольфо Грушин з Каліфорнійського університету у Берклі.
This anomaly is so hard to measure that even indirect evidence is a major breakthrough,” says team member Adolfo Grushin of the University of California, Berkeley.

Особливий інтерес для дослідників представляли монооксид вуглецю і метан, які настільки важко виявити в речовині комет сімейства Юпітера, що до теперішнього часу ці гази вивчалися лише кілька разів.
Of particular interest were carbon monoxide and methane, which are so hard to detect in Jupiter-family comets that they have only been studied a few times before.

Через те, що Титан настільки важко зобразити в видимому спектрі, інфрачервона камера всередині інструменту VIMS добре допомагає бачити поверхню планети і в першу чергу робити ці постріли.
Because Titan is so difficult to image in the visible spectrum, the infrared camera inside the VIMS instrument was, well, instrumental in seeing the surface of the planet and taking these shots in the first place.

Це вказує не лише на те, що ці люди збираються їсти корм для собак, коли підуть на пенсію, тому що в них не було достатньо грошей, аби відкласти на потім, але і на те, що вирішити виявилося настільки важко, що вони втратили значні суми грошей, що платив би разом з ними працедавець.
Understand that not only does this mean that people are going to have to eat dog food when they retire because they don't have enough money put away, it also means that making the decision is so hard that they pass up significant matching money from the employer.

Деревина настільки важка, що тоне у воді.
The wood is so heavy, it sinks in water.