Що таке ЮРБА Англійською - Англійська переклад

• crowd

Приклади вживання Юрба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ceata"юрба"- чув.
Ceata"crowd"- Chuv.

Можливо, там була така сама юрба, як і сьогодні.
There was probably a crowd, like now.

Юрба запалала гнівом і почало голосно обурюватися.
The crowd grew angry and began to complain loudly.

Юково, село в Ярославській обл.- фін. joukko"юрба".
Yukovo, a village in Yaroslavl Region- Fin joukko"crowd".

Відчиняються двері; входить юрба руських і поляків.
Open the door; part of the crowd of Russian and Polish.

Тисячна юрба шалітиме з радости, вигукуючи"Слава Україні".
A crowd of thousands will be shouting with joy, exclaiming"Glory to Ukraine.

Турнір Кубок Оями в Катовіце"Spodek" вітав його22- тисячна юрба.
At the Oyama Cup Tournament in Katowice"Spodek" greeted him 22- thousandth crowd.

Квиток контейнер був повний, і юрба була закачана коли Джесі взяла приз.
The ticket container was full and the crowd was pumped when Jesse took the prize.

Якщо така юрба збирається, щоб вчинити злочин, це виглядає як спланована дія.
If such a horde gathers in order to commit crimes, that appears in some form to be planned.

Повірте, великий будинок, юрба може зробити різницю між перемогою і поразкою.
Believe me, a big home crowd can make the difference between victory and defeat.

Тепер це не самотній дивак, не два диваки, три це вже юрба, а юрба- це новина.
Now it's not a lone nut, it's not two nuts-- three is a crowd, and a crowd is news.

Наприклад, російське слово орава"юрба" в кашубській мові означає"сусідська взаємодопомога при оранці".
For example, the Russian word orava"crowd" in the Kashubian language means"mutual neighbor help when plowing".

Коли в 1979 році Володимир Висоцький приїхав у Америку, його відразу ж оточила юрба журналістів.
When in 1979 Vysotsky came to America, he was immediately surrounded by a crowd of journalists.

Після того, як Олег Царьов вийшов зі студії, на нього налетіла юрба, яка піддала його обструкції і закидала яйцями.
After Oleg Tsarev left the studio, a crowd flew at him, which obstructed him and threw eggs at him.

О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
O God, the proud are risen up against me, and a crowd of very powerful men plot against my life, and place thee not before their eyes.

Після того, як Олег Царьов вийшов зі студії, на нього налетіла юрба, яка піддала його обструкції і закидала яйцями.
After Oleg Tsarev left the studio, a crowd flew over him, which subjected him to obstruction and threw eggs.

Оскільки ця велика юрба складається з усіх народів та племен, можна зробити висновок, що це стосується християн-поган.
Since this great crowd is drawn from all the nations and tribes, we can conclude that it refers to gentile Christians.

Саме переведення було найбільш принизливим моментом ув'язнення, юрба глумилася і плювала на нього на залізничній платформі.
The transfer itself was the lowest point of his incarceration, as a crowd jeered and spat at him on the railway platform.

Ця велика юрба також"Стоячи перед престолом і перед Агнцем, одягнений у білі шати; і в руках були пальмові гілки»(Об'явлення 7: 9).
This great crowd is also“standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes; and there were palm branches in their hands”(Revelation 7:9).

Якщо вірити античним авторам, то люди були активними учасниками, а не просто юрба, яка чекала милості від безсмертних небожителів.
If you believe the ancient authors, then people were active participants, and not just a crowd that expected mercy from the immortal celestials.

Насправді справжня велика юрба- це всі християни, як євреї, так і язичники, протягом століть, які жили як справжні християни(а не номінальні християни).
In reality the real great crowd is all the Christians, both Jew and Gentile, over the centuries who have lived as true Christians(not nominal Christians).

Це стало для них повною несподіванкою- на другий поверх, а потім на третій поверх влетіла юрба розлючених засуджених, в руках у них були предмети, в тому числі, і металеві",- розповіла вона.
This was a complete surprise- on the second floor and then to the third floor flew into a crowd of angry convicts, they were the objects, including, and metal” she said.

Січня київське помешкання Портникова пікетувала юрба з близько 50 людей із погрозливими гаслами й українськими прапорами, які звинувачували його в«аморальній поведінці».
Portnikov's Kyiv apartment was picketed on January 9 by a crowd of approximately 50 people with threatening posters and Ukrainian flags who accused him of"immoral behavior.".

І тоді вся ця юрба авторитаристів прийде і скаже:"Гаразд, оскільки правдивої інформації немає, якщо ви не знаєте, двічі по два- чотири чи п'ять, справжня демократія просто неможлива.
And then all this crowd of authoritarians will come along and say'well since you can't get good information any more, and since you don't know whether two and two is four or five, it's really impossible to have a genuine democracy.

Він скликав нараду за містом, де його уряд відсвяткував свою перемогу, а деякі політики заявили, що якщо юрба продовжить блокувати урядові будинки, її повинні розігнати війська, повідомило троє учасників наради.
He called for a meeting outside the city, where his government celebrated its win and several politicians declared that if crowds continued to block the government, troops should disperse them, three people in the meeting said.

Незважаючи на робочий день, стотисячна юрба народу біля пам'ятника Визволителям, концерт з ранку до вечора, радісні обійми, шашлики, трохи випивки потайки, грандіозний салют на завершення.
Despite the working day, the hundred-thousandth crowd of people at the monument to the Liberators, a concert from morning till evening, joyful hugs, food, some booze on the sly, a Grand salute at the end.

Крім того, протести ці могли обернутися для робочого реальною загрозою бути викинутим за ворота заводу, де в пошуках будь-якої роботи стояла ціла юрба зубожілих городян і безземельних селян з навколишніх сіл.
In addition, these protests could turn into a desktop real danger of being thrown out of the gate of the plant, where was a crowd of impoverished city dwellers trying to find any work and landless peasants from surrounding villages.

Він розгулює в юрбі на високих ходулях і розповідає дітям смішні історії.
He walks in a crowd on high stilts and tells funny stories to children.

Це буде прогодувати юрбу!
This will feed a crowd!

Або ж вона могла стріляти в юрбу, давши робітничому класу мучеників.
Or they could shoot into the crowd and produce working-class martyrs.