Що таке НАСТІЛЬНОЮ КНИГОЮ Англійською - Англійська переклад

• handbook
• reference book
• desk book

Приклади вживання Настільною книгою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай він буде вашою настільною книгою!
Let him be your book.

Воно було настільною книгою цілого покоління російських революціонерів.
It was the reference book of the whole generation of Russian revolutionaries.

Для багатьох вона стане настільною книгою.
For many, this will be a valuable book.

Він став настільною книгою багатьох тисяч людей у?? всьому світі, які вивчають російську мову.
It has become a reference book for thousands of people studying the Russian language around the world.

Для багатьох вона стане настільною книгою.
For many, Someday will be a frustrating book.

Ба більше-«Конструкції» стали настільною книгою Ілона Маска, завдяки чому потрапили до списку бестселерів Amazon.
Moreover,“Structures” became the bedside book of Elon Musk, which made it included in Amazon's best-selling list.

Підручник«Теоретична електрохімія»(Л. І. Антропова) став настільною книгою багатьох електрохіміків.
The Antropov's textbook«Theoretical electrochemistry» had become a reference book for many electrochemists.

Leader став настільною книгою для тих, хто ставить цілі й упевнено йде до успіху шляхом від«Хочу» до«Можу».
LEADER has become a handbook for those setting their goals and confidently paving the way to success from“I want” to“I can”.

При більш детальному розгляді можна помітити, що настільною книгою дівчата є велика книга про Гренландії.
At more detailed consideration it is possible to notice, That the girl's desk book is a great book about Greenland.

Якщо малюк схильний до недуги, краще запастися останнім виданням медичного довідника і зробити його настільною книгою.
If the baby is inclined to ailment, it is better to stock up on the last edition of the medical guide and make it a reference book.

Підручник під його авторством про різноманітні види фантастичних тварин стане настільною книгою Гаррі Поттера 70 років по тому.
Textbook under his authorship of the various kinds of fantastic animals become required reading Harry Potter 70 years later.

Сьогодні бізнес-план повинен бути не тільки настільною книгою кожного керівника, а й основою для ухвалення стратегічних рішень.
Today, the business plan should not only be the reference book of each leader, but also the basis for making strategic decisions.

Одна з його монографій-«Техніка радикальних операцій з приводу раку» довго залишалась настільною книгою хірургів-онкологів.
One of his monographs-“The Technique of Radical Cancer Operations”- has long remained the desktop book of surgeons-oncologists.

Для сучасного експоненціального підприємця це видання стане настільною книгою про використання нових технологій, масштабного мислення та надзвичайного впливу нових інструментів.
For modern exponential entrepreneur it will be a handbook about using new technologies, large-scale thinking and extraordinary impact of these new tools.

Дипломати, політики, журналісти, які мали нагоду спілкуватись із господарем Кремля, називають її настільною книгою Путіна.
Diplomats, politicians, journalists who have had the opportunity to communicate with the master of the Kremlin, call it Putin's handbook.

Синельников(1896- 1981) став його наступником по кафедрі й створив“Атлас анатомії людини”, який є настільною книгою анатомів, студентів, лікарів і перевидається до цього часу.
Sinelnikov(1896-1981) succeeded in the department and created the“Atlas of Human Anatomy,” which became a handbook for anatomists, students, doctors and is still re-published to date.

Системний підхід до навчання та наукової діяльності дав йому змогу пізніше написати оригінальну монографію"Электродинамика полых систем", яка стала настільною книгою інженерів і студентів багатьох поколінь.
Systematic approach to teaching and scientific activities gave him to later write original monograph“Electrodynamics hollow systems”, which became a reference book for engineers and students of many generations.

Знакова робота Зигмунда Фрейда(1856-1939)«Тлумачення снів»(1900), яка стала в майбутньому настільною книгою для багатьох провісників, була продана в кількості всього лише 415 екземплярів в перші два роки.
Siegmund Freud's sign work(1856-1939)«Interpretation of dreams»(1900) which became in the future the reference book for many predictors, has been sold in number of only 415 copies in the first two years.

Окрім наукових досліджень, оформленню цієї концепції сприяло й викладання Шмальгаузеном еволюційної теорії, й підготовка ним підручнику з порівняльної анатомії хребетних, що став настільною книгою кількох поколінь біологів.
Apart from scientific research, teaching the evolution theory and work on the textbook on comparative anatomy of vertebrates, which became a desk book for several generations of biologists, also contributed to the development of this concept.

Наостанок підкреслю, що так само, як і Святе Письмо, Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».
Finally, I would to emphasize that just as it is with the Bible, so too the Catechism of our Church should be a handbook for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

У 1956 році Борис Якович опублікував свою монографію«Розподіл нулів цілих функцій», яка перекладена на німецьку і англійську мови і до теперішнього часу є настільною книгою багатьох фахівців, працюючих в різних областях математики.
In 1956, Boris Yakovlevich had published his monograph"Distribution of zeros of entire functions", which was translated into German and English, and which is, to present days, the handbook for many professionals working in different areas of mathematics.

Вірю, що правдива історія України, історія боротьби української нації з окупантами й колаборантами всіх мастей, за побудову справді незалежної Української держави буде написана і стане настільною книгою кожного чесного політика, чесного державного діяча, кожного українця»,- писав професор Ярослав Дашкевич.
I believe that the true history of Ukraine, the history of the struggle of the Ukrainian nation against occupiers and collaborators of all hues for the construction of a truly independent Ukrainian state, will be written and will become the reference book for every honest politician, every honest statesman, every Ukrainian(297).

Настільна книга дивовижних ідей для маленьких будинків, яка.
A handbook of amazing ideas for small houses that fully.

Настільна книга меломана. Черезов І.
Handbook of music lover. Cherezov I.

Настільна книга» для бажаючих відкрити бізнес в Польщі.
Handbook for investors willing to start a business in Poland.

Ви можете завантажити«Настільну книгу з проектування культурних центрів» на нашому сайті або замовити друковану версію у наших координаторів найближчим часом.
You will be able to download the Design Handbook for Cultural Centres in your language from our website or order a copy from our coordinators in the nearest time.

Настільна книга з проектування культурних центрів» розглядає 30 прикладів ініціатив оновлення міського середовища та проектів активістів культури, що перетворили старі будівлі на культурні простори.
The Design Handbook for Cultural Centres explores 30 cases of urban renovation initiatives and cultural activism that transformed old buildings into cultural spaces.

Моя нова настільна книга.
My very short new book.

Настільна книга для кожного дизайнера.
A book for all designers.