Приклади вживання Натуральній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як щодо натуральній формі?
Трансфертами в натуральній формі.
Transformation in physical form.Свіжі м'ясні інгредієнти у найбільш поживній та натуральній формі.
Закуплено освоєно в натуральній формі.
Purchased in physical form.Ви можете приймати цей засіб у натуральній формі або ж розбавити його в склянці води.
You can take this remedy in its natural form or you can dilute it in a glass of water.Особливо в натуральній формі(споживаючи її зерна), або у вигляді соку, смачно взяти його з льодом влітку.
Especially in natural form(consuming its grains), or in the Основні фонди- Це матеріально-речові цінності, що діють в незмінній натуральній формі протягом тривалого періоду часу і втрачають свою вартість по частинах.
The fixed assetsare materially-material values that operate in an unchanging natural form during great while and lose the cost for to parts.А також надання в натуральній формі або фінансову підтримку вразливим верствам населення для захисту коштів для існування і доходів.
And provision of in-kind or financial support to vulnerable households to safeguard livelihoods and incomes.Колаген підтримує тіло, коли вона присутня в натуральній формі, але коли вона вводиться у вигляді добавки, зменшує шанси прийняття цього білка.
Collagen supports the body when it is present in a natural form but when it is injected in the Основні фонди- це матеріально-речовіцінності, які використовуються в якості засобів праці, які діють у незмінній натуральній формі протягом тривалого періоду часу і втрачають свою вартість по частинах.
The fixed assetsare materially-material values that operate in an unchanging natural form during great while and lose the cost for to parts.Якщо буде діалог між Росією та Україною, я думаю, і це є моя особиста думка, може бути якась компенсація за Крим,фінансова, чи у натуральній формі.
If there was a dialogue between the Russian Federation and Ukraine, I think- it is only my personal view- that there would possiblybe some compensation for Crimea in financial Вартість підтримки натуральної форми змінювалась за віком дитини, а молодші діти отримували найбільшу підтримку в натуральній формі- в середньому 78 доларів для дітей віком до 5 років- у порівнянні з 41 доларком для дітей віком до 10 років.
The value of in-kind support varied by the child's age with younger children getting the most in-kind support- an average of $78 for children under 5- compared to $41 for children 10 and up.Чи має компанія політику щодо подарунків, проявів гостинності і представницьких витрат, що у будь-якій формі можуть призвести до неналежного впливу,включаючи будь якi подарунки або послуги в готівковій або натуральній формі, хабарі?:*.
Does the company have a policy on gifts, hospitality and representation in any form which might result in improper influence including any gifts or services,cash or in-kind, bribery of public officials and private-to-private bribery?:*.Орендна плата(від 3% до 12% від нормативної грошової оцінки земельної ділянки, тільки в грошовій формі, можлива оплата в натуральній формі але в грошовому еквіваленті вартості товарів яка встановлена на момент орендної плати).
The rent(from 3% to 12% of standard monetary assessment of the land, only in cash,also is possible payment in a natural form but in a money equivalent cost of goods which is established at the time of the rent).При відмові спадкоємця від вступу до Академії, йому видається у грошовій або натуральній формі частка у майні, пропорційна частці у статутному капіталі Академії, яка належала спадкодавцю, вартість якої визначається на день смерті Засновника(власника).
At the refusal of the heir from admission to the Academy,he is issued in a cash or natural form in the main, proportional share in the authorized capital of the academy, which belonged to the succession, the cost of which is determined on the day of Death of the founder(owner).Так, чинна наразі норма пп. 5. 6. 1 Закону про прибуток дозволяє платникам податків при визначенні валових витрат включати до їх складу певні витрати на оплатупраці фізичних осіб, і зокрема“будь-які інші виплати в грошовій або натуральній формі, встановлені за домовленістю сторін”.
Thus, currently effective clause of subpara. 5.6.1 of CPT Law permits taxpayers to include into deductible expenses certain expenses on remuneration of labor,in particular“any other expenses in monetary or natural form, made on agreement of the parties”.Для цілей Розділу B"первинний товар" слід розуміти як будь-який продукт фермерства, лісового господарства чи рибальства,або будь-який мінерал у натуральній формі чи який пройшов таку обробку, яка, як правило, є необхідною для підготовки його до продажу у значному обсязі в системі міжнародної торгівлі.
For the purposes of Section B, a“primary product” is understood to be any product of farm, forest or fishery,or any mineral, in its natural form or which has undergone such processing as is customarily required to prepare it for marketing in substantial volume in international trade.Надавши квіточці натуральні форми можна вважати, що робота закінчена.
By giving a flower a natural form, you can assume that the work is finished.Ця натуральна форма вітаміну D краще в усіх відношеннях.
This natural form of vitamin D is better in all respects.Чи можна сказати, що тільки своєю натуральною формою?
Or is it just your natural shape?Богатенький дядько готовий віддати все за жіночі натуральні форми.
Електрика- винятково натуральна форма енергії, яка є основою життя кожної живої клітини.
Electricity- only natural form of energy, which is the basis of life of every living cell.До маммопластику вдаються жінки і дівчата, з якихось причин незадоволені натуральною формою своїх грудей.
To mammoplasty, women and girls resort, for whatever reasons, displeased with the natural form of their breasts.Поступово функції останнього монополізуються одним певним товаром, зростаючись з його натуральною формою.
The functions of such an equivalent are gradually monopolized by one particular commodity, becoming associated with its natural form.Гроші не потрібні і при найпростіших, чи натуральних, формах обміну, коли один продукт безпосередньо обмінюється на іншій.
Money will not be needed within the most basic or organic sorts of exchange, when an individual product is immediately exchanged for an additional.Гроші не потрібні і при найпростіших, чи натуральних, формах обміну, коли один продукт безпосередньо обмінюється на іншій.
Money is just not necessary within the simplest or all-natural forms of trade, when just one product is straight exchanged for an additional.Початковий пункт аналізу відтворення суспільного капіталу- двояке ділення сукупного суспільного продукту:за вартістю і натуральною формою.
The starting point for analyzing the reproduction of social capital is a two-part division of the gross social product-Тому що натуральна форма Землі(Геоїд) не підходить, зважаючи на складність математичних розрахунків, тому, навіть у наш комп'ютерний вік, не обійтися без похибок.
Because the natural shape of the Earth( the Geoid) is not suitable, due to the complexity of mathematical calculations, so even in our computer age, can not do without errors.РадостьФрантішек Купка1900 Осіннє сонце, три богініФрантішек Купка1906, 54 × 65 смІнтерес художника добазових елементів композиції і геометризації натуральних форм наочно видно в роботі«Вода(купальник)», датованій 1906-1909 роками.
JoyFrantišek Kupka1900 Autumn sun, three goddesses Francois Kupka1906, 54× 65 cm The artist's interest in the basic elements 
