Приклади вживання Настільки мала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Величина EPS() настільки мала, що KSpread показує 1+eps() як 1.
EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1.Тільки, якщо тубільці знали, що Бельгія настільки мала… хтось вас ілюструє!
Only if the natives knew that Belgium is so small… some will illustrate you!Спальня настільки мала, що тут вдалося розмістити тільки ліжко.
The bedroom was so small there was only space for the bed.Хтось писав:“Вона була настільки мала, я ледве міг повернутися!
Another reviewer said:“It was so small I could hardly even turn around!А інша настільки мала, що висадитися на неї неможливо.
The other is so small that it Українська економіка настільки мала, що на графіку її навіть не показали.
The Ukrainian economy is so small that it Вона настільки мала, що якщо ви не шукаєте ретельно, ви не помітите її.
It's so small that if you don't examine it well, you would not know.Невидимі для неозброєного ока, вона настільки мала, що на звичайній марці можна було б розмістити 8276 подібних листівок.
Invisible to the naked eye, the card is so small that 8276 of them could fit on an area the size of a first class stamp.Вона настільки мала, що якщо ви не шукаєте ретельно, ви не помітите її.
These are so small that if you didn't look closely, you would miss them.Однак її концентрація у здорової людини настільки мала, що за допомогою сучасних лабораторних методів виявити її практично неможливо.
However, its concentration in a healthy person is so small that it Андорра настільки мала, що її можна проїхати від одного кордону до іншого за півгодини.
The island is so small that you can drive from one end to the other in half an hour.Швидкість виробництва нової матерії на одиницю обсягу,необхідного для підтримки постійної щільності у Всесвіті, настільки мала, що вислизає від нашої уваги.
The rate of new matter production per unit volumerequired to maintain a constant density in the universe is so small as to escape our notice.Ваша ванна кімната настільки мала, що ви можете торкнутися обох стін коли стоїте посередині?
The kitchen is so small that you can stand in the middle and touch both walls?Хаммель згадує, що спочатку скептично ставився до того, що Хаббл побачить що-небудь взагалі,оскільки комета була настільки мала в порівнянні з величезною газоподібною планетою.
Hammel recalls being initially skeptical that Hubble would see anything at all,since the comet was so small compared to the immense gaseous planet.Така вакцина настільки мала, що її можна виростити в звичайній бактерії на кшталт кишкової палички.
This vaccine is so small it can Вони зустрічаються в 24 африканських державах, але їх чисельність настільки мала, що на всьому континенті зараз налічується не більше 3-5 тисяч цих тварин.
They Їх паща настільки мала, що навіть при всьому бажанні вони не зможуть поласувати людським м'ясом.
Their jaws are so small that even if they wanted to, they would not even Дійсно, випромінювання використовується в мамографії, однак його кількість настільки мала, що будь-які пов'язані з цим ризики є крихітними в порівнянні з профілактичної вигодою.
While it's true that radiation Іноді кухня настільки мала, що вибору місця для установки холодильника просто немає.
Sometimes the kitchen is so small, that the choice of location for the installation of the refrigerator Підтвердженням цього є те, що хоч програма молодіжного кредитування в нашій країні діє вже протягом 10 років,його частка настільки мала, що не впливає на ринок нерухомості в цілому.
Proof of this Але ця різниця була настільки мала, що може становити лише 2% зменшення споживання енергії у оброблених домогосподарствах.
But this difference was so small that it could account for only 2% of the decrease in energy use in the treated households.Його представники стверджують, що емісія формальдегіду з вироблених ними листів настільки мала, що знаходиться на рівні з природним виділенням цієї речовини з деревини, адже в невеликій кількості він існує і в природних матеріалах.
Its representatives claim that the formaldehyde emission of the produced sheets is so small that Зірка настільки мала і настільки холодна, що на планетах може бути вода в рідкому вигляді і, можливо, життя".
The star is so small and cold that the planets Жителі мегаполісів, які приїжджають на відпочинок в Монако, відчувають легкий приступ клаустрофобії-країна настільки мала, що, наприклад, знайти банкомат, який обміняє російські рублі або турецькі ліри, можна в буквальному сенсі на іншому кінці держави(тобто в радіусі квадратного кілометра).
Residents of megacities coming to rest in Monaco feel an easy fit of claustrophobia-the country is so small that, for example, finding an ATM that exchanges Russian rubles or Turkish liras can literally Проте, зірка настільки мала і настільки холодна, що на планетах може бути вода в рідкому вигляді і, можливо, життя".
Still, the star is so small and cold that the seven planets Насправді галактика настільки мала та відокремлена, що вона ніколи не могла взаємодіяти з будь-якої іншої галактикою групи, або, що цілком ймовірно- навіть з будь-якою іншої галактикою в історії Всесвіту.
In fact, the galaxy is so small and secluded that it may never have interacted with any other Local Group galaxy-- or perhaps even any other galaxy in the history of the Universe.Чому тут настільки мало пам'яті?
Настільки мало слів, наскільки це можливо.
As few words Гарний дизайн- це настільки мало дизайну, наскільки це можливо.
Good design is as little design Чому тут настільки мало пам'яті?
Why are there so few mementos?
