Що таке НАС СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• us to become
• us to be

Приклади вживання Нас стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це змушує нас стати розумнішими.
It lets us get smarter.

Старий Тур закликає нас стати мудрими.
Paul exhorted us to be wise.

Це змушує нас стати розумнішими.
That makes us feel smart.

Нас стати рибалками для Нього.
He asks us to become fishers for him.

Це змушує нас стати розумнішими.
It forces us to get smarter.

Але що саме змусить кожного з нас стати частиною цієї пам'яті?
And how is it that each of us becomes a part of that body?

Це змушує нас стати розумнішими.
This forces us to become smarter.

Ця маленька перемога- стимул для всіх нас стати ще краще.
This small victory is an incentive for all of us to become even better.

Господь сподобив нас стати його свідками.
Jesus asked us to be his witnesses.

Не залякуючи й не гупаючи кулаком по столу, автор змушує нас стати і слухати».
With no hectoring or table thumping the author gets us to stand and listen.

Він просить нас стати рибалками для Нього.
He asks us to become fishers for him.

Запрошує нас стати вартовими для багатьох людей, які поступилися під тягарем відчаю, викликаного багатьма зачиненими дверима перед собою.
He invites us to become sentinels for all those bowed down by the despair born of encountering so many closed doors.

Чи міг бі потенційно хтось із нас стати злочинцем у відповідних умовах?
Could any of us become a murderer under the right conditions?

Єдиний шлях для нас стати видатними, а якщо можливо і неповторними,- це наслідувати древнім.
The one way for us to become great, perhaps inimitable, is by imitating the ancients.

Оскільки ми створені як тілом, так і духом, відсутність єдиного істинного Бога в житті, спонукає нас стати нашим власним Богом.
Since we are created both body and spirit, the absence of the one true God in one's life, encourages us to become our own God.

Такі рекомендації закликають нас стати більш скупими на похвалу і вимагати від дітей, щоб вони її“заслужили”.
They recommend that we become more miserly with our praise and demand that kids earn it.

Наша націленість на успішні результати лікування пацієнтів з використанням наших продуктів надихнули нас стати одним з найбільших виробників антибіотиків у світі.
Our commitment to the successful outcomes of patients using our products has elevated us to become one of the world's biggest producers of antibiotics.

Єдиний шлях для нас стати видатними, а якщо можливо і неповторними,- це наслідувати древнім.
The only way for us to become great or, if this be possible, inimitable, is to imitate the ancients.

Знаючи, що є так багато навколо нас, ми бачимо, як безперестану змінюється наше розуміння світу, і, дивлячись на невидимі світи, ми визнаємо, що ми існуємо в живому всесвіті, і ця нова перспектива створює диво і надихає нас стати дослідниками на нашому власному дворі.
Knowing that there's so much around us we can't see forever changes our understanding of the world, and by looking at unseen worlds, we recognize that we exist in the living universe, and this new perspective creates wonder and inspires us to become explorers in our own backyards.

В одному можемо бути певні: Господь, Який покликав нас стати Його послідовниками, тримає нас під Своїм доглядом і пильнує, щоб усе допомагало нам разом на добре.
Of one thing we may be sure--that the Lord, who has called us to be His followers, has us under His supervision, and will see to it that all things shall work together for our good.

Ми не відмовляємося від своїх прав, незважаючи на те, що певні політичні сили і фактори, які відкрито не розкривають свої обличчя, роблять все, щоб залякати нас та вигнати з нашої Батьківщини, перешкодити нам брати участь у громадському житті і змусити нас стати маргінальним чинником української держави.
We are not giving up on our rights, despite the fact that certain political forces and factors who do not openly reveal their faces do everything to intimidate us, drive us away from our homeland, prevent us from participating in public life, and to push us to become a marginal factor of the Ukrainian state.

Нарешті, він повинен мати владу симфонії Бетховена, закликаючи нас стати агентами майбутнього, яке закінчується непотрібну масу страждань і натхнення людства, щоб реалізувати свій потенціал для справжньої свободи.
Lastly, it needs to have the power of a Beethoven symphony, urging us to become agents of a future that ends unnecessary mass suffering and to inspire humanity to realise its potential for authentic freedom.

Зуміємо ми стати справді росіянами?
Is it asking us to become authentic Russians?

Вони також хочуть, щоб ми стали більше брати участь у церемоніальному чи.
They also want us to become more involved in ceremonial or.

Вони допомагають нам стати краще.
They do help us to be better.

Він допомагає нам стати на ноги.
It helped us get on our feet.

Ваші відгуки допомагають нам стати кращими!
Your feedback drives us to be better!

Він хотів, щоб ми стали учасниками цього розподілу України.
He wanted us to become participants in this partition of Ukraine…".

Допоможи нам стати кращими.
Help us to be better.

Вони допомагають нам стати краще.
They help us get better.