Що таке НАС ЗМУШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• we are forced
• we make

Приклади вживання Нас змушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нас змушують купувати.
We are forced to purchase.

Модель Gillette: як нас змушують платити двічі.
Kevyn: It sounds like we got paid twice.

Як нас змушують купувати більше?
How to make us buy more?

Нейромаркетинг- як нас змушують купувати.
Neuromarketing- How to get people to buy.

Нас змушують забути про Чорнобиль!
He makes me forget all about the donuts!

Проблема в тому, що нас змушують думати, що життя не важке.
The real problem is that we are forced to pretend that life isn't hard.

Нас змушують працювати проти нашої волі.
We are forced to work against our will.

Вставати вранці і йти на роботу нас змушують тільки люди, які працюють в стінах нашої компанії.
To get up in the morning and go to work we make only the people who work within the walls of our company.

Нас змушують працювати проти нашої волі.
We are being forced in against our will.

Що Україна йде в Європу, а ми себе відчули як у 30-ті роки, коли нас змушують відмовитися від батьків.
We felt the 30-ies of the Soviet Union, when we were forced to abandon our parents.

Нас змушують помститися за Михайла, почати наступ.
We are forced to take revenge for Michael to attack.

Вставати вранці і плентатися на роботу нас змушують лише розумні люди, які знаходяться у стінах компанії.
To get up in the morning and go to work we make only the people who work within the walls of our company.

Отже, нас змушують або брати ці гроші у пацієнтів, або збанкрутувати.
It turns out that we are forced to either take this money from patients, or go bankrupt.

Прокидатись зранку і тягтися на роботу нас змушують лише розумні і блискучі люди, які працюють у стінах нашої компанії.
To get up in the morning and go to work we make only the people who work within the walls of our company.

Нас змушують оборонятися, і ми повинні захищати свою державу",- наголосив Кличко.
We are forced to defend, and we have to protect our country," Klitschko stressed.

Вставати вранці і плентатися на роботу нас змушують лише розумні люди, які знаходяться у стінах компанії.
To get up in the mornings and to be dragged to work we are forced only by the brilliantly intelligent people in the company's walls.

У школі нас змушують вчитися відмінно, обіцяючи, що саме це і буде гарантією життєвого успіху.
At school, we are made to learn perfectly, ensuring that this is the guarantee of life success.

Прокидатись зранку і тягтися на роботу нас змушують лише розумні і блискучі люди, які працюють у стінах нашої компанії.
To get up in the mornings and to be dragged to work we are forced only by the brilliantly intelligent people in the company's walls.

Так чому ж нас змушують вірити, що є ворог, і ми повинні жити в страху і ненависті?
So why are we forced to believe that there is an enemy, and that we must live in fear and hatred?

Покажімо їм, що те, як хтось виглядає є тільки малою частинкою індивідуальності, а правда в тому, що ми любимо їх за те, хто вони, за те, що вони роблять, і за те, як вони нас змушують почуватись.
Let's show them that the way you look is just one part of your identity and that the truth is we love them for who they are and what they do and how they make us feel.

Нас змушують йти по шляху прийняття загальноєвропейських тенденцій, позбавляючи українського споживача можливості….
We are forced to follow the path of adopting pan-European trends, depriving the Ukrainian consumer of the opportunity….

Вищі, ніж раніше прогнозувалися, темпи росту реального ВВП протягом перших трьох кварталів 2000 року та високе зростання промислового виробництва на початку 2001, знову нас змушують збільшити прогноз щодо зростання ВВП у 2001 році.
Higher than previously forecasted GDP growth during the first three quarters of the year 2000 again made us to increase our forecasts for the GDP growth for 2000 and 2001.

Сьогодні нас змушують погодитись з маршами та фестивалями ЛГБТ, а значить увійти до числа грішників та тих, хто їх покриває.
Today, we are forced to accept LGBT marches and festivals, and thus join the ranks of sinners and those who cover them.

Ми змушуємо речі рости.
We make things grow.

Я пережив 1980-ті, коли нас змушували мати одну думку.
I went through the 1980s when we were forced to have one thought.

І ми змушуємо клітини танцювати.
And we make cells dance.

Ми змушуємо їх виглядати легше, ніж вони є насправді».
We make it look easier than it is.”.

Новітнім є те, як ми змушуємо його звучати як ця молода жінка.
What's novel is how we make it sound like this young woman.