Що таке НАТОВПІВ Англійською - Англійська переклад

• crowds
• the throng
• mobs

Приклади вживання Натовпів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки без натовпів туристів.
Without the throng of tourists.

Він не був розрахований на відвідування натовпів людей.
He is not interested playing host to crowds of people.

Положення полягає в мудрості натовпів, але це не голосування.
The premise is in the wisdom of crowds, but it is not a vote.

Спробуйте приїхати туди рано вранці, щоб уникнути шалених натовпів.
Get here early in the morning to avoid the crowds.

Немає великих сюжетних ліній, немає натовпів людей, просто справжня чистота.
No big story lines, no crowds of people, just real clean.

Спробуйте приїхати туди рано вранці, щоб уникнути шалених натовпів.
Try to come here in the early morning to avoid the crowds.

Щоб уникнути натовпів спробувати прийти право, коли воно відкривається протягом дня тижня.
To avoid the crowds try to arrive right when it opens during a weekday.

Додайте датчики Інтернету речей, щоб покращити повсякденні операції та підвищити безпеку натовпів.
Add LoT sensors to improve operations and crowd safety.

Натовпів туристів наразі тут не побачити, однак, цілком можливо, незабаром все зміниться.
Fortunately, not many tourists were there, but this will change very soon.

І ще враховуйте те, що в цей час немає натовпів туристів в найбільш популярних курортних районах.
And note that, at this time there is no tourist crowds in the most popular resort areas.

Тут ніколи не було натовпів, не було необхідності якось по-особливому захищати картину….
There was never the crowds, there was no need somehow in a special way to protect the picture….

Це місце, куди можна втекти від міської метушні, натовпів туристів і шуму запиленого міста.
This is a place where you can escape from the city bustle, crowds of tourists and the noise of a dusty city.

Опинившись в діловому районі Сібуя, я безцільно сновигав серед неонових знаків і натовпів людей.
Stepping out into the busy district of Shibuya, I wandered aimlessly amid the neon signs and crowds of people.

Щоб уникнути сонячних опіків і гігантських натовпів людей, найкраще приїжджати в Фару пізньою весною або ранньою осінню.
To avoid sunburn and huge crowds of people, it is best to come to Faro in late spring or early fall.

Серед натовпів іммігрантів та туристів пробратися через кордон будуть намагатися контрабандисти, терористи і шпигуни.
Among the throngs of immigrants and visitors looking for work are hidden smugglers, spies, and terrorists.

Як відзначає місцева влада, Аль-Ул буде працювати сезонно, а кількість відвідувачів обмежать, щоб уникнути натовпів.
According to local authorities, al-Ul will work is seasonal, and the number of visitors limit, to avoid the crowds.

Погода в Італії в травні радує сонячними і теплими днями, а натовпів туристів все ще набагато менше, ніж у червні.
The weather already pleases with sunny and warm days, and the crowds of tourists are still much smaller than in neighboring June.

Для тих, хто хоче уникнути натовпів туристів, потягуючи смачний напій вкоктейль-барі в Барселоні, Andu є кращим вибором.
For those looking to avoid the crowds of tourists while sipping a tasty drink at a cocktail bar in Barcelona, Andu is a top choice.

Зранку Ганнуся п'є смузі в Bali Bowl Café та йде гуляти Києвом, поки немає натовпів і заторів. Будь як Ганнуся!
In the morning, Anechka drinks a smoothie in Bali Bowl Café and goes for a walk around Kyiv until there are crowds and traffic jams. Be like Anechka!

Що два рази в рік магазини у Франції знижують ціни на більшу частину своєї міжсезонної одягу і відкривають двері для натовпів нетерплячих покупців.
Twice a year, stores in France slash the prices of a majority of their off-season clothing and open the doors to swarms of eager shoppers.

Цей алгоритм був розроблений для спрощених натовпів, де кожен агент в натовпі хоче тільки дістатися до своєї мети, а також уникати перешкод.
This algorithm was designed for relatively simplistic crowds, where each agent in the crowd only desires to get to its own goal destination while also avoiding obstacles.

Тут багато готелів, але всі вони малоповерхові і не забиті повністю, багато барів і ресторанів, але немає галасливих дискотек і п'яних натовпів.
There are plenty of hotels, but they are all low rise and not crowded, plenty of bars and restaurants, but no noisy discos and drunken crowds.

Новий рік у Польщі завжди дивує українських туристів відсутністю штовханини і величезних натовпів народу на вулицях міст в останні дні грудня.
New year in Poland is always surprising to Ukrainian tourists by the lack of bustle and huge crowds of people on the streets in the last days of December.

Найкращий час для відвідування Лос-Анджелеса- з березня по травень і з вересня по листопад, коли погода м'яка і спостерігається менше натовпів туристів.
The best time to visit Los Angeles is from March to May and September to November, when the weather is mild and there are less tourist crowds.

Шекспір Особові маски передав натовпів в минулому році стало популярним і в цьому році сонет складений Барда буде представлений глядачам вирівнюючи маршрут.
Shakespeare facemasks handed to the crowds last year proved popular and this year a sonnet penned by the Bard will be presented to spectators lining the route.

Вересень продовжує бути теплим, але ночі трохи прохолодніше, надаючи відвідувачам можливість вивчити Нью-Йорк в прекрасну погоду, без літніх натовпів.
September continues to be warm, but nights are a bit cooler, offering visitors lovely weather for exploring New York City without the summer crowds.

Ці піраміди вважаються одним з семи чудес світу, і якщо не рахувати натовпів, які відвідують їх щороку, дійсно пригнічують, коли Ви стоїте перед ними.
The pyramids were one of the seven wonders of the ancient world, and despite the crowds that visit every year, they are still a truly overwhelming sight.

Острів Лідо, розташований між Венецією і Адріатичним морем, є прекрасним місцем для відпочинку далеко від більшості туристичних натовпів і міської суєти.
An island situated between Venice and the Adriatic Sea, the Lido is a great location for relaxation away from most touristic crowds and the bustle of the city.

Крім того, Ле Бон та інші вказували, що члени натовпів відчувають ослаблене почуття юридичної відповідальності, через складність переслідування окремих учасників натовпу.
Additionally, Le Bon and others have indicated that crowd members feel a lessened sense of legal culpability, due to the difficulty in prosecuting individual members of a mob.

Вересень продовжує бути теплим, але ночі трохи прохолодніше, надаючи відвідувачам можливість вивчити Нью-Йорк в прекрасну погоду, без літніх натовпів.
In September America is still warm, but the nights are a little cooler, giving visitors the opportunity to explore New York City by a beautiful weather, without the summer crowds.