Приклади вживання Was so bad Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was so bad,….
I thought I was so bad.
Мені здавалося, що я дуже худа.What was so bad about the Russians?
I'm surprised Zac was so bad in bed.
Я удивлен, что Зак так плох в постели.What was so bad about Korea?
І що в цьому було поганого для України?I had no idea that the situation in Japan was so bad.
Ого, не знав, що в Японії настільки погані справи.What was so bad about Egypt?
І що в цьому було поганого для України?I didn't think the shoe cover thing was so bad.
Я не думав, що із захисними спорудами у нас все настільки погано.It was so bad I couldn't even walk.
Він був настільки сильний, що я навіть не міг ходити.Two years ago,Bob Van Housen's Parkinson's disease was so bad that at times he couldn't even hold a pen.
Два роки томухвороба Паркінсона Боба Ван Гусена була настільки поганою, що часом він навіть не міг утримувати ручку.It was so bad I tried to end my life.
Все було так погано, що я намагався покінчити з життям.Toulon harbor burned for several days, and oil pollution was so bad that it took two years before the harbor water cleared.
Тулонська гавань палала декілька днів, і нафтове забруднення було настільки сильне, що знадобилося два роки для того, щоб вода в гавані If it was so bad, why didn't he vote against it?
Якщо ж все так добре, то чому проголосували проти?During the first screening of the episode,the producers discovered that the animation was so bad that 70% of the episode needed to be redone.
Після першого перегляду епізоду, продюсери виявили, що анімація була настільки поганою, що 70% всієї серії потрібно It was so bad that finally the prince died.
Вона виявилася настільки сильною, що князь відразу помер.Her condition was so bad that she had to go home.
Дружині було так складно, що вона It was so bad that I didn't know what to do with myself.
Він був такий жахливий, що я не знав, що з собою робити.Sometimes it was so bad I would come home and cry.
Мене це дуже засмутило, я прийшов додому і розплакався.It was so bad, we had to Wash your clothes in the stream.
Все было настолько плохо, что нам пришлось стирать твои штаны в речке.The trauma was so bad, the brain blocks it.
Травма є настільки сильною, що мозок відмовляється її пам'ятати.The movie was so bad, they actually had to create a new category.".
Фільм був настільки поганим, що їм довелося придумати нову категорію!".The altercation was so bad that the police were called.
Запах алкоголю був настільки сильним, що присутні викликали поліцію.His speech was so bad, his high school faculty had to escort him off the stage.
Його промова була настільки поганою, що його факультет повинен No, no, no, but,“it was so bad that I imagine that you cried hard”….
Ні, ні, ні, але це було так погано, що я думаю, що ви плакали важко"….The situation was so bad that some members of Congress proposed moving the capital elsewhere.
Ситуація була настільки погана, що навіть деякі члени Конгресу через неї пропонували перенести столицю в інше місце[30].The damage to her spine was so bad that people were afraid to go near her.
Але вівчарка була настільки злою, що люди боялись до неї наблизитись.The situation was so bad that Mark Zuckerberg had to personally appear before the US Congress and provide testimony and answer their concerns.
Ситуація була настільки серйозною, що Марк Цукерберг змушений And my mother's Vietnamese was so bad that to make our story more credible, she would given all the boys and girls new Vietnamese names.
А в'єтнамська моєї мами була настільки поганою, що для того, щоб зробити нашу історію більш правдоподібною, вона дала всім хлопчикам та дівчаткам нові в'єтнамські імена.The competition was so bad that the colonial government assigned different areas for the different missionary groups.
Конкуренція була настільки поганою, що колоніальний уряд призначав різні області для різних місіонерських груп.
