Що таке НАТОВСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• NATO

Приклади вживання Натовських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім, що одночасно і підвищує нашу безпеку, і наближає рівень до натовських стандартів.
With all, which simultaneously increases our security, and brings the level of standards closer to NATO.

По-друге, зі збільшенням присутності НАТОвських і передусім американських кораблів росіяни стануть обережніші.
Secondly, with the increasing presence of NATO, and above all, American ships, the Russians will become more cautious.

Єдине, що змінилося,- після анексії Криму в них почало брати участь більше представників натовських держав.
The only thing that has changed is that after the annexation of Crimea, more representatives of NATO members started taking part.

Також брав участь у численних натовських навчанях, в тому числі в квітні 2008 року з турецьким і американським флотами.
She has also taken part in numerous NATO exercises including one in April 2008 with the Turkish and American navies.

Американська газета WP(Washington Post) пише про попередньому аналізі натовських військових навчань на території Прибалтики та Польщі.
The American newspaper WP(Washington Post) writes about the preliminary analysis of NATO military exercises in the Baltic States and Poland.

Існує величезний ентузіазм щодо«натовських» реформ серед багатьох українських військових у чині полковників і нижче.
But there is great enthusiasm for NATO style reforms amongst a lot of members of the Ukrainian military at the rank of colonels and below.

Географічні та фізичні причини не дозволяють системам НАТО збивати російські міжконтинентальні ракети з натовських позицій в Румунії та Польщі.
Geography and physics make it impossible for the NATO system to shoot down Russian intercontinental missiles from NATO sites in Romania or Poland.

Крім того, повідомляється що норвезькі військові взяли участь у натовських бомбардуваннях Лівії, де Муаммар Каддафі пригрозив завдати у відповідь удар в Європі.
It has also taken part the Nato bombing of Libya, where Muammar Gaddafi has threatened to strike back in Europe.

В результаті у воєнний час підводний човен може більш надійно захистити свій смертоносний вантаж з 16 ядерних ракет від американських і натовських мисливців за російськими субмаринами.
The result is a submarine that will be better able to protect its deadly cargo of 16 nuclear missiles from U.S. and NATO hunter killers in wartime.

США збільшили кількість американських літаків в натовських патрулях, що ведуть спостереження за повітряним простором країн Балтії, і розширили програму запланованих раніше навчань з ВПС Польщі.
The United States has increased the number of U.S. aircraft in regular NATO air patrols over the Baltic States and beefed up a previously planned training exercise with the Polish air force.

У дипвідомстві зазначили, що цей епізод«ілюструє згубність самої ідеї дислокації британських ВПС та інших НАТОвських сил у Румунії, Польщі та країнах Балтії».
It also noted that the recent British interceptions were indicative of“how harmful is the very idea of deploying RAF and other NATO forces in Romania, Poland or Baltic states.”.

Міністерство зазначає, що польоти натовських винищувачів з метою розпізнавання та супроводження літаків, що наблизилися до кордонів країн Балтії,- це стандартна процедура місії ППО НАТО.
The ministry noted that the flights by NATO fighter-jets to identify and escort airplanes that come too close to borders of the Baltic states is a standard procedure of NATO's air-policing mission.

Ніяка система оборони країн Балтії не допоможе, поки цей російський плацдарм знаходиться в тилу натовських сил, набагато далі східних кордонів західного альянсу.
No credible defence of the Baltic states is possible as long as this Russian bridgehead remains to the rear of Nato forces, far behind the eastern borders of the Western alliance.

Ми повинні працювати над тим, щоб збільшувати присутність натовських військ у регіоні, а також над раннім попередженням, тобто збирати розвідувальну інформацію про можливі провокації та запобігати їм.
We have to work hard on increasing the presence of the NATO troops in the region, as well as on the early warning, that is, collect the intelligence on possible provocations and prevent them.

Водночас через засоби пропаганди окупаційна адміністрація знову почала розганяти тему«участі натовських наймитів» у війні«української влади проти власного народу».
The occupation administration began again to stir up the theme of“the participation of NATO mercenaries” in the war of“the Ukrainian authorities against their own people” through local propaganda.

Традиційно він вважає себе головним фігурантом у відносинах з Афганістаном, тож прагне формувати майбутню політику й культуру цієї країни, надто на випадок потенційного виведення звідти натовських військ.
Iran traditionally views itself as the dominant player in its relationship with Afghanistan, and inevitably tries to shape the future political and cultural outlook of that country, especially its future after the potential departure and disengagement of NATO there.

Оскільки перспектива вступу України в НАТО поки що дуже сумнівна, це дало б можливість розміщення в Україні НАТОвських баз, що стало б військовою підстраховкою для України.
Since the prospect of Ukraine's accession to NATO remains distant, this would have enabled the deployment of NATO bases in Ukraine, which would have in turn become a military backbone for Ukraine.

Без сумніву, Вашингтон наважився винести проблему прав людини з другого плану на перший саме зараз, коли США більше не вважають себе зобов'язаними станів за забезпечення Північної розподільної мережі для постачання американських і натовських військ в Афганістані.
Without doubt, Washington feels emboldened to move up the human rights issue from the backburner now that the US is no longer beholden to the “Stans†to provide the Northern Distribution Network for supplying the American and NATO troops in Afghanistan.

Щоб зміцнити таку впевненість, Ґіркіну, Березіну та іншим реалізаторам апокаліптичного сценарію доводилося регулярно брехати про«мертвих негрів», знищених під Слов'янськом натовських найманців та звірства американських солдатів у Лисичанську.
To support their confidence, Girkin, Berezin and other directors of the apocalyptic scenario had to regularly lie about the"dead Negroes," NATO mercenaries killed near Slovyansk and the atrocities of American soldiers in Lysychansk.

Сам цей факт, в поєднанні з загальною темою школи- демістифікація ворожої пропаганди,- негайно використали у 2016-му прокремлівські псевдоЗМІ в Естонії, і він досяг навіть деяких федеральних каналів у Росії, які уїдливо похрестили подію як школу«натовських політруків».
This fact itself, combined with the general theme of the school- the demystification of hostile propaganda- was immediately used in 2016 by pro-Kremlin propaganda in Estonia and even reached some federal channels in Russia, which bitterly dubbed the event as a school of“NATO political instructors.”.

Найважливіший наступ на Збройні сили республіки Сербської(BSA) розпочався в липні 1993 року, що призвело до падіння Трново, а 4 серпня 1993 року сербські сили захопили вершину Бєлашніці та частину газопроводу"Ігман".[6] Просування BSA було зупинено під загрозою натовських авіаударів.[7] Після напружених переговорів BSA відступили з вершини Бєлашніці, але перед цим підірвали вежу зв'язку.[8] Французькі підрозділи сил Об'єднаних Націй з охорони(АНПРОФОР) були розміщені на Бєлашніці, і територія Ігман була оголошена ООН, як демілітаризована зоною(DMZ) ООН.
A major BSA offensive started July 1993 that led to the fall of Trnovo and on 4 August 1993 Serb forces captured the Bjelašnica summit and part of the Igman supply road.[6] The BSA advance was stopped under threat of NATO airstrikes.[7] After tense negotiations the BSA retreated from the Bjelašnica summit, but not without blowing up the communications tower first.[8] French United Nations Protection Force(UNPROFOR) units were stationed on Bjelašnica and the Igman area was declared a Demilitarized Zone(DMZ) by the UN.

Операційне командування цими системами буде підпорядковано верховному головнокомандувачу об'єднаними озброєними силами НАТО в Європі, а насправді це означає практичне розгортання вже в найближчій перспективі натовських пунктів управління неподалік від кордонів Сирії і Ірану.
The operative control of these systems will be put under the command of the chief commander of the joint military forces of NATO in Europe, which in fact means practical deployment in the nearest future of NATO' control points immediately near Syria and Iran.

Змушені констатувати, що наші хвилювання як і раніше ігноруються і що під прикриттям розмов про співробітництво в області ПРО в Європі йде формування тієї самої протиракетної конфігурації, про небезпечні наслідки якої ми неодноразово попереджали наших американських і натовських партнерів.
We have to state that our concerns are still being ignored and that screened by talk about cooperation in the area of anti-missile defence this very anti-missile shield configuration is being formed in Europe, while we have repeatedly warned our U.S. and NATO partners about its dangerous consequences.

НАТОвська гвинтівка Сайга 308.
Saiga NATO rifle 308.

Натовські ж бази в Україні взагалі пропагандистський міф.
As for the NATO bases in Ukraine, these are a total propaganda myth.

Виходять кораблі натовські в район Керченської протоки.
Out of NATO ships in the Kerch Strait.

Фраза«натовські політруки» стала тимчасово вірусним мемом у російськомовному інтернеті.
The phrase“NATO political leaders” became for the time being a viral meme on the Russian-language Internet.

Гвинтівка може стріляти трьома видами патронів‑ вітчизняними, патронами натовського стандарту та навіть рідкісним американським, варто лише змінити ствол, магазин і затвор.
The rifle can shoot three types of ammunition‑ domestic, NATO standard ammunition and even rare American ones; one just needs to change the barrel, the magazine and the bolt.