Що таке НАСТІЛЬКИ ПОВІЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• so slowly
• was so slow

Приклади вживання Настільки повільно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знаю, чому ми почали матч настільки повільно.
I don't know why we started so slow.

Настільки повільно, що вона навіть цього не помічає.
So slowly she doesn't even notice it.

І вже ніколи він не буде змінюватися настільки повільно.
It will never change this slowly again.

Настільки повільно, що вона навіть цього не помічає.
So slowly that we don't even notice it.

Чому в Україні реформи відбуваються настільки повільно?
Why are reforms going so slow in Ukraine?

Видихайте повітря настільки повільно, наскільки зможете.
Let the air out as slowly as you can.

Таким чином атаковане устаткування не може відповісти користувачу або відповідає настільки повільно, що стає фактично недоступним.
This means that the target machine can no longer respond to legitimate traffic, or that it responds so slowly that it becomes essentially inaccessible.

Чому ж саме ми настільки повільно досягаємо позитивних зрушень?
Why are we so slow at achieving these advances?

Розслідування причин трагедії відбувається настільки повільно, що жінка вирішує сама докопатися до істини.
The investigation into the causes of the tragedy is so slow that the woman decides to find the truth herself.

Лінь подорожує настільки повільно, що бідність незабаром наздоганяє її».
Laziness travels so slowly that poverty soon overtakes it.

У звичайних умовах це перетворення в крові відбувається настільки повільно, що практично його результат дорівнює нулю.
Under normal conditions, the transformation is in the blood occurs so slowly that almost the result equal to zero.

Я ж інтелектуально розвивався настільки повільно, що простір і час займали всі мої думки, коли я вже став дорослим.
But I developed so slowly that I began to wonder about space and time only when I was already grown up.

Це відбувалося настільки повільно, що, коли наслідки нарешті потрапили в мене, вони продовжували роздратувати себе в моєму мозку, самопоказуючий бумеранг.
It happened so slowly that when the effects finally did hit me, they kept boring themselves into my brain, a self punishing boomerang.

У багатьох випадках розлад розвивається настільки повільно, що людина не знає, що у нього шизофренія протягом багатьох років.
In many cases, the disorder develops so slowly that the individual does not know that they have had it for many years.

Але відбувалося це настільки повільно, що я не відчував ніякого жалю і ніколи з тих пір навіть на єдину мить не засумнівався у правильності мого ув'язнення.
The rate was so slow that I felt no distress, and have never since doubted even for a single second that my conclusion was correct.

Як правило, зростання гемангіоми протікає настільки повільно, що великих розмірів вона не досягає протягом усього життя хворого.
As a rule, the growth of hemangioma occurs so slowly that it does not reach a large size throughout the life of the patient.

Крім того, деякі VPN-провайдери не можуть забезпечити вам доступ до певного контенту, а інші роблять це настільки повільно, що у вас починають виникати питання.
Additionally, some VPNs aren't able to give you access to specific content and others are so slow that you will begin questioning if it's worth it.

У багатьох випадках розлад розвивається настільки повільно, що людина не знає, що у нього шизофренія протягом багатьох років.
In many cases, it develops so slowly that the person generally does not know that they had been suffering from it for many ages.

Так як казеїн поглинає настільки повільно, все природні морфій як речовини, відомі як казеїн казоморфинов, імітують наркотики в організмі, як вони потрапляють в кровотоці.
Because casein digests so slowly, natural morphine-like substances in casein known as casomorphins, act like opiates in the body as they enter the bloodstream.

Але нас цікавлять ті світові катастрофи, які або забуті, або відбуваються настільки повільно, що навіть не сприймаються як загрози, хоча потребують такої ж уваги та рішучих дій по припиненню.
However, there are the whole world of silent disasters either are forgotten both are taking place so slowly that it is too difficult to perceive it as a problem but that also could have the same design attention.

Судячи з усього, міграціяфіно-угрів відбувалася настільки повільно, що люди навіть не усвідомлюючи свого пересування в певних напрямках, залишаючись на довгий час на нових місцях поселень.
Apparently, the migration of the Finno-Ugric people was so slow that people did not even realize their movement in certain directions, staying for a long time in new places of the settlements.

Повільно- настільки, що я навіть не помітив цього одразу,- я перестав створювати.
But slowly, so slowly I didn't even notice, I was beginning to settle.

Повільно- настільки, що я навіть не помітив цього одразу,- я перестав створювати.
Slowly- enough that I never noticed- I stopped creating.

Факт того, що вони літають настільки низько і повільно- проблема, яка вимагає пояснення, як наукового, так і з боку політиків.
The fact that they fly so low, and so slowly, is a problem that demands an explanation, both scientifically and politically.

Факт того, що вони літають настільки низько і повільно- проблема, яка вимагає пояснення, як наукового, так і з боку політиків.
Most are slow-moving and low-flying… The fact that they fly so low, and so slowly, is a problem that demands an explanation, both scientifically and politically.

Завершення може бути настільки ж швидко або повільно, як ви хочете протягом 12-місячного періоду навчання.
Completion can be as quickly or as slowly as you wish within the 12 month tuition period.

Їхав занадто повільно, може бути настільки ж небезпечним, як перевищення швидкості, особливо при вході або виході з штатами або автострад.
Driving too slowly can be just as dangerous as speeding, especially when entering or exiting from interstates or freeways.