Що таке НАСТІЛЬКИ ПОГАНІ Англійською - Англійська переклад

• so bad

Приклади вживання Настільки погані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми настільки погані….
I was so bad,….

Перспективи насправді не настільки погані.
Vista is really not so bad.

Ні, не настільки погані.- Я вмираю?- Ні.
No, not at all.- That sounds so bad.- No.

Ого, не знав, що в Японії настільки погані справи.
I did not know things were so bad in New Zealand.

Справа демократів настільки погані, що вони навіть не хочуть йти на процес!
The Dem's case is so bad that they don't even want to go to trial!

Ого, не знав, що в Японії настільки погані справи.
I had no idea that the situation in Japan was so bad.

Вказівки були настільки погані, що плутали злітно-посадкові смуги аеропорту з дорогами.
Directions were so bad they confused airport runways with roads.

Я і раніше знав що справи погані, але я не знав, що вони настільки погані.
I knew they were bad, but I didn't know they were so bad.

Настільки погані, що вони можуть збільшити рівень сечової кислоти всього за кілька хвилин!
So bad that they can increase your uric acid level in just minutes!

Не знаю як ви, але якщо справи настільки погані, то я хочу бути озброєний.
Don't know about you, but if things are that bad, I would like to be armed.

Жінки не настільки хороші, як уявляють їх шанувальники і захисники, і не настільки погані, як їх.
Women are neither as good as their admirers and defenders would have it nor so bad as their enemies make them out to be.

Нині польсько-російські, російсько-польські взаємини настільки погані, що не потрібно багато для ще більшого погіршення.
According to many Poles and Russians, Polish-Russian relations are so bad, that it would be difficult to inflame them more.

Мої шкільні оцінки були настільки погані, що Барнард вирішив, що я могла не належити і тому мені дозволили продовжити здобувати освіту.
My high-school marks had been so bad that Barnard decided I could not belong to it and I was therefore allowed to continue getting an education.

Нині польсько-російські, російсько-польські взаємини настільки погані, що тут багато не треба для їх ще більшого погіршення.
According to many Poles and Russians, Polish-Russian relations are so bad, that it would be difficult to inflame them more.

Невже емальовані раковини настільки погані, або це просто ми не звертаємо уваги на них, слідуючи моді на чаші з нержавіючої сталі і композиту?
Are the enameled shells so bad, or is it just that we do not pay attention to them, following the fashion for bowls made of stainless steel and composite?

Нігілізм можна визначити як усвідомлення того, що умови соціальної організації настільки погані, що роблять руйнування бажаним самим по собі, незалежно від будь-яких конструктивних програм.
Nihilism: a doctrine or belief that conditions in the social organization are so bad as to make destruction desirable for its own sake independent of any constructive program or possibility.

Адже, якщо вони настільки погані, що ви не можете їх використовувати, так само, як це тіло, якщо воно настільки погане, краще облишити його й померти- тож хай ці стосунки відімруть.
Because if they are so bad that you cannot use them- just like this body, if it is so bad, it's better to give up and die- so that let that relationship die out.

Нігілізм можна визначити як усвідомлення того, що умови соціальної організації настільки погані, що роблять руйнування бажаним самим по собі, незалежно від будь-яких конструктивних програм.
Nihilism is often defined as the belief that conditions in society are so bad as to make destruction, independent of any constructive program or possibility, desirable for its own sake.

Нігілізм можна визначити як усвідомлення того, що умови соціальної організації настільки погані, що роблять руйнування бажаним самим по собі, незалежно від будь-яких конструктивних програм.
According to one definition of nihilism, that means I'm wondering if conditions in the social organization are so bad as to make destruction desirable for its own sake independent of any constructive program or possibility.

Ситуація була настільки поганою, коли люди почули, що сталося з мечеттю.
I felt so bad when I heard what had happened to Iain.

Ця книга настільки погана, що ганьбить решту поганих книг».
A book so bad that it gives bad books a bad name.".

Настрої ще ніколи не були настільки поганими.
Things have never been so bad.

Чи насправді закон настільки поганий?
But is the law really so bad?

Настрої ще ніколи не були настільки поганими.
Sentiment has never been so bad.

Стан кота був настільки поганим, що його хотіли навіть приспати.
The collie-type pooch was so ill that she had to be put to sleep.

Там настільки погана енергетика.
There is very bad energy there.

Ось настільки поганих.
That kinda bad.

Там настільки погана енергетика.
There was so much bad energy.